장음표시 사용
281쪽
a. 4, 20. - 5, 21. Iahel occidit Sisaram Canticum Bebborae 237 valde. duae aperui utrem lactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. 20. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi et cum venerit aliquis interr0gans te, et dicens: Numquid hic est aliquis 'respondebis: Nullus est.21. Tulit itaque Iahel uxor HBber, elavum tabernaculi, asSum Pn pariter et malleum; et ingresSa absc0ndite et cum silenti0, 0suit supra tempus capitis ejus clavum, percu S- sumque malle defixit in cerebrum usque ad terram; qui s0p0rem m0rti tons0cians defecit, et 0rtuus St. 22. Et ecce, 3ra sequens Sisa ram veniebat; egressaque Iahel in occursum ejus, dixit ei: Veni, et ostendam tibi virum, quem quaeris. dui cum intrasset ad eam, vidit Sisaram acentem mortuum, et clavum in lixum in temp0re ejuS.
23. Humiliavit ergo Deus in die illo ab in regem Chanaan, 0ram si iis Israel; 24. qui crescebant qu0tidie et
larii manu opprimebant dabin regem Chanaan. 0nec delerent eum.
1. Cecineruntque Debb0ra et Barac , si lius binoem, in illo die, dicentes:
2. dui sponte obtulistis de Israel
animas vestras ad periculum, benedicite D0 min0.3. Audite reges, auribus percipite principes: g sum, eg0 Sum quae Dum in canam, psallam D0 min0 De Isr8el. 4. 0mine, eum exire de Seir, et transires per regi0nes d0m, terra m0ta est, caelique ac nubes
distillaverunt aquis. 5. M0ntes fluxerunt a laete D0mini, et Sinai a facie D0mini Dei Israel. 6. In diebus Samgar silii Anath,
in diebus phel quieverunt semitae et qui ingrediebantur pereas, ambulaverunt per calles devi08. 7. Cessaverunt sortes in Israel et quieverunt, donec surgeret Debb0ra, surgeret mater in Israel.
8. Nova bella elegit D0minus, et p0rtas hostium ipse subvertit: lypeus et hasta si apparuerint in quadraginta millibus Israel. 9. Cur meum diligit principes Israel, qui pr0pria voluntate obtulistisv0 discrimini: benedicite D0min0. 10. dui ascenditis super nitentes asinos, et sedetis in judiciu et ambulatis in Via, I0quimini. 11. Ubi eduis sunt currus, et h0stium utaratus est exercitus, ibi narrentur justitiae Dumini et elementia in tartes Israel: tunc descendit populus Dum in ad 0rtas, et obtinuit principatUm.12. Surge, surge, Debbora, Surge, Surge, et I 0 quere canticum: Surge, Barac, et apprehende capti V0s tu0s, fili Abin0em. 13. Salvatae sunt reliquiae p0puli, Dominus in tartibus dimicavit. 14. Ex Ephraim delevit eos in Amalec, et p0st eum ex Benjamini p0pulus tu0s o Amalec de Machir principes descenderunt, et de Zabul0n, qui exercitum ducerent ad bellandum. 15. Duces Issachar suere eum Debb0ra, et Barac vestigia sunt secuti, qui quasi in praeceps ac barathrum se discrimini dedit diviso
contra Se Ruben , magnanim0rum reperta est c0ntentis.16. duare habitas inter du0s termin0S, ut audias sibil0 gregum divis e0ntra Se Ruben, magnanimorum reperta est c0ntenti0. 17. Galaad trans J0rdanem quiescebat, et Dan vacabat navibus: Aser habitabat in litt0re maris, et
obtulerunt animas suas m 0rti in regi 0 ne Merome. 19. Venerunt reges et Ugnaverunt, pugnaverunt reges Chanaan
in Thanath, juxta aquas Magedd0, et tamen nihil tulere praedantes. 20. De cael dimicatum est e0ntrae0S: Stellae, manentes in ordine et UrSU SU0, adversus Sisaram pugna Verunt.
