T. Macci Plauti Comoediae / ex recognitione Alfredi Fleckeiseni.

발행: 1866년

분량: 642페이지

출처: archive.org

분류: 문학

621쪽

Dum percontoridrtitores, ecquae nauis uenerit Ex Asia, sae negant uenisse, 6nspicatus sum snterim Cercurum, quo eg me maiorem iid uidisse censeo. In portum uento secundο, ueI passo peruenit. ilius alium pereontamur 'quoiast nauis siusd uehit 3 3To Interim i Epignomum conspicio tuum uirum et ser-udin Stichum. PII. IIem, quid i Epignomum elocutu's GE. Tuum uirum et uitam meam. PI. Venit, inquam. II. Time eum ipsus ipsum uidisti PL Lubens. GE IIercle uero ea piam seopas atque hoc eοnuorram

PI. rgentique avrsque aduexit nimium. E. Nimis factum bene. TAPI Lanam purpuramque multam. GE. em, qui

uentrem uestiam.

PI. Lectos eburatiss auratos . GR. delibabo regie. PI Tium Babulonica peristromata, conchiiliata tapetia Aduexit. GR. Nimium bonae rei hercle rem gestim

bene.

PI. 6ste, ut occepi narrare, fidicinas tibicinas 38o Sambucas aduexit secum tarma eximia GE. Eligepae. Quando adbibero, ad hi diabo tum sum ridiculissu

PI. Post unguenta mi istigenerum ii Ita. GE. Non uendi Iogos: am egos non facio auctionem mireptigit hereditas. Malevoli perqussitores auctionum perierint. 386Ηercules, decumam esse adauctamnsbi quam uoui gra-

622쪽

252 L A CT I

lI 2 63 26ISpes est tandem aliquando inportunam exigere ex Iuter fameml. PI. Post autem aduexit parasitos secum . . GE. Ilei, perii miSer. PL Ridiculissumds. GR Revorram hercle Iid quod

convorrs modo.

Venales Iogi sunt iniiud negabam uendere. Duicet iam me malost quod malevolentes gaudeant. Hereeses, qui deus sis, sane discessisti idn bene. PII. Vidi in uirium sororis Pamphilum V I. Non. PII Ndnadest 'PI. Immo uenisse eum simitu aiebant illi: ego huc citus Pradcucurri, ut ni intiarem nuntium exoptabiIem. 3s5m. nitro, Pinacium, iube famulos rem diuinam mildparent. Bene uiae. E. Vin administrem PII. at seruorum habe domi.GE. nimuero, Gelasime, opinor prouenisti fittile, Si neque ille adest neque hic qui uenit quicquam sub

uenit.

Ibo intro ad Itbrd et discam de dictis melidribus: MoNam ni illos homines expeIIo, ego deeidi pIaniSSume.

623쪽

EP quom bene re gesta saluo convort6 d. mum, Neptuno gratis habeo et tempestatibus: SemuI Mercurio, qui me in mercimoniis lauit Iucrisque quadruplicauit rem meam. ob Olim quos abiens adfeci aegrim6nia, Eo nune laetantis fiduentu faciam meo. Nam iam nilphonem ednueni adfinem meum Cumque eo reueni ex inimicitia in gratiam.

Videte quaeso quid potest pecunia. iso quoni sim redisse bene re gesta me uidet Magnasque adportauisse diuitis domum,

Sine aduocatis ibidem in cercuro, In Stega, In amicitiam atque in gratiam conudriimus. Et is hodie aput me cenat et frater meus. ISNam heri ambo in uno p6rtu fuimus se mea Hodie solutast nauis aliquant prius. Age abduce hasce intro quas mecum adduxs, Stiche.ST. Ere, si ego taceam seu Ioquar, scio scire te quam militas tecum miserias i mulcauerim: stodiuncatine diem unum ex illis multis msseriis Volo me eleutheria iam figere aduenientem Iomum.

EP. Et itis et aequom pdstulas sumis, Stiche, Tibi hi in diem te nil moror abi quo Iubet Cadiim tibi ueteris ustii propino. T. Papae, 25

624쪽

25. L A CT I

III I 25- 5 Dueam Iiddie amicam. P. Vel decem, dum de tuo. ST. quod hoc P. quid . . .

Sie hoc placet EP. Vbi cenas hodie ST. Sie hanc rationem institi: Amicam ego habeo Stephanium hinc exordxumo g3ITui fratris ancillam eo condicam si imbviam Ad cenam ad eius conservom Sagarinum feram. Eademst amica ambisbus riuales sumus.

