장음표시 사용
421쪽
ECCLESIASTICUS CAPUT XLVII. den erhobenidas dejToles solitos Dumn fui
I. Laudes Naisan in Dipidis, I
r Dost haec surrexit a Nathan propheta in diebus David.
quasi adepso separatur a sic David filiis Is
g. c Cum leonii, inlusit quasi cum agnis &in ursis similiter fecit siicut in agnis OVi ιι.
. umquid non occidit gigantem, des abstulit opprobrium de gentes In tollendo manum , saxo fundae dejecit exultationen Goliae r6. nam invocavit Dominum omnipotent dedit in dextera ejus tollere iominem fortem in bello,, exaltare cornu egentis suae.
. Sic in decem millibus glorificavit γeum .in laudavit eum in benedictioni- bus Domini in offerendo illi coronam
8. contrivit enim inimicos undique,' li Aiaxini sextirpavit Philisthiim contrarios usque in benesicii hodiernum diem: contrivit cornu ipsorum uulue in Getern Um. 9. In omni opere ni dedit confectionem se Di., sancto Exoelso in verbo si a min
Lo. De omni corde suo laudavit Dominum 4 dilexit Deum, qui cc si illum di dedit illi contra inimicos potet tiam:
II. stare fecit cantores contra altare, Mincionia eorum dulces 'ecit modos. 11. Et dedit in celebrationibus decus Dornavit tempora utque ad consumma. tionem Vitae ullaudarent nomen sanctum Domini, amplificarent mane Dei san-dtitatem. i 3. I Dominus purgavit peccata ipsius,& exaltavit in aeternum cornu eiu ς kdedit illi tella mentum regni in sedem gloriar in Israel IL i . Post ipsum surrexit filius scias a turq
&propter illum dejecit omnem potentiam inimicorum.
422쪽
ρ' 3.ad ζ 3 Is,ntium. operuit, di replevita virtute
los anulerunt lorige it alias cr
IOIs r Salomon imperavit in diebus pacis, cui subjecit Deus omnes hostes, ut conderet domum in nomine tuo in pararet sanctitatem, in sempiternum quemadmodum eruditus es in in Ventute tua, 16s&impletus es quasi flumen, sapientia in terram retexitu anima tua. 17. Et replesti in comparationibus aenigmataci ad insulas longi divulgatum est nomen tuum dilectus es in pace
i 8. In cantilenis. ωproverbiis 4 comparationibus in interpretationibus, mirata sunt terrie, I9. in nomine, Domini Dei, cui est cognomen Deus Israel. α o. ' Colligilii quali aurichalcum aurum,di ut plumbum complcsti argentum, ii Mich; ast femora tua iri ulieribus: potestatem et habuit i in corpore tuo. et et dedisti maculam in gloria tua in profanasti, emen tuum induc e ira Cundiam ad liberos mos, incitari stulistiam tuam, bet 3. Ut faceres imperium bipartitume,
Mea Ephraim imperare imperium du
24. Deus autem non derelinquet misericordiam suam is non corrumpetit, nec delebit opera sua, neque perdet a stirpe nepotes et edti ui semen ejus qui diligit Dominum , non o Irum
as. Dedit autem reliquum Jacob, David de ipsa stirpe . 26. Et finem habuit Salomon cum patribus suis. a . Et dereliquit post se desernine suo,
gentis stultitiam, et 8. imminutum g prudentia , Roboam, qui avemigentem consilio suo: dio hac eroboam filium Nabar, qui peccare fecit Israel, & dedit viam peccandi Ephraim in plurima redundaverunt peccata ipsorum. 3.O. Valde averterunt illos a terrasita. l3I. Et quaesivit ni omnes nequitias us que dum perveniret ad illos defentiola, dila omni us peccatis liberavit eoia
s. a m de isti id stud Euhi ili. II.
423쪽
ECCLES ASTICUS. CAPUT XLVIII. II
IT. Ezecsiae, ossa, quorum Hettio Γόeraevit oraefas exercitu Sennacheris is
i. UT surrexit Elias Propheta quasi i ta 3 Reg. i is,&verbum ipsius quasi facula ' ardebat. :3 r et Qui induxit in illo famem in irri 'η 'tantes illum a invidia sua pauci lactis C d. - ,
Non enim poterant sustinere praecepta a. Domini. l ..dee. r3. Verbo Dornini continuit cete 'a' ut ii Elia.