21. 0rrens Cis0 traxit cadavera
282쪽
238 adfunitae opprimunt Israel. Geileon a. b, 22. - 6, 1 b.
22. Ungulae equ0rum ceciderunt, fugientibus impetu, et per praeceps ruentibus lartissimis h0stium. 23. Maledicite terrae Merog, dixit Angelus Dumini maledicite habitatoribus ejus, quia n0 venerunt ad auxilium D 0mini, in adjuturium sortissimorum ejus. 24. Benedicta inter mulieres ahel uxor Haber Cinaei, et benedicatur in tabernacul SU0. 25. quam petenti lac dedit, et in phiala principum obtulit butyrum. 26. Sinistram manum misit ad clavum, et dexteram ad labrorum malle0s, percussitque Si Saram, quaerens in capite vulneri l0 eum, et tempus valide persoranS. 27. Inter pedes ejus ruit, defecit,et 0rtuus est: V0lvebatur ante pedes ejus, et jacebat exanimis et miserabilis. 28. Per senestram respiciens, lulabat mater ejus, et de caenaculo 10quebatur: Cur m0ratur regredi currus ejus quare tardaverunt pedes quadrigarum illius y29. Una sapienti0 ceteris uxoribus ejus, haec S0crui verba respondit:
30. Forsitan nunc dividit spolia, et pulcherrima seminarum eligitur
ei vestes divers0rum culorum Sisarae traduntur in praedam, et U- pellex varia ad 0rnanda e0ua c0ngeritur.
31. Sic pereant omnes inimici tui, Domine qui autem diligunt te, sicut 0 in ortu su splendet, ita rutilent. 32. duievitque terra per quadraginta ann0S.
1. Fecerunt autem iii Israel malum in conspectu D0mini: qui tradidit illos in manu Madian Septem
annis,2 et oppressi sunt valde ab eis. Feceruntque sibi antra et speluncas in montibus, et munitissima ad
debat Madian et Amalec, ceterique orientalium nati0num; 4. et apud e0s gentes tent0ria, sicut erant in herbis cuneta vastabant usque ad intr0itum Gagae nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israel. 0 oves,
5. Ipsi enim et universi greges e0rum veniebant cum tabernaculis suis, et instar lucustarum universa complebant, innumera multitudo h0minum et camelorum, quidquid tetigerant devaStanteS. 6. Humiliatusque est Israel valde in conspectu Madian. I. Et clamavit ad 0minum, p0stulans auxilium c0ntra Madianitas. 8 9ui misit ad eos virum pr0phetam, et l0tutus est: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego v0 dici conscendere de Aegypto, et eduxi vos de d0m Servitutis, 9 et liberavi de manu Aegyptiorum et omnium inimic0rum, qui asstigebant vos ejecique e0s ad intr0itum Vestrum, et tradidi 0bis
vester, ne timeatis de0 Am0rrhaeorum, in quorum terra habitatis. Et noluistis audire V0cem meam.
11. Venit autem Angelus D0mini, et sedit sub quercu, quae erat in Ephra et pertinebat ad Ioas, patrem familiae gri. Cumque Gedeon filius ejus excuteret atque purgaret frumenta in t0rculari, ut sugeret Madian, 12. apparuit ei Angelus Domini, et ait: 0minus tecum, Vir0rum sortissime. 13. Dixitque ei Gede0n obsecro, mi Domine, si D0 minus n0biscum est, cur apprehenderunt n0s haec omnia ubi sunt mirabilia ejus,
quae narraverunt patres nostri, atque dixerunt De Aegypto eduxitD0 D0 minus Nunc autem dereliquit n0 D0minus et tradidit in
14. Respexitque ad eum D0minus, et ait Vade in hac lartitudine tua, et liberabis Israel de manu Madian: Scito qu0dmiserim te. I. Rest. 12, 11. 15. ui resp0ndens ait: bsecr0, mi D0mine in quo liberab0 Israel gecce, familia mea instina est in
283쪽
Manasse, et ego minimus in domo patris mei.