EP. Age abdite has nunc iam nitro hunc tibi ded diem. 35ST. Me in eulpa habeto, nssi probe excruciauero. Iam hercle go per hortum ad amicam transibo

meam,

Mi hane decupatumidetem eadem silmbulam Dabo et iubebo ad Sagarinum cenam coqui. Aut egomet ibo atque opsonabo opsonium glo

Da . ut . . . miserberabundum adducam domum Parata hic faciam ut sint Iset egomet me moror. Atque id ne uos miremini, homines seruosos iis Potare amare atque ad cenam condicere:

Licet hoe Athenis n6bis set quom cogito, Potius quam inueniam inuidiam est etiam hicistium Alisit posticum n6sirarum harunce aedium: SoIPosticam partem magis utuntur aedium. Ea ibo opsonatum atque eadem referam opsclnium: Per hortum utroque onmeatus edntinet. 52 Ite hie secundum viis ne ego hunc Iaceri diem.

625쪽

GELA si Mus EPIGNOMVS. . Libros inspexi iam consido quam potis Me meum 6ptenturum,dgem ridicuIs Iogis. 55 Nunc interuisso iamne a portu aduenerit, Vt eum aduenientem meis dictis deleniam. EP. Hi quidem Gelasimus est parasitus qui uenit.

GR. Auspici Ihercle hodie ego clptum exius

quom sirena sinis opscaeuauit, spectatum hoc mihist. Iustella murem ut apstulit praeter pedes. 6sNam ut id uitam repperit hodie sibi, Item me per facturum, augurium ac facit.= Epignomus hic quidemst qui astat ibo atque ad

loquar.

Epignome, ut ego nilne te conspicio Iubens: Vt prae laetitia acrumae prosuIiunt mihi. 66Valuistine usque EP. Sustentatumst sedulo.GE. Propsn tibi salutem plenis faucibus. EP. Bene fitque amice dicis di dent quae uelis.

EP. Loestast operantine quidem tam gratiast.GE. Promitte. P. Certumst GE. se face, inquam. EP. Est certa res.GE. Lubente me hereIe facies. P. Idem ego istuc scio:vuand ussus ueniet, fiet. E. Nunc ergo a SSuSPSt. a 5 VP. Non edepol possum. E. Quid grauare Cen

seas:

626쪽

Nescio quid mero habe in mundo. P. t modo: AIium conuiuam quaerit tibi in hiine diem. . quin tu promittis EP. Ndngrauer, si pds-

siem.

. Vnum quidem hereIe certe promiti tibi: 8o

Lubens aecipiam certo, si promISSeris. EP. V eis. E. Certumnest M. Certum cenab domi.GE. Sicludniam nil processit, igitur fidiero Apertiore magis uia ae plane Ioquar. Quand quidem tute ad me non uis promittere, g85Viuid te ad cenam ueniam 8 P. Si possit, ueIim:

Verum hie aput me cenant Hiens novem. GE IIa uidstuI equidem in Ieci med adelimbere: Scis tu med esse unum imi supseII uirum. EP. At ei dratores pdpuIi sunt, summi uiri: so Ambrseia ueniunt huc Iegatii ipIiee. . Ergo dratores populi summates uiri Summi id rebent, ego infumatis infumus. EP. IIaut aequomst te inter dratores secipi. GE. Equidem hereIererator sum, et procedit pa

EP. Cras de reliquiis nos vos o muItum uale. GR. Perii hereIe uero plane nihil obnoxie. 6 GeIasimo minus est quam dudum fuit. Certumst mustes Iae posthae numquam credere: Nam incertiorem nil Iam noui bestiam. 5oo quaene eapse deciens s die mutat Ioeum, Eam ait spicavi ego sn re capitali mea 'Certumst amicos ednuocare, ut ednsuIam qua ege nune med essurire oporteat.

627쪽

ae IIS IIII.

ANTI PRO PAMPHILus EPION onus. AN. sta me di bene ament measque mi servassint fissias, Ut mihi volup est usa uos uideo, Pamphile, in patrismdomum ofBene re gesta rediisse ambos, temet et fratrem tuum. PA. Satis aps te accipiam, nisi uideam mshi te amicum esse Antipho: Nunc, quia te mihi amicum experior esse credetur tibi. AN. duem ego te ad me ad cenam, frater tuus ni dixisset mihi sore aput se uenaturum esse hodie, qudin me ad se ad ce

Et magis par fuerat me, is dare cenam aduenientibus, quam ad illum promstterem, nisi nisi Iem ei advorsarier. Nunc me gratiam cps te inire uerbis nil dessderor Cris aput me eritis et tu et iII cum uostris uxdribus. ISPA. caput me perendie nam iII heri me iam uoca-