. Sic amplificatus est Elias in mirabilibus suis. Et quis potest similiter ic Aebit,
gloriari tibi. Reg. at Qui siustulisti mortu ima ab inferis i Ocito de sorte mortis in verbo Domini R in .d π6. ut desecaltis reges ad perniciem, regentis aes confregisti facile potentiam ipsorum , M . es , ac gloriosos de lecto suo.
. Qui audis in Sina judicium g 3 in Holeb judicia defensionis. ἡ8. Qui ungis reges ad poenitentiam ι,4 prophetas facis hccestores post
9 n Qui receptus es in turbine ignis, incurru equorum igneor tim. Io. Qui scri otus es in judiciis te imporum lenire iracuna iam Dominici conciliare cor patris p ad Lilium,' restituere tribus Jacob. II. Beati sunt, qui te viderunt,et in amicitia uia decorati sunt. 11. Nam nos vita vivimus tantum, post mortem autern non erit tale nomen
13. iElias quidem in turbine tectus est, . Scin Eliseo completus ella pii tus ejus cin ud diebus sura non pertimuit principem dc Rufi ς potentia nemo vicit illum I .nec superaVrtillum Verbum aliquod iii r bc mortuum propheta Viis Orpus ejuS. likis in vita sua fecit monstra dc in morte mirabilia operatus est. 16. In omnibus istis non poenituit populus,ri non recelserunt a peccatis suis ulque dum ejeini sunt de terra sua Sodit r- si iunt in ominem terram: i . dorclictaeit gens perpauca, dc princeps in domo David.
Joramum per literas euisitas. Graece
424쪽
AI 218. Quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commise
II. s. Erechias munivit civitatem suam, Minduxit in medium ipsius quam , ω - ω a. m. dit ferro rupemi,in aedificavit ad aquam
sto. In diebus ipsius ascendit Sennacherib, ela misit Rabsacen, dc sustulit manum suam contra illos,in extulit manum suam in Sion, o superbus factus est potentia sua. xi. Tunc mota sunt cordain manus ipsorum δε doluerunt quasi parturientes
mulieres. α. t invocaverunt Dominum mise ricordem in expandentea manus suas, extulcrunt ad caelum o sanctus Dominus Deus audivit cito Vocem ipsorum 13. Non est commemoratur peccatorum illorum, neque dedit illos inimicis suis, sed purgavit et eo in manua Isaiae sanit prophetae.14. MDejecit castra Assyriorum , dc contrivit illos Angelus Domini et s. Nam fecit EZechias quod placuit Deo.& fortiter ivi in via David patris sui, quam mandavit illi Isaias propheta magnus, &fidelis in conspectu Dei. 16. In diebus ipsitus retro rediit sol, addidit regi Vitam. 2 . Spiritu magno vidita ultima di, con latus est lugentes in Sion Usque in
Emori Josiae a in compositionern odoris facta , Opus pigmentarii bet. In omni ore quasi me indulca bitur ejus memoria convivio vini. a. Ipse si directus divinitur in poenitentiam gentisc, tulit ab Ommationes
ECCLESIASTICUS CAPUT XLIX. 18. Ton denen haben tiliche eth moΤDit
a lil erans peccatis pinnis. Polieri.
regis est velut conit,osito odorifera.ί unguen tarii. e ad con versionem dio uti. Graec dioressiit. II.
. Et gubernavit d ad Dominum cor
di osseu gigmari uber die undere habenis Eund
425쪽
ECCLESIASTICUS CAPUT XLIV. lactet eden ottesdiensim de dogeim da per
ipsius e , dc in diebus peccatorum corroboravit pietatem.
Praeter David, dc Ezechiam, cJosiam omnes peccatum commiserunt: 6 nam reliquerunt legem Altissimi re-er Juda contemplerunt timorem gesIDei. . Dederunt enim regnum suum aliis,& gloriam suam alienigenae genti. 8. Incenderunt electam sanctitatis ci-Vitatem 4 desertas fecerunt vias ipsius in manu eremiae h9. Nam male tractaverunt illum, qui a
ventre matris consecratus est propheta, evertere I, dc eruere δε perdere, dierum aedificare, renoVare.