16. Dixitque ei D0minus: g ero tecum et percuties Madian, quasi
17. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam c0ram te da mihi signum, qu0 tu sis, qui l0 queris ad me. 18. Nec recedas hinc, 0 nec revertar ad te, 0rtans sacrisicium, et offerens tibi dui resp0ndit: g0 praestolab0 adventum tuum. 19. Ingressus est itaque Gedeon, et e0xit haedum, et de sarinae m0di a Zym0 panes; carneSque P0-nens in canistr0, et jus earnium mittens in tiam, tulit omnia sub quercu et btulit ei.
Tolle carnes et Zym0 panes, et p0ne supra petram illam, et jus desuper si inde. Cumque secisset ita, 21. extendit Angelus D0mini summitatem Virgae, quam tenebat in manu, et tetigit carnes et panes a Zym0s; ascenditque ignis de petra, et carnes Zym0Sque panesc0nsumsit Angelus autem Domini evanuit ex culi ejus.
22. Vidensque Gedeon, qu0d esset Angelus D0mini, ait: eu mi Domine Deus, quia vidi Angelum D0mini acie ad laciem. 23. Dixitque ei Dominus: Pax tecum, ne timeas, Dun 0rieris.
24. Aedificavit ergo ibi Gedeonali pre B0mino vocavitque illud. D0mini pax usque in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae gri, 25. 0cie illa dixit D0 minus ad eum: T0lle taurum patris tui, et
alterum taurum ann0rum Septem, destruesque aram Baal, quae Stpetris tui et nemus, qu0 circa aram est, suceide:
26. et pedissea bis altare D0mino Deo tuo in summitate petrae hujus,
Super quam ante Sacrisit in m 0Suisti: 0llesque taurum secundum, et 0speres li0l0caustum super struem lign0rum, quae de nemore sueti deris.
27. Assumtis ergo Gede0 decemviris de servis suis secit, Sicut praeceperat ei D0 minus Timens autem dum una patris sui, et li0mines illius civitatis, per diem n0luit id facere, sedimnia n0cte c0mplevit. 28. Cumque surrexissent viri oppidi
ejus mane viderunt destructam aram Baal, lucumque succisum, et taurum
alterum impositum Super altare, qu0 tunc aedificatum erat. 29. Dixeruntque ad invicem duisli 0 Deit Cumque perquirerent auct0rem acti, dictum eSt Gede0B, si lius J0as secit haec omnia. 30. Et dixerunt ad 0as: Pr0 ducsilium tuum huc, ut moriatur, quia destruxit arani Baal, et succidit nemus. 31. duibus ille resp0ndit: Numquid ult0res estis Baal, ut pugnetis pro eo qui adversarius est ejus, m0riatur antequam lux erastina Veniat si Deus est, vindicet se de eo, qui sum dit aram ejus. 32. Ex illo die v0catus est Gede0n, ero baal, eo qu0 dixisset J0as: Ulciscatur sede e0 Baal, quisti di aram ejuS. 33. Igitur m ni Madian et malec, et orientales p0puli c0ngregati sunt simul et tran Seuntes J0rdanem, castrametati sunt in valle Iezrael. 31. Spiritus autem Domini induit Gede0n, qui clangens buccina con-v0cavit domum Abieger, ut Sequeretur Se.
35. Misitque nunti0s in universum ManaSSen, qui et ipse secutus est eum; et ali 0 nunti0s in Aser et Zabulun et Nephthali, qui ccurrerunt ei.