In hunc diem se satine tecum pacificatus sum, intiphori

AN quando ita rem gessssiis, ut uos ueII amicosque addecet, Pax conmerciumquest uobis mecum hoc facito ut ed-gites: Vi quoique homini res paratast, perinde amicis utitur: Si res firmast, itidems firmi amsci sunt: si res Iabat 52IPLA; Tvs I. a

628쪽

itidem amici conlabascunt res amicos invenit. EP. Iam redeo nimiast uoluptas, scdiu afuers domo, D sinum ubi redieris, si tibi nuda aegritudo animo obviamst DNam ita me apsente familiarem rem uxor curavit meam: Omnium me exilem atque inanem fecit aegritudinum. Set eccum fratrem Pamphilum meuml: incedit cum so

cero SUO.

PA id agitur, Imili Epignome I P. Quid tu quam dudum in portum uenis PAbin Iongissume. P. Postilla iam istest tranquilo IustibiqAN. Magis quam mare quo ambo estis uecit. P. Fleis

ut alias res soIes. 53o Rodiene exoneramus nauem, licter PA.Clementer uolo: Nos potius oneremus nosmet usuis satim uoluptatibus. sim mox coctast cena inpransus ego sum. P. Abi intro ad me et laua. PA Deo salutatum atque uxorem modo intro devortor

domum,

IIIae si ita ut uola conlaxo, eontinuo ad te transeo. 535 EP. Aput nos eccillam festinat cum sorore uxor tua. PA. optumest iam istuc morai laus erit. P. Iam ego aput te ero . AN. Prsus quam abis, praesente ted huic apologum agere

M. Maxume. AN. Fuit olim, quasi nunc ego sum,

Senex et filiae Duae erant, urei nunc meae sunt eae erant duobus nuptae fratribus, io quasi nune meae sunt udbis. A. Miror quo euassurust apologuS.

629쪽

m 136 55 STIC IIVS. 25sAN. Erat minori illi adulescenti squasi nunc tibis tibieina: Peregre aduexerit, quasi nunc tu set ille erat cael Eps

senex,

vulsi ego nunc sum. PA. Perge porro praesens hic quidemst apologuS. AN. Deinde senex ille illi dixit, quoius erat tibscina, b bquasi ego nunc tibi dico . . A. Ausculto atque animum advorto sedulo. AN. Ego tibi meam filiam bene quicum cubitares dedi: Nime mihi reddi ego aequom esse aps te quicum cubitem

PA. Quis istuc dicit si ille quasi tu AN. quasi ego

nunc dico tibi. ''immo duas dabo' inquit ille adulescens 'una Vparumst 55o Et si duarum paenitebit' inquit 'addentur duae.' PA. Quis istuc, quaeso an isti quasi ego ' AN. Is ipse quasi tu Itum senex III quasi ego 'ssiis inquit quattuor sane dato, Dum quidem hercle quod edint addas, meum ne contruncent cibum.'PA. Videlicet paruum fuisse illium senem, qui fidi dixerit, quom ille illi qui pollicetur eum cibum poposcerit. 56AN. Videlicet nequam fuisse illum adulescentem, quissieb: Vbi ille posuit, denegari dare se granumarstici. Hercle qui aequom pdstulabat senex, quando quidem filiae

squam ille dederat dotem accipere eum uoluit pro

tibicina. 56oPA. Heret ille quidem certo adulescens docte vorsutus fuit, IT

630쪽

stus seni illi concubinam dare dotatam nisi uit. AN. Senex quidem uoluit, si posset, indipisci de cibo: quia nequit, qua lege licuit uelle dixit fieri.' Fiat ' ille inquit adulescens 'facis benigne inquit

Senex. 565 IIabeon rem paetam' inquit faciam ita' inquit ut flers uoles.''Set ego ibo intro et grstulabor udstrum aduentum filiis. Pdste ibo Iautum is pueIum rabi fovebo senectutem

meam:

Pdsi ubi a uero istiosus uis opperiar dcubans. PA. Graphicum morta Iem ntiphonem ut apologum fecit fabre. 5To Eliam nunc scelestus sese ducit pro adulescentuIο. Dabitur homini amica, noeiu quae in ect occente se

nem:

Namque edepol aliut quidem illi quid amica opus sit

Set quid agit parasitus noster Gelasimus etiam ualet 'EP. Vsdi edepol hominem hau perdudum. A. quid agit EP quod famelicus. PA. vusn uocasti hominem ad te ad cenam P. Ne- quid adueniens perderem. 5T6λtque eccum tibi hipum in sermone: praesens essuriens

rem mones.

SEARCH

MENU NAVIGATION