Io mTZechiel qui vidit conspectum floriae, quam ostendit illi in curru Cheru-
ΙΙ. Nam commemoratus Uest inimicorum in imbre benefacere illis Q, qui ostenderunt rectas vias. pIet. Et duodecim prophetarum ossa pullulenti de loco suo iam corroboraverunt Jacob, dc redemerunt se in fide
virtutis. sIL 13. Quomodo amplificemus Zorobabel nam &ipse quali signum uindex
tera manu ZxI .rsiic Jesum filium Josedec qui in
diebus suis aedificaverunt domum, & exaltaverunt templum sanctum Domino, paratum in gloriam sempiternam. s. Et Nehemias in memoria multi temporis , qui erexit nobis muros eversos stare fecit portasin seras , qui erexit domos nos
III. 6. Nemo natus est in terra qualis Henoch nam ipse receptus eli
i . . Neque ut Joseph , qui natus est homo , princeps fratrum, firma
floret des inus. ab omni culpa ca- tumula. 1 fideli Se
mentum gentis, rector fratrum, tabili h Gen. armentum populi: CP 3I.
18. colla ipsius visitata a sunt, post L. 'λ'
mortCm prophetaverunt 'Is b Aeth δcoem apud homines glO ut inuinoriam adepti uni dc uper omnema ruinam pro in origines Adam, CAPUT L.
l. Simonis pontificissit Omae praeconii I
426쪽
iri ac Uloriosas seu pleii diis das. recen es flores. e vestem gloriae. fp erie elei argit me titur siunmiae seu pon riscatis potesati S.
qui in vita siua suffulcit domum a in in diebus suis corroboravit templum. Σ. Templi etiam altitudo ab ipso sundata est, duplex aedificatiori excelli parietes templi. 3. In diebus ipstus emanaverunt putei aquarUm 4 quali mare adimpleti sunt supra modUm. q. Qui curavit gentem suam in liberavit eana a perditione.
s. Q praevaluit amplificare ciuitatem qui adeptus est gloriam in conversatione gentis &ingrestiam donisis &atrii amplificavit. 6. Quasi stella matutina in medio nebulae, quasi luna plena in diebus suis
. Et quasi sol refulgens sic illa effulsit
intemplo Dei. 8. Quasi arcu sub refulgens intc nebulas gloriar quasi flos rosiarum in diebus verni quasi lilia quae sunt in transitu aquae , di quasi thus redolens in diebus aestatis. 9. Quasi ignis effulgens,&thua ardens in igne. 1 o. Quasi Vas auri solidum, ornatum omni lapide pretio . II. Quasi oliva pullulans d in cupressi sus in altitudinem se extollens, in accipien- do ipsum stolam gloriae e vel iri eum in consummationem Virtutis. f
di. In ascensu altaris sancti , gloriam
manu sacerdotum & ipse stans juxta aram. Et circa illum corona ratrum quasi plan latio cedri in monte Lybano, i . sic circa illum steterunt quasi rami palmae omnes filii Aaron in gloria siti R. I s. Oblatio aurem Domini in manibus ipsorum, coram omni synagoga Istae consummatione b fungens in ara, amplificare oblationem excelsi
I 6 porrexit manum suam in libatione, klibavit de sanguine uvae.
427쪽
ECCLESIASTICUS CAPUT L. et . und Muttete hi diis dei inrundines Ut
i . Effudit in fundamento altaris Odorem divinum excello principi. IS. Tunc exclamaverunt filii Aaron, in tubis productilibus sonuerunt Ic auditam fecerunt vocem magnam in mem riami coram Deo.
IO. Tunc omnis populus simul properaVerunt, ceciderunt in faciem super terram, adorare Dominum Deum suum &dare preces omnipotentim eo excelso. et O. Et amplificaverunt m psallentes nVΘcibus suis,& in magna domo auctus est sonus suavitatis plenus. M. Et rogavit populus Dominum excelsium in prece, usquedum perfectus est honor Domi ui 3c munus suum perscCe
et Tune descendem manus suas extulit in omnem congregationem filiorum
Israel dare gloriam Deo a labiis suis in in nomine iplius gloriari:
23. iteravit orationem suam, Volens ostendere virtutem Dei. . Et nunc orate cum omnium, qui magna fecit in omni terra , qui auxit dies nostros ἁ ventre itialsis nos trae, o fecit nobiscum secundum suamini: ericordiam
de nobis lucunditarem cordis,dcfieri pacem in diebus nostris in lirae per dies empiternos ret6. rc dere Israel nobiscum esse Dei misericordiam, ut liberet nos in diebus
II et 7 Duas gentes odit anima mea tertia autern non est gens in quam oderim: 28 qui sudentin monte Seir ,-Phi listhi im, k si hiltus populus qui riabitat in Sichimis o
li1. 29. DO. trinam a plentiae&dilciplinae, riisses scripssit in codace isto eth filius SirachJcrosolymita, qui renovaVit piapientiam de corde suo. o. Beatus, qui in istis versatur honis qui ponit illa in corde suo, sapiens erit
428쪽
MA H. Vt RG N. ET NON Uix GIN. acciebrabo. Dcontra me seu caluiu iii alit illo , Graece ad
veli inium. svinmistribulatim albus.
