Biblia Sacra vulgatae editionis juxta exemplaria, ex typographia apostolica Vaticana, Romae 1592 et 1593, inter se collata et ad normam correctionum Romanarum exacta auctoritate summi pontificis Pii IX;

261쪽

s. 10, 20 42. Hostium urbes capiuntur, restes necantur IIT praesidia, quos tradidit Dominus

Deus in manus veStras. 20. Caesis ergo adversariis plaga magna, et usque ad internecionem pene e0BSumiis hi, qui Israel Diugere p0tuerunt, ingressi sunt ei vitates munit8S. 21. Reversusque est mnis exer- eitus ad J0sue in Maceda, ubi tune erant castra, s3ni et integro numero nullusque contra li03 Israel mutire ausus est.22. Praecepitque Iosue, dicens: Aperite os speluncae, et pr0 ducite ad me quinque reges, qui in ea latitant. 23. Feceruntque ministri, ut sibi suerat imperatum: et eduxerunt ad eum quinque reges de Spelunca, regem Ierusalem, regem ebr0B, regem Ierim0th, regem Lachis, regem Eglon. 24. Cumque educi essent ad eum vocavit omnes vir0 Israel et ait ad principes exercitus, qui secum erant: te, et p0nite pedes Super colla regum ist0rum dui eum perrexissent et subject0rum c0lla pedibus calcarent, 25. rursum ait ad 0s: Nolite timere, nec paVeatis, e0nmrtamini et estote robusti sic enim satiet Dominus cunctis ustibus vestris,3dversum qu0 dimicatis. 26. Percussitque J0sue, et inte secit e0s, atque suspendit super quinque stipites fueruntque US- pensi usque ad VeSperum. 27. Cumque ceumberet S0l, praecepit sociis, ut deponerent eos de patibulis dui dep0sit 0sir ecerunt

in speluncam, in qua latuerant, et p0suerunt super os ejus saxa ingentia, quae permanent usque in praesens Deut 21. 23. 28. 0dem quoque die Macedam cepit J0sue, et percussit eam in ore gladii, regemque illius interfecit, et omnes habitat0res ejus; non dimisit in ea saltem parvas reliquias. Fecitque regi Maceda, sicut fecerat regi Ierich0. 29. Transivit autem eum mni Israel de Maceda in Lebna et pugnabat contra eam 30 quam tradidit D0minus eum rege suo in manus Israel; percusseruntque urbem in re gladii, et omnes habitatores ejus non dimiserunt in ea ulias reliquias. Feceruntque regi Lebna, sicut secerant regi Iericho. pr. 6, 2.)31. De Lebna transivit in Lachis, eum omni Israel, et exercitu per gyrum disp0sit oppugnabat eam. 32. Tradiditque D0minus Lachis in manus Israel, et cepit eam die

altero, atque percussit in ore gladii, omnemque animam, quae fuerat in ea, leui fecerat Lebna. 33. Eo temp0re ascendit Horam, rex Gazer, ut auxiliaretur Lachis; quem percussit J0Sue cum omni popul ejus usque ad internecionem.

34. Transivitque de Lachis inaglon, et circumdedit, 35. atque expugnavit eam eadem die percussitque in re gladii

omnes animas, quae erant in ea,

juxta mnia quae secerat Lachis. 36. scendit quoque cum omni Israel se Eglon in Hebr0n, et pugnavit e0nIra eam, 37. cepit eam, et percussit in ore gladii regem qu0que ejus, et omnia oppida regi0nis illius, universasque animas, quae in ea suerant com-m0ratae non reliquit in ea ullas reliquias: sicut secerat glon, sic secit et Hebr0n, cuncta, quae in ea reperit, c0nsumens gladi0.38. Inde reversus in Dabir, 39. cepit eam atque vastavit; regem qu0que ejus atque omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii, 0 dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat ebr0 et Lebna et regibus earum, sic secit Dabir et regi illius. 40. Percussit itaque J0sue omnem terram m0ntanam et meridianam atque eampestrem, et Ased ut cum regibus suis: nun dimisit in ea ullas reliquias, sed mne qu0dspirare p0terat, intersecit, sicut praeceperat ei D0 minus Deus Israel,

41. a Cadesbarne Sque 3Z8m. 0mnem terram G0sen usque Gaba0B, 42 univers0sque reges, et regi0nes e0rum uno impetu cepit atque Va-

262쪽

Iosue terram nanaan occupat. Ios. 10, ά3 - 11, 22. stavit: Dominus enim Deus Israel pugnavit pro eo;

43. reversusque est cum mni Israel ad locum castr0rum in Galgala.

' 1. duae cum audisset Iabin rex Asor, misit ad 0bab, regem Ma-d0n, et ad regem Semeron, atque ad regem Achsaph; 2. ad reges qu0que aquil0nis, qui habitabant in m0ntanis et in planitie contra meridiem Cener0th, in eampestribus qu0que et in regionibus Dor juxta mare;

3. Chananaeum quoque ab oriente et ccidente, et Am0rrhaeum atque Hethaeum ac Pheregaeum et Iebusaeum in montanis; evaeum qu0que, qui habitabat ad radices Hermon in terra Maspha. 4. EgresSique sunt omnes cum turmis Suis, p0pulus multus nimis Sicut arena, quae est in litt0re maris equi qu0que et currus immensae ni ultitudinis. 5. 0nveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Mer0m, Ut pugnarent contra IsraeL

Ne timeas eos, era enim hac eadem hora g tradam omnes ist0s vulnerand0 in conspectu Israel: equos e0rum Subnervabis, et currus igne c0mbureS. T. Venitque J0sue, et mni exercitus cum eo adversus ill0s ad aquas Merom subit0, et irruerunt super eos;

8. tradiditque illos D0 minus in

manus frael. dui percusserunt e0s, et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Masereph 0th, ampumque a Sphe, qui est ad orientalem illius partem. Ita percussit omnes, ut nullas dimitteret ex eis reliquias; 9. secitque sicut praeceperat ei Dominus, equ0s 0rum Subnervavit, currusque c0mbussit igni. 10. ReversuSque Statim cepit As0r, et regem ejus percussit gladio; Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat. 11. Percussitque omnes AEnim RS, quae ibidem m0rabantur, n0n dimisit in ea ullas reliquias Sed usque ad interneci0nem universa vastavit, ip8amque urbem peremit incendio. 12. Et omnes per circuitum civitates, regesque earum cepit, e cussit atque delevit, sicut praeceperat ei M0yses samulus B0mini. 13. Absque urbibus, quae erant in conibus, et in tumulis sitae, ceteras succendit Israel; unam tantum s0 munitissimam ammac0nsumsit. Deut. 7, 1. 14. mnemque praedam istarum urbium ac lumenta diviserunt sibi silii Israel, cunctis h0minibus intersectis. 15. Sicut praeceperat D0 minus Moysi servo Su0, ita praecepit H0yses J0sue, et ille universa c0mplevit; non praeteriit de universis

mandatis, nec num quidem ver

terram m0ntanam, et meridianam, terramque G0sen, et planitiem, et occidentalem plagam, m0ntemque Israel et campestria ejus; 17. et partem m0ntis, quae assendit Seir, usque Baalgad per planitiem Libani subter muniemme

18. Multo tempore pugnavit J0sue

contra reges Stos.

19. 0 suit civitas, quae se traderet siliis Israel praeter Hevaeum, qui habitabat in Gaba0n omnes enim belland cepit. 20. 0mini enim sententia suerat,

ut indurarentur c0rda eorum, et pugnarent e0ntra Israel, et eaderent, et non mererentur ullam clementiam, ac perirent sicut praeceperat D0 minus M0ysi. 21. In illo temp0re venit J0Sue, et interfecit natim de m0ntanis Hebr0 et Dabir et Anab et de omni m0nte Iuda et Israel urbesque eorum delevit.

22. Non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra li0rum Israel: absque civitatibus Gaga et Geth et AZ0t0, in quibus 80lis relicti sunt.

263쪽

Ios 11 23. - 13, 6 catalogus regum victorum.

23. Cepit erg0 J0sue omnem terram, sicut l0cutus est Dominus ad Moysen, et tradidit eam in p08Sessionem siliis Israel secundum partes et tribus silas quievitque terra a

1. Hi sunt reges, quo pereuS- serunt silii Israel, et p0ssederunt terram e0rum trans J0rdanem ad solis orium, a torrente Arnon US-que ad 0ntem Herm0n, tramnem orientalem plagam, quae respicit solitudinem: 2. Seh0n, rex murrhae0rum, qui habitavit in Heseb0n, dominatus est ab Aroer, quae sita est Super ripam t0rrentis Arn0n, et mediae partis in valle, dimidiaeque Galaad usque ad 0rrentem Iaboc, qui est terminus filiorum Amm0n; 3. et a s0litudine usque ad mare generos contra orientem, et US-que ad mare deserti, quod est mare salsissimum, ad rientalem plagam per viam, quae ducit Beth simoth, et ab australi parte, quae subjacet Ased 0th, Phasga. 4. Terminus g regis Basan, dereliquiis Raphaim, qui habitavit in

Astar0t et in Edrai et d0minatus est in m0nte ermon, et in Salecha, atque in universa BaSan, usque ad termin0s5. Gessuri et Machati, et dimidiae partis Galaad terminus Seh0 regis Heseb0n. 6. 0yses, famulus Domini et silii Israel percusserunt ρ0s, tradiditque terram e0rum40yses in p08sessi0nem Rubenitis et Gaditis, ei dimidiae tribui ManaSSe. 7. Hi sunt reges terrae, qu0s pereussit J0sue et iii Israel trans Iordanem ad occidentalem plagam, a Baalgad in eampo Libani usquρ ad 0ntem, cujus pars ascendit in Seir; tradiditque eam Iosue in possessi0nem tribubus Israel, singulis parte Suas,8 tam in m0ntanis, quam in planis atque campestribus. In Asedoth et in solitudine ac in meridiemethaeus sui et Amorrhaeus, Chananaeus et there gaeus. Hevaeus et

9. Rex Iericho unus rex ai, quae est ex latere Bethel, unus: 10. rex Ierusalem unus, rex e-br0 unus 11. rex Ierimoth unus, rex Lachis unus; 12. rex Egl0n unus, rex Gager unus; 13. rex Dabir unus, rex Gader unus; 14. rexHerma unus, rexHered unus; 15. rex Lebna unus, rex duliam unus; 16. rex Maceda unus, rex Bethel unus; 17. rexIaphua unus, rex0pher unus; 18. rex Aphec unus, rex Sar0uunus; 19. rex ad 0n unus, rex ΑS0r unus; 20. rex Semer0 unus, rex clisaph unus; 21. rex Iliena unus, rex Mageddo unus 22. rex Cades unus, rex Iachanan Carmeli unus; 23. rex D 0r, et provinciae 0rURUS, rex gentium Galgal unus: 24. rex Thersa unus: 0mnes reges triginta UBUS.

1. J0sue senex, pr0 sectaeque aetatis erat, et dixit D0 minus ad eum: Senuisti, et l0ngaevus es, terraque latissima derelicta est, quae necdum s0rte divisa est: 2. omnis videlicet Galilaea Philisthi im, et univerga Gessuri, 3. a uvio turbido, qui irrigat Aegyptum, usque ad termin0 Accar0 c0ntra aquil0nem terra Chanaan, quae in quinque regul0s Philisthii dividitur Gazaeus et ΑZ0ti0s, scal0nitas, Gethse0s et

4. Ad meridiem ver Sunt Hevaei, omnis terra Chanaan, et Maara Sidoni0rum usque Apheca et termin0s m0rrhaei, b ejusque congnia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub munt Herm0n, 0 nec ingrediaris math. 6. 0mnium, qui habitant in monte Liban usque ad aquas Masere-

264쪽

Iosue ubetur distribuere terram. Ios. 13 7-33. photh, universique Sidonii. Ego

sum, qui delebo eos a facie li0rum Israel. Veniat ergo in partem hereditatis Israel, sicut praecepi tibi. T. Et nunc divide terram in possessionem novem tribubus, et dimidiae tribui ManasSe, 8 eum qua Ruben et Gad possederunt terram, quam tradidit eis Moyses famulus D 0mini trans fluenta Jordanis ad orientalem plagam. 9. Ab Aroer, quae sita est in ripa torrentis Arnun et in vallis medi0, universaque campestria Medaba, usque Dibon m. 32, 33. 10. et unctas civitates Sehon, regis Amorrhaei, qui regnavit in Heseb0n usque ad terminos sili0rum Ammon: 11. et Galaad, ac terminum Gessuri et Machati, timnem m0ntem Hermon, et univerSam BaSan, S-que ad Salerha, 12. omne regnum0g in Basan, qui regnavit in Astaroth et Edrai. ipse sui de reliquiis Raphaim; percuS- sitque e0 M0yses, atque delevit. 13. Nolueruntque disperdere lilii Israel Gessuri et Machati et habitaverunt in medio Israel usque in praesentem diem. 14. Tribui autem Levi non dedit possessi0nem sed acrisscia et victimae Domini Dei Israel, ipsa est ejus hereditas sicut locutus est illi m. 18, 20. 15. Dedit ergo Moyses p0sseSSi0nem tribui siliorum Ruben juxta

16. Fuitque terminus eorum ab Ar0er, quae sita est in ripa torrentis Arnon, et in valle ejusdem torrentis media universam planitiem, quae ducit Medaba,

stribus Dib0 qu0que, et Bam0thbaal, et oppidum Baalm 30 n. 18. et Iassa, et Cedim0th et Mephaat, 19. et Cariathaim, et Sabama, et Sarathasar in m0nte c0nVanis: 20. Bethph0gor et Ased0th Phasga et Bethiesim0th, 21. et omnes urbes campeStres, universaque regna Seh0n regis Amorrhaei, qui regnavit in Hesebon, quem percussit Moyses tum principibus Madian; evaeum, et Recem, et Sur et Hur et Rebe, duces Sehon habitatores terrae m. 31 8. 22. Et Balaam lium Beor ariolum occiderunt silii Israel gladio tum teteris intersectis. 23. Factusque est terminus liorum Ruben 0rdanis fluvius. Haec

est possessio Rubenitarum per t0gnati0nes suas urbium et viculorum.

24. Deditque Moyses tribui Gad et

si iis ejus per c0gnati0nes sua possessi0nem cujus haec divisio est: 25. Terminus Iaser, et omnes eivitates Galaad, et dimidiam partem terrae sili 0rum Ammon, usque dAroer, quae S contra Rabba; 26. et ab Hesebon usque Bam0ib, Masphe et Betonim et a Manaim usque ad termin0 Dabir; 27. in valle quoque Betharan et Bethnemra, et S0e0lli et Saph0u, reliquam partem regni Sehon regis Heseb0n hujus qu0que sinis J0rdanis est usque ad extremam partem maris Ceneret trans Iordanem ad 0rientalem plagam. 28. Haec est pussessio filiorum Gad per familias suas civitates, et villae

earum.

29. Dedit et dimidiae tribui Manasse, siliisque ejus juxta cognati0nes suas p0SSeSSi0nem, 30. cujus hoc principium est a Manaim universam Basan, et cunctR regna g regis Basan omnesque vic0s Iair, qui sunt in Basan, sexaginta oppida;31. et dimidiam partem Galaad et Astaroth et Edrai, urbes regni 0 in Basan; filiis Machir lilii Manasse dimidiae parti filiorum

Machir juxta cognati0ne Silas. 32. an possessionem divisit M0yses in eampestribus M0ab trans J0rdanem contra Jericho ad orientalem plagam.

33. Tribui autem Levi non dedit

ut l0cutus est illi. Supr. 13, 14.

265쪽

Ios 14, 1. - 15,7 Hereditas Ieb. Sors Iudae.

1. 0 est, qu0 possederunt silii Israel in terra Chanaan, quam dederunt eis Eleazar sacerdos, et J0sue, silius Nun et principes samiliarum per tribus Israel, 2. 0rte omnia dividentes, sicut praeceperat Dominus in manu Moysi, novem tribubus, et dimidiae tribui. Fum. 34, 13.

3. Duabus enim tribubus, et dimidiae dederat Moyses trans Iordanem possessionem; bsque Levitis, qui nihil terrae aeceperunt inter Da-

tres su0S; 4. sed in e0rum successerunt lo-

eum silii Ioseph in duas divisi tribus,

Manasse et Ephraim; nec acceperunt Levitae aliam in terra partem, nisi urbes ad habitandum, et suburbana earum ad alenda jumenta

5. Sicut praeceperat Dominus M0ysi, ita secerunt silii Israel, et diviserunt terrBm.

6. Accesserunt itaque lii Iuda ad Iosue in Galgala, locutusque est ad eum Cale si lius Ieph0ne Ceneraeus: Nosti, quid l0cutus sit Dominus ad Moysen h0minem Dei, de me et te in Cadesbarne. Num 14, 24.)7. uadraginta ann0rum eram, quando misit me M0yses, famulus D0mini, de Cadesbarne, ut 0nsiderarem terram, untiavique ei, quod mihi verum videbatur. 8. Fratres autem mei, qui Scenderant mecum, dissolverunt corp0puli et nihilominus eg Secutus sum D0minum Deum meum. s. Iuravitque M0yses in die ill0 dicens: Terra, quam calcavit pes tuus, erit p0ssessio tua et siliorum tuorum in aeternum, quia secutus es D0minum Deum meum.

10. 0ncessit erg0 D0minus vitam mihi, sicut 0llicitus est usque in praesentem diem duadraginta et quinque anni sunt, ex quo l0cutus est D0minus verbum istud ad Moy-Sen, quand ambulabat Israel per solitudinem hodie oct0ginta quinque an B0rum Um,11 sic valens, ut eo valebam tem-

P0re, quand0 ad expl0randum missus sum illius in me temporis sortitudo

usque h0 die perseverat, tam ad bellandum quam ad gradiendum. 12. Da ergo mihi montem istum, quem p0llicitus est Dominus, tequ0que audiente, in quo natim Sunt et urbes magnae8tque munitae: si mrte sit D0minus mecum, et P0- tuer delere eos, sicut promisit

13. Benedixitque ei J0sue, et tradidit ei Hebron in pussessi0Dem; 14. atque ex eo sui Hebron Cale silio Iephone Cenezaeo usque in praesentem diem, quia Secutus est Dominum Deum Israel. Num a1,6. 15. 0men Hebron ante vocabatur Cariat Arbe Adam maximus ibi inter nacim situs est; et terratessavit a praeliis.

1. Igitur sors liorum Iudae per

cognationes suas ista suit: A termin0Εd0m, desertum Sin contra meridiem, et usque ad extremam partem australis plagae: Num. 34, 3. 2. initium ejus a summitate maris salsissimi, et a lingua ejus, quae respicit meridiem. 3. Egrediturque contra Ascensum Scorpi0nis, et pertransit in Sina; ascenditque in Cadesbarne, et pervenit in Esr0n, ascendens ad Addar, et circuiens Carcaa, 4. atque inde pertransiens in Asemona, et perveniens ad torrentem

Aegypti; eruntque termini ejus

mare magnum, hic erit sinis meridianae plagae. 5. Ab oriente vero erit initium mare salsissimum usque ad extrema Iordanis; et ea, quae reSpiciunt ad aquilunem a lingua maris usque ad eundem Jordanis stlivium; 6. ascenditque terminus in BethΗagla et transit ab aquilone in Beth Araba ascendens ad lapidem Boen silii Ruben. i. t tendens usque ad termin0s

Debera de valle Aelior, contra quilonem respiciens Galgala, quae est ex advers0 Stensiunis Adommim, ab australi parte t0rrentis transitque aquas, quae V0eantur Fons s0lis,

266쪽

Othoniel et daea, flua culeb.

Ios. 15, 8-47. et erunt exitus ejus ad sontem

8. Scenditque per cun vallem silii Enn0m ex latere debusaei ad meridiem, haec est aerusalem; et inde se erigens ad verticem m0ntis, qui est contra Geennom ad ecidentem in summitate vallis Raphaim contra aquil0nem; s. pertransitque a vertice m0ntis usque 3 sontem aquae Nepht0a; et pervenit usque ad vicos montis Ephr0n, inclinaturque in Baala, quae est Cariathiarim, id est, Urbs sit varum 10 et circuit de Baala c0ntra occidentem usque ad montem Seir; transitque juxta latus muniis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames, transitque in Thamna; 11. et pervenit euntra quil0nem pariis clar0 ex latere, inclinaturque Sechr0na, et transit montem Baala pervenitque in Iebneel, et magni maris c0ntra occidentem sine e0ncluditur. 12. Hi sunt termini sillorum Juda per circuitum in c0gnationibus

sui S.

13. Cale veru, fili Iephone, dedit partem in medio sili0rum Iuda, sicut praeceperat ei D0minus: Caria borbe patris nae, ip8a est

14. Delevitque ex ea Caleb tres silios Enaci Sesai et Ahiman et Th0lmai de stirpe Enae. s. m. 13, 23 Iudae. 1, 20. 15. Atque inde conscendens Venit ad habitatores Dabir, quae prius vocabatur Cariat Sepher, id est, civitas litterarum.16. Dixitque Caleb: dui percusserit Cariath Sepher et ceperit eam, dab et Axum stliam meam Ux0rem. 17. Cepitque eam th0niel, lius Cenez frater Cale juni0r deditque ei Axam liam suam uxorem. 18. duae, cum pergerent simul, suasa est a Viro suo. Ut peteret a patre suo agrum, Suspiravitque ut

sedebat in asin0. Cui Caleb: uid habes, inquit' 19. At illa resp0ndit Da mihi benedictionem terram australem et arentem dedisti mihi, unge et irri- riguam sedit itaque ei Caleb irriguum Superius et in serius. 20. Haec est p0ssessio tribus sili0rum Iuda per cogn8tiune SuaS. 21. Erantque civitates ab extremis

partibus sili 0rum Juda juxta terminos d0m a meridie Cabseel et de et agur,22. et Cina et im0na et Adada, 23. et Cades et Asor et Iethnam, 21. Ziph et Telem et Baloth,

27. et Asergadda et assemon et Bethphelet, 28 et Hasersual et Bersabee et Bagi0ibia, 29 et Baala et Iim et Esem, 30 et Eltholad et Cesil et Harma, 31. et Siceleg et Medemena et

Sensenna,

32. Lebaoth et Selim et Aen et

Remm0n 0mnes civitates viginti novem, et villae earum. 33. In campestribus vero: staolet area et Sena.

31. et Zande et Aengannim et Taphua et naim, 35. et derim0th et Adianam, Socho et Azeca, 36. et Saraim et Adithaim et Gedera et Geder0iliaim: urbes quatuordecim, et villae earum. 37. Sanan et Hadassa et Magdalgad, 38. Delean et Maseph et Iecthel,

39. Lachis et Bascath et gl0n, 40. Chebb0n et Leheman et Cethlis, 41. et Gideroth et Bethdagon et

Naama et Maceda: civitates sedecim, et villae earum

42. Laban et Ether et Asan, 43. Jephtha et Esna et Nesib, 44. et Ceila et Aeligi et Maresa: civitates n0vem, et villae earum. 45. Accaron eum vicis et villulis

sui S.

46. Ab Aecaron usque ad mare; Umnia quae vergunt ad 20ιum et viculos eJUS. 47. Z0tus cum vicis et villulis suis; Gaza cum vicis et villulis suis, usque ad t0rrentem Aegypti, et mare magnum terminus ejuS.

267쪽

49. et Danna et Cariathsenna, haec est Dabir, 50. Anab et Istem et Anim, 51. 0sen et l0 et Gilo: civitates undecim et villae earum. 52. ra et Ruma et Saan, 53. et anum et Betbibaphua et Apheca, 54. Athmatha et Cariatharbe, haec est ebr0n et Sior: civitates n0vem, et villae Brum.

55 Ma0 et Carmel et Ziph et

J0ta, 56. Jegrael et Iucadam et Zan0e,57. eca in Gabaa et Thamna: civitates decem, et villae Brum. 58. Halhul et Bessur et Gedor, 59. Mareth et Bethanoth et Elte eon: civitates sex et villae earum. 60. Cariathbaal, haec est Cariathiarim, urbs silvarum, et rebba: eivitates duae, et illae 3rum.

61. In deserto Betharaba, Meddin, et Sachacha, 62. et Nebsan et civitas salis, et Engaddi: civitales sex, et villae

earum.

63. Iebusaeiam autem habitatorem Jerusalem non potuerunt silii Iuda delere habitavitque Iebusaeus cumsiliis uda in Ierusalem usque in praesentem diem.

1. Cecidit qu0que s0rs sili 0rum J0seph ab 0rdane c0ntra Iericho et aquas ejus ab riente: 0litudo quae ascendit de Ierich ad montem Bethel, 2. et egreditur de Bethel Luga, transitque terminum Archi, Ataroth; 3. et descendit ad occidentem juxta terminum Iephleti, usque ad terminos Bethh0r0 inseri 0ris, et Gager siniunturque regi0nes ejus mari magn0;4. 0ssederuntque filii Isseph Manasses et Ephraim. b. t actus est terminus li0rum Ephraim per e0gnati0ne suas, et y0sseSSi e0rum e0ntra rientem Ataroth addar usque Bethh0r0 Su

6. Egrediunturque congnia in mare; Machmeth ad ver aquil0nem respicit, et circuit termin0 eontra orientem in Thanathsel0, et pertransit ab oriente Ian0e; 7 descenditque de an0 in Ataroth et Naaratha, et pervenit in Ierich0, egrediturque ad I 0rdanem. 8. De Taphua pertransit cun tramare in Vallem arundineti suntque egressus ejus in mare salsissimum. Haec est p0ssessio tribus sili 0rum Ephraim per familias SuaS. 9. Urbesque separatae sunt siliis Ephraim in medio possessiunis sili0rum Manasse, et illae Brum.

10. Et non interfecerunt silii Ephraim Chananaeum, qui habitabat in Gaeter habitavitque Chananaeus in medio Ephraim usque in diem hane

tributari US.

1. Cecidit autem s0rs tribui Manasse ipse enim est prim0genitus J0seph ; Machir prim0genito Manasse patri Galaad, qui sui vir pugnat0r, habuitque posseSSi0nem Galaad et Basan; 2. et reliquis li0rum Manasse juxta in milias suas, filiis Abiezer et

filiis Helec et siliis Esriel et siliis Sechem et filii Hepher et siliis Semida. Isti sunt silii Manasse silii

I0Seph, mares, per c0gnationes suas. Num. 26, 30.

3. Salphaad vero silio Hepherilii Galaad silii Machir filii Manassen0 erant silii, sed s0l peraliae, quarum ista sunt n0mina: Maala et Noa et Hegla et Melcha et Thersa. Num 27, 1. 36. 11. 4. Veneruntque in c0nspectu Eleagari sacerd0tis et I0siae iii Nun et principum, dicentes: D0minus praecepit per manum Η0ysi, ut dareturn0bis p0ssessio in me di fratrum n0str0rum. Deditque eis juxta imperium D 0mini possessi0nem in medio fratrum patris BrUm. 5. Et ceciderunt uniculi Manasse, decem, absque terra Galaad et Basan trans J0rdanem.

6. Filiae enim Manasse pussederunt hereditatem in mediorali 0rum elus.

268쪽

sustetur sors liorum Ioseph. Silo. Ios. 17 7. 18, 9. Terra autem Galaad cecidit in s0 tem li0rum Manasse, qui reliquierant.

T. Fuitque terminus Manasse ab Aser Machmeth ad quae respicit Sichem; et egreditur ad dexteram juxta habitatu res sontis Taphuae. 8. Etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taphuae, quae est juxta terminus Manasse sili 0rum Ephraim. 9. Descenditque terminus Vallis arundineti in meridiem t0rrentis civitatum phraim, quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquil0ne torrentis, et exitus ejus pergit ad mare; 10. ita ut possessio Ephraim sit ab austro, et ab aquilone ManasSe, et utramque claudat mare, et c0 jungantur sibi in tribu Aser ab aquil0ne, et in tribu Issachar abiriente. 11. Fuitque hereditas Manasse in Issachar et in Aser Bethsan et Viculi ejus, et eblaam cum viculis suis, et habitat0res Dur cum ppidis suis, habita 10res 'loque End 0rcum viculis suis; similiterque habitatores Thena cum viculi suiS, et habitat0res Mageddo eum viculis suis, et tertia pars urbis N0pheth. 12. Nec p0tuerunt lii Manasse has ei vitates subvertere, sed caepit Chananaeus habitare in terra sua. 13. Postquam autem convaluerunt silii Israel, subjecerunt Chan8nae0S, et secerunt sibi tributarios, nec interfecerunt e0S.

14. 0eutique sunt silii J0seph ad

J0sue, et dixerunt: duare dedisti mihi p0ssessi0nem s0rtis et sunt culi unius, cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus' 15. Ad qu0s J0sue ait Sip0pulus multus es, ascende in silvam, et succide tibi spatia in terra Pherersei et Raphaim, quia angusta est tibi possessio montis Ephraim.

16. Cui resp0nderunt silii J0seph:

Non p0terimus ad m0ntana e0nscendere, cum ferreis curribus utantur

Chananaei, qui habitant in terra

campestri, in qua Sitae sunt Bethsan cum viculis suis, et errael mediam p0ssidens vallem.

17. Dixitque J0sue ad 0mum I0seph, Ephraim et Manasse: P0pulus

multus es, et magnae sortitudinis, non habebis s0rtem Unam, 18. sed transibis ad montem, et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et p0teris ultra pr0 cedere cum subverteris Chananaeum, quem dicis serreos habere currus, et esse lartissimum.

1. Congregatique sunt omnes silii Israel in Silo, ibique xerunt tabernaculum testim0nii, et sui eis

terra subjecta. 2. Remanserant autem sili 0rum Israel septem tribus, quae necdum

acceperant possessione SUBS.

3. Ad quo J0sue ait: Usquequ0 marcetis ignavia, et n0 intratis ad possidendam terram, quam D0- minus Deus patrum vestrorum dedit vobis 4. Eligite de singulis tribubus ter-n0s Vir0s, ut mittam eos, et pergant atque circumstant terram, et

describant eam juxta numerum uniuscujusque multitudinis: reserantque ad me, qu0d descripserint. 5. Dividite v0bis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga, et d0mus J0seph ab aquilone: 6. mediam inter h0s terram in septem partes describite et huc venietis ad me, ut 0ram D0mino Deo vestro mittam ubi hic s0rtem: T. quia n0n est inter V0s pars Levitarum sed sacerdotium D0mini est 0rum hereditas. Gad autem, et Ruben, et dimidia tribus Manasse jam acceperant possessi0nes suas trans J0rdanem ad orientalem plagam quas dedit eis M0yses, amulus D0mini. 8. Cumque surrexissent Viri, ut pergerent ad describendam terram, praecepit eis J0sue dicens: Circuite

terram, et describite eam, ac revertimini ad me, ut hic curam Domino in Silo mittam vobis 0rtem. 9.Itaque perrexerunt, et lustrantes eam, in septem partes diviserunt, scribentes in v0lumine. Reversique sunt ad J0sue in castra Silo.

269쪽

3. 18, 10. - 19, 13. Sortes Benjamin, Simeon Zabulon 22510. dui misit sortes c0ram D0mino in Silo, divisitque terram si iis Israel in septem parieS. 11. Et ascendit sors prima sili0rum Benjamin per familias Suas, ut 0ssiderent terram inter sili 0s Juda et sili 0 J0Seph. 12. Fuitque terminus e0rum c0ntra aquil0nem a J0rdane, pergens juxta latus Iericho septentri0nalis plagae et inde c0ntra occidentem

ad 0ntana c0n Scendens, et perveniens ad solitudinem Beth3Ven, 13. atque pertranSiens juxta Lugam

ad meridiem, ipsa est Bethel; descenditque in Ataroth addar in m0ntem, qui est ad meridiem Bethh0ron inferioris; s Gen. 28, 19.

t4. et inclinatur circuiens contra mare ad meridiem m0ntis, qui respicit Bethh0r0 c0ntra Asricum; Suntque exitus ejus in Cariathbaal, quae v0eatur et Cariathiarim, Urbem li0rum Juda. Haec est plagae0ntra mare, ad Decidentem. 15. A meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare, et pervenit usque ads0ntem aquarum Nephl03.16. Descenditque in partem m0ntis, qui respicit vallem stli 0rum Εn-n0m; et eSi c0ntra septentrionalem plagam in extrema parte vallis

Raphaim. Descenditque in Geennum id est, vallem Enn0m juxta latus Iebusaei ad austrum e pervenit ad lantem B0gel,

17. transiens ad aquilonem, et egrediens ad Ensemes, id est lantem s0lis; 18. et pertransit usque ad tumu-l0s, qui Sunt e regi 0 ne ascensus Adommim descenditque ad ben-b0en, id est, lapidem Boen silii Ruben et pertransit ex latere aqui-l0nis ad campestria descenditque in planitiem, 19. et praetergreditur 6ntra aqui-l0nem Beth hagla; suntque exitus ejus e0ntra linguam mari salsissimi ab aquil0 ne in sine J0rdanis

ad australem plag3m, 20 qui est terminus illius ab oriente. Haec est p0ssessio stli 0rum Beniamin per termin08 Su0s in circuitu e samilias SuaS.

2I. Fueruntque civitates ejus Jerith et Beth hagla et vallis Casis, 22. Bethoraba et Samaraim et Bethel, 23. et Avim et Aphara, et phera, 24 villa mona et plini et Gabee: civitates du0 decim, et villae

earum.

25. Gaba0 et Rama et Ber0th, 26 et Mesphe et Caphara et Am0sa, 27. et Recem, Jarephel et Thareia,28. et Sela, Eleph et Iebus, quae est Ierusalem, Gabaal et Cariath: civitates quatu0rdecim, et villae earum. Haec est possessio siliorum Benjamin juxta familia suas.

1. t egressa est 0rs secunda sili 0rum Sime0 per c0gnati0nes suas; fuitque hereditas 2 eorum in medio possessi0nis stli 0rum Iuda Bersabee et Sabee et M0lada, 3. et Ι 88ersual Bala et Sem, 4. et lili 0lad Bethul et Harma, 5. et Siceleg et Bethmarchab 0ili

6 et Bethleba0t et Sar0hen: civitates tredecim, et illae earum. 7. Ain et Remmon et Athar et Asan: civitates qualu0r, et illae earum; 8. mnes Viculi per circuitum urbium istarum usque ad Baalath Beer Ramath 0ntra australem plagam. Haec est hereditas sili 0rum Sime0 juxta c0gnati0nes URS. s. iii possessione et uniculo stliorum Iuda, quia maj0 erat; et idcirco silii Sime0n 0ssederunt in mρdi hereditatis e0rum. 10. Ceciditque s0rs tertia sili 0rum Zabulon per cognationes Suas; et laetus est terminus possessi0nis eorum usque Sarid. 11. Ascenditque de Mari et Frala, et pervenit in Debbaseth usque ad 0rrentem, qui est c0ntra

12. t revertitur de Sared ontra 0rientem in nes Ceseleththabor: e egreditur ad Dabereth, ascenditque c0ntra Japhie. 13. inde pertransit usque ad

270쪽

226 Sortes Issachar, Aser, Nephthali, Dan. Ios I9, 11-51. orientalem plagam Gethhepher et

Thaeasin: et egreditur in Remm0n, Anathar et 03.14. Et circuit ad aquil0nem anath0n, Suntque egresSus ejus vallis Iephtabel, 15. et Cateth et Naal0 et Semeron et erat et Bethlehem: civitates du0decim, et villae earum.16. se est hereditas tribus sili0

18 suitque ejus hereditas: eZ-rae et Casal 0th et unem, 19. et Hapharaim et Se0 et Anaharath, 20. et Rabboth et Cesi0n Abes, 21. et Rameth et Engannim et Enhadda et Bethpheses. 22. Et pervenit terminus ejus US-que Thab0 et Sehesima et Belli-

SameS, eruntque exitus ejus J0rdanis; civitates sedecim, et illae Brum. 23. pec est possessi sili 0rum Issachar per c0gnati0nes SuaS, UrbeS, et viculi earum.

24. Cecidjtque s0rs quinta tribuisiturum Aser per c0gnati0nes suas; 2b suitque terminus e0rum: aleat et Chali et Bethen et x8pli, 26 et Elmelech et Amaad et Messal; et pervenit usque ad Carmelum maris et Sih0 et Labanath. 27. Ac revertitur e0ntra orientem Bethdag0n, et pertransit usque Zabul0 et vallem ephtahel contra aquilonem in Bethemec et Nehiel. Egrediturque ad laevam Cabui, 28 et Abran et Roh0 et Ham0net Cana usque ad Sidonem magnam; 29. revertiturque in H0rma usque ad civitatem munitissimam Tyrum, et usque usa eruntque exitus ejus in mare de uniculo Ach Ziba; 30 et Amma et Aphec et 0h0b: eivitates viginti duae, et villae earum. 31. Haec est p0ssessio siliorum Aser

per e0gnati0nes suas, urbesque et viculi earum.

32. Fili 0rum Nephthali sexta sors cecidit per familia suas. 33. et caepit terminus demel'pliet fl0 in Saananim et Adami, quae est Neceb et Iebnael usque Lecum,

et egressus e0rum usque ad 0rdanem; 31. revertiturque terminus c0ntra decidentem in gan0tthab0r, atque inde egreditur in delica, et pertransit in Zabul0n 0ntra meridiem, et in se contra occidentem, et in Iuda ad J0rdanem e0ntra ortum sulis; 35. civitates munitissimae, ASSedim, Ser et math et Receat et Cenereth, 36. et dema et Arama, Sor, 37. et Cedes et drai. n has0r, 38. et Jer0 et Magdalel, Η0rem et Bethanath et Bethsames: civitates decem et n0vem et villae earum. 39. Haec est p0ssessio tribus sili0rum Nephthali per c0gnati0nes suas, urbes et viculi earum.

lias suas egressa est 0r septima,

41. et sui terminus p0ss'Ssi0nis ejus: Saraa et Estha0l et Hirsemes id est civitas 50lis; 42. Selebin et Alal0n et Iethela, 43. El0 et Themna et tr0D, 41. Elthece Gebbethon et Balaath, 45. et Jud et Bane et Barach et

Gethremm0Π, 46. et Melare0 et rec0n, cum termin0, qui respicit J0ppen, 47. et ipso sine c0ncluditur. Ascenderunt silii Dan, et pugnaverunt c0ntra Lesem, ceperuntque eam et percusserunt eam in ore gladii, et 08Sederunt, et habitaverunt in ea, V0ζ3ntes Π0men ejus Lesem Dan, ex D0mine Dan patris sui. 48. Haec est p0ssessi tribus fili 0rum Dan per c0gnatione SUES, urbes et vituli earum. 49. Cumque c0mplesset 0rte dividere terram singulis per tribus suas, dederunt silii Israel possessi0nem J0sue, stlio Nun, in medi0 sui, 50 juxta praeceptum D0mini, Urbem quam pustulavit, Thamnat Saraa in m0nte phraim; et aedisseavit civitatem, habitavitque in ea. 51. IIae sunt p0SSessi0nes, quass0rte diviserunt Eleazar sacerd0s, et J0sue, si lius Nun, et principes amiliarum, ac tribuum stli 0rum Israel in