Si salvum satis per manum meam Israel, sicut l0cutu eS, 37. 0 nam h0 vellus lanae in area: si ros in s0lo vellere suerit, et in omni terra siccit3S, Sciam, quod per manum meam, sicut locutus es, liberabis Israel. 38. Factumque est ita. Et de n0cie c0nsurgens, expreSS Vellere,c0ncham rore implevit. 39. Dixitque rursus ad Deum: Ne irascatur sur0 tuus contra me, Si adhuc semel tentaver0, Signum quaerens in vellere. 0r0, ut 80lum vellus siccum sit, et omnis terra
284쪽
Eligit paucos. Somnium Lagenae ud. 6, 40. I, 19. 40. Fecitque Deus nocte illa, ut postulaverat; et sui siccitas in solo vellere, et ros in omni terra.
1. Igitur Jer0baal, qui et Gede0n,
de nocte c0nsurgens, et omni S 90-pulus cum eo, Venit ad lantem, qui vocatur arad erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam c0llis excelsi. 2. Dixitque D0minus ad Gede0n: Multus tecum estp0pul US, nec tradetur Madian in manus ejus, negl0rietur contra me Israel, et dicat: Meis viribus liberatus sum. 3. 0 quere ad 0pulum, et Unctis audientibus praedica: ut 0rmidul0sus et timidus est, revertatur. Recesseruntque de monte Galaad, et reversi sunt de populo viginti du0 millia vir0rum, et tantum decem millia remanserunt. Deut.
20, 8. I. Macis. 3, 56. 4. Dixitque D0minus ad Gede0n: Adhuc p0pulus multus est, duc e0S ad aquas, et ibi pr0babo illos, et de quo dixer tibi, ut tecum Vadat, ipse pergat quem ire pr0hibuer0, revertatur.
5. Cumque descendisset 0pulus ad aquas, dixit D0minus ad Gedeon: dui lingua lambuerint aquas,
sicut 0lent canes lambere, Separabis e0s se0rsum qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte
6. Fuit itaque numerus eorum, qui manu ad os pr0jiciente, lambuerant aquas, trecenti viri; omnis autem reliqua multitudo ex p0plite bibercti. 7. Et ait D0minus ad Gedeon: In trecentis viris, qui lambuerunt aquas, liberab vos , et tradam in manu tua Madian: omnis autem reliqua multitudo revertatur in l0-
8. Sumtis itaque pr numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua; et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. 9. Eadem nocte dixit D0minus ad eum: Surge, et descende in castra, quia tradidi 0 in manu tua: 10. sin autem s0lus ire Drmidas, descendat tecum Pliara, puer tuus. 11. Et eum audieris, quidl0qUantur, tunc c0nlartabuntur manus tuae, et Securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse et Phara puer ejus in partem castrorum, Ubi erant armatorum vigiliae.12. Madian autem et Amalec, et omnes orientales populi susi lacebant in valle, ut 0custarum multitudo eam eli qu0que innumerabiles erant Sicut arena, quae jacet in litt0re mariS. 13. Cumque venisset Gede0B, Darrabat aliquis s0mnium proximo SU0,
et in hunc modum reserebat, quod viderat: Vidi 0mnium, et videbatur mihi quasi subcineri eius panis
ex h0rdeo volvi, et in castra Madian descendere cumque perveniS-set ad tabernaculum, percussit illud, atque Subvertit, et terrae sunditus c0 aequavit.
14. Resp0ndit is, cui I 0quebatur: Nun est h0 aliud, nisi gladius Gede0nis, filii Ioas viri Israelitae tradidit enim Dominus in manus ejus
Madian, et omnia castra ejus.15. Cumque audisset Gede0n S0mnium , et interpretati0nem eius, ad 0ravit; et reversus est ad castra Israel, et ait: Surgite , tradidit enim D0minus in manus nostras 3 stra Madian. 16. Divisitque trecent0s vir0s intres partes, et dedit tubas in manibus eurum, a genasque vacuas ac lampades in medio lagenarum.
17. Et dixit ad 0s du0 me sacere videritis, hoc saeue Ingrediar
partem castr0rum, et qu0 latero, sectamini.
manu mea, v0S U0que per castrorum circuitum clangite, et conclamate: Domino et Gede0ni. 19. Ingressusque est Gedeon, et trecenti viri, qui erant cum eo, in partem castr0rum incipientibus vigiliis noctis mediae, et cust0dibus suscitatis, caeperunt buccinis elangere, et c0mpl0dere inter se lagenas.
285쪽
Iud. 7, 20. - , 15 Geaeon perSequitur reges Madian.
20. Cumque per gyrum castr0rum in tribus pers0narent lucis, et hydrias c0nfregissent, tenuerunt sinistris manibus lampades, e dexterisS0n8ntes tubas, clamaveruntque: Gladius Domini et Gede0nis; 21. stantes singuli in luco suo per circuitum castr0rum40Stilium. 0mnia itaque castra turbata sunt, et v0ciserantes ulul8ntesque fugerunt; 22 et nihil0 minus insistebant trecenti viri buce in is pers0nantes. Immisitque D0minus gladium in omnibus castris, et mutua se caede truncabant, I Rest. 14, 20. I. Par. 20. 23.)23. fugientes usque ad Bethsetta, et crepidinem Abelmehula in Tebbath. 0nelamantes autem viri Israel de Nephthali et Aser et omni Manasse persequebantur adign. 24. Misitque Gede0 nunti0s in omnem montem Ephraim, dicens: Descendite in occursum Madian, et ccPp 3 se aquas usque Bethbera atque I 0rdanem. Clamavitque0mnis Ephraim, et prae0ccupavit quas atque J0rdanem usque Bethber8. 25. Apprehens0sque du0s Vir08Madian, re et Zeb intersecit rebin petra reb, Zeb ver in torculari Zeb. t persecuti sunt Madian, capita re et Zeb 0rtantes ad Gede0n, trans fluenta J0rdanis. m. 82, 12. Isai. 10, 26.
1. Dixeruntque ad eum viri Ephraim: uid est h0e, qu0d agere V0luisti, ut 08 0 V0sares eum dpugnam pergeres contra Madian 'jurgantes lata iter, et pr0pe vimin- serentes fr. 12, 1,)2. Puibus ille respondit: duid enim tale sacere potui, quale V08secistis n0nne meli 0 est racemus Ephraim, vindemiis Abieger' 3. In manus ρstras D0 minus tradidit principes Madian. re et Zeb quid tale sacere p0 tui, quale vos setistis du0d eum l0cutus esset, requievit Spiritus e0rum, quo tumebant t0ntra eum. 4. Cumque venisset Gedeon ad Jordanem, transivit eum eum tre-
tentis Viris , qui secum erant; et prae lassitudine sugientes persequin0n poter3nt. b. Dixitque ad viros secoth: Date , bsecr0, 8 nes p0pulo, qui mecum est, quia valde defecerunt, ut 0ssimus persequi Zebee et Salmana, reges Madian. 6. Resp0nderunt principes S0cc0tb Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et ideire pustulas, ut demus exercituitu panes.
7. Puibus ille ait: Cum ergo tradiderit D0minus Zebee et Salmana
in manus meas, c0nteram carnes
vestras eum spinis tribulisque deserti.
8. Et inde conscendens, venit in Phanuel; 0cutusque est ad viros toti illius similia. Cui et illi resp0nderunt, Sicut responderant viriS0ec0th. 9. Dixit itaque et eis: Cum reversus uer Vict0 in pace, destruam turrim BDe. 10. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu SU0. duindecim enim millia viri remanserant ex mnibus turmis rientalium p0put 0rum, caesis centum I-ginti minibus bellat0rum educentium gladium.11. se studensque Gede0 per viam e0rum, qui in tabernaculis m0rabantur ad orientalem partem Ν0be, et Iegbfla, percussit castrali0stium, qui securi erant, et nihil adversi suspicab Antur. 93e 10 14.)12. Fugeruntque Zebee et Salmana, qu08 persequens Gedeon e0mprehendit, turbat 0mni exerettu
13. Revertensque de bello ante s0li 0rtum,14 apprehendit puerum de viris Sotc0th in terr0gavitque eum n0mina principum et eni0rum Soecuth, et descripsit septuaginta septem Vir08. 15. Venitque ad Soecolli, et dixit eis En Zebee et Salmana, V per quibus expr0brastis mihi, dicentes: Fursitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt, et ideire0
286쪽
2.2 nod Gedeonis; filius ejus Abimelech. Iud 8, 16. - , 5.
p0stulas, ut demus viris, qui lassi sunt et de ecerunt, RneS. 16. Tulit erg0 seni 0res civitatis et spinas deserti ac tribul0s, et c0ntrivit cum eis, atque c0mminuit viros S0ce0lli. 17. Turrin qu0que Phanuel sub vertit, occisis habitaturibus civitatis.18. Dixitque ad Zebee et Salmana: duales fuerunt viri, qu08 ccidistis in Thab0r dui resp0nderunt: Similes tui, et unus ex eis quasi filius regi S. 19. duibus ille respundit Fratres mei suerunt, silii matris meae: Vivit D0 minus , qui , Si Servassetis
20. Dixitque e ther prim0genito Suo Surge, et intersce e08. duin0 eduxi gladium; timebat enim, quia adhuc puer er3t. 21. Dixeruntque Zebee et Salmana: Tu surge, et irrue in n0s, quia juxta aetatem r0bur est h0mini S. Surrexit Gedeon, et intersecit Zebee et Salmana et tulit 0rnamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari s0lent. Psal. 82, 12. 22. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gede0n: 0minare n0stri, tu istius tuus, et lius silii tui, quia liberasi nus de manu Madian. 23. duibus ille ali diuid0minab0r vestri, nec d0minabitur in v0silius meus,sed d0minabitur v0bi 800minus. 24. Dixitque ad eos: Unam peti-ii0nem p0stulo a v0bis: Date mihi
inaures ex praeda vestra. In aures enim aureas Ismaelitaei bere e0nsueverant.
25. ui responderunt Libentissime dabimus. ExpandenteSque U- per terram pallium pr0jecerunt ine inaures de praeda; 26. et sui pondus pustulatarum in aurium, mille septingenti auri sicli, absque 0rnamentis, et m0nilibus, et veSte purpurea, quibus reges Madian uti sutili erant, e prae-
27. Fecitque ex e Gede0naph 0det posuit illud in civitate sua Ephra. Fornieatusque est omnis Israel in e0, et sactum est Ged00niet omni domui ejus in ruinam. 28. Humiliatus est autem Madian coram siliis Israel, nec p0tuerunt ultra cervices elevare; sed quievit terra per quadraginta ann08, quibus Gedeon praefuit. 29. Abiit itaque erubaal, si lius J0as, et habitavit in d0m sua; 30. habuitque septuaginta filios, qui egressi sunt de sem0re ejus, e qu0d plures haberet ux0reS. 31. 0ncubina autem illius quam babebat in Sichem, genuit ei silium n0mine bimelech. 32. 0rtuusque est Gede0n, lius JJas in senectute b0na, et sepultus est in sepuler J0as patris sui in Ephra de amilia Zri. 33. P0Stquam autem m0rtuus est Gede0B, aversi sunt silii Israel, et mrnicati sunt euiu Baalim. Percusseruntque cum Baal dedus, ut esset eis in deum; 31. nec ree0rdati sunt Domini Dei sui qui emit e0s de manibus ini
cuitum; 35. nec secerunt miseric0rdiam eum d0m Jer0baal Gede0 juxta omnia bona, quae secerat Israeli.
1. Abii autem bimelech, si lius
Jerubaal, in Sichem ad fratres matris suae, et l0culus est ad 0s, et ad omnem c0gnationem domus patris matris suae, dicens:
2. 0 qitimini ad omnes viros Sichem: duid 0bis est melius, ut
d 0minentur vestri septuaginta virl,0mnes lilii Ier0baal, B ut d0minetur unus vir simulque c0nsiderate, qu0dis vestrum et car VeStra Sum. 3. 0cutique sunt sta tres matris ejus de e ad 0mnes viros Sichem univers0 sermunes ist08, et inclinaverunt c0 e0rum40st Abimelech dicentes: Frater n0Ster St.
4. Dederuntque illi septuaginta p0ndo argenti de an Baalberilli. dui 0nduxit sibi ex e vir0s in0pes et Vag0s, secutique Sunt eum.
b. Et venit in dum ut patris sui in phra , et ccidit Datre su0S,stli 0 Jer0baal, septuaginta viros super lapidem unum; remansitque
287쪽
J0atham, Ilius er0baal minimus,
et absc0nditus est. 6. Congregati sunt autem omnes viri Sichem, et universae a miliae urbis Mellu abieruntque et e0nstituerunt regem Abimelech juxta quercum, quae Stabat in Sichein. 7. Pu0 cum nuntiatum esset J0atham ivit et stetit in vertice m0ntis Gari Zim . elevataque Voce clamavit, et dixit: Audite me viri Si. ehem, ita audiat 0 Deus. 8. Ierunt ligna, ut ungerent super se regem, dixeruntque olivae: Impera n0bi S. 9. duae respondit: Numquid p0ssum deserere pinguedinem meam, qua et dii utuntur et li0mines, et venire , ut inter ligna pr0m0veary10. Dixeruntque ligna ad arborem
cum Veni, et super n0s regnum accipe.
11. duae resp0ndit eis: Numquid
possum deserere dulcedinem meam, fructusque suavissim0s, et ire, Ut inter cetera ligna pr0movear '12. Locutaque sunt ligna ad vitem Veni, et impera n0biS. 13. duae respundit eis: Numquid pussum deserere vinum meum, qu0 laetificat Drum et homines, et inter ligna cetera prom0 veri' 14. Dixeruntque omnia ligna ad rhamnum Veni, et impera supern0S. 15. duae respundit eis: Si vere me regem v0bis tunstituitis, venite et sub umbra mea requiescite: Si autem n0 vultis, egrediatur ignis de rhamn0, et dev0ret cedr0s Libani. l6. Nunc igitur, si recte, et abS-que peccat e0nStituistis super usregem Abimelech, et bene egistis cum Ierobaal, et tum dom ejus, et reddidistis vicem beneflciis eius, qui pugnavit pr0 0bis, 17. et animam suam dedit periculis, ut erueret 0s de manu Madian, 18. qui nunc surrexistis c0ntrad0mum patris mei, et interseeistis sili0s ejus septuaginta vir0s super unum lapidem, et constituis iis regem Abimeleth, lium ancillae ejus, super habitatures Sichem, eo qu0 frater vester sit 19 si erg0 recte et absque vitiuegistis cum Jer0baal et domo ejus,h0 die laetamini in Abimelech, et ille laetetur in vobis. 20. Sin autem perverse egrediatur ignis ex e0, et e0nsumat habitat 0res Sichem, et oppidum Mell0:e prediaturque ignis de viris Sichem, e de oppid0 Mell0, et dev0ret Abl-melech.
21. duae cum dixisset, sugit, et abiit in Bera habitavitque ibi ob metum Abimelech fratris sui. 22. Regnavit itaque Abimelech super Israel tribus annis. 23. Misitque D0minus spiritum pessimum inter Abimelech et habitat0res Sichem; qui ceperunt eum
detestari, 24. et scelus interse eti0nis septuaginta sili 0rum er0baal, et effusionem sanguinis eorum conserre in Abimelech fratrem suum, et in ceteros Sichim