de distin otione per mi armi in VI. Omnes adeam amplectendam exempώμ. e. hortatur. Ir. Ratio Ita filii Sirachri con- fitebor a tibi Domine rex,& collaudabo te Deum alvatorem me
et Confitebor nomini tuo : quoniam adjutoris protector factus es mihi, 3. liberasti corpus meum a perditione, a laqueo linguae iniquae , . labiis operantium mendacium , Minconspectu astantium , factus es mihi adjutor. . Et liberasti me secundum multitudinem mi ericordiae nominis tui a rugientibus, praeparatis ad escam, s. de manibus quaerentium animam meam, de portis tribulationum quae circumdederuat mer6. pressura flammae quae circUmdedit me, in medio ignis non sium aestuatus: 7 de altitudine d ventris inferi a lingua coinquinata e , 4 Verbo mendacii, a rege iniquo, a lingua injusta: 8. laudabit usque ad mortem anima mea Dominum, 9. Sc Vita mea appropinquans erat in inferno deorsum. Io Circumdederunt me undique Icnon erat qui adjuvaret. Resipicienseram ad adjutorium hominum, d non
II. Memoratus sum misericordia tuae Domine, de operationis tuae, quae , saeculo sunt: Ia quoniam eruis sustinentes te Domine is liberas eos de manibus gentium. is ' Exaltasti super terram habitationet meam g, pro morte defluente deprecatu Ssim.
I . In Vocavi Dominum patremDomini mei hi ut non dc relinquat me in die tribulationis meae in in tempore superborum sine adjutorio. Is Laudabo nomen tuum assidue . collaudabo illud in confessione, . exaudita est oratio mea.
429쪽
ECCLESIASTICUS16. Dii hast mi' u dem T rderbenerretiet I uir has mi in ober ei ti . Tarum mi id die Panc undio sagen uia preisen de Numen ej
16. Et liberasti me detione , eripuisti me depore iniquo. i 7. Propterea confitebor, c laudem dicam tibi, benedicam nomini Domini. II. 18 Cum adhuc junior essem priusquam oberrarem quaesivi irem do
I9. Ante templum postulabam pro illa , c usque in novissimi linquiram eam. Et effloruit m tam p
quam praeCOX Va, si h ME eto. laetatum est cor meum in ea. Ambulavit pes meus citer reotum uventutes mea investigi
bam eam. dii. Inclinavi modice aurem mea Iri,
ct excepi illam. 22. muliam inveni in meipso sapientiam mi lium profeci in
23. Danti mihi sapientiam , dabo glo
et . Consiliatus sum enim ut facerem illam n gelatus sum bonum, o mi, unon qnfundar. cem Sc dis Colluctata est antina nata in illa o de in faciendo eam confirmatu ' 16. Manus meas extendi in altuant, Coue i in sapientiam , is r luxi Liguor - et . Animam in eam direxi ad illam cti Hiri in agnitione in chi eam. mmmai Possedi s cum ipsa coro ab Σ'
mitto propter 'O non uiri . linquar. ineu, ael Ἀ9. Venter, meus conturbatus est Mibu . quaerendo illam propterea bonam polli- debo possessionem. 3o. Dedit mihi mominus linguam mercedem meam in ip x e di imia laudabo eum. III. 3 Appropiate ad me indocti Ἀ congregate Vos in domum disci- plinae. 1. Ouid adhuc retardatis' quid di- citis in his ' animae vestrae iuuntvehe
et 3. Aperui os meum. Iocutus sum: Comparate vobis sine argento,
430쪽
3 collum vestrum subit ei te v. go suscipiat anima vestra disciplinam : in proximo est enim invenire
3s. Videte oculis vestris quia modicum laboravi in inveni mihi mustam requlam. 6. Assumite disciplinam in multo nu-γvesut the lmero argentis, c copiosum aurum et sani imi polridete in ea. φsς Dp artetur anima vestra in misericordia ejus, .non confundemini in laude ipsius. ' Operaminia opus vestrum ante e se bu tempu dabit vobis mercedem vesstiolus suae. rram in tempore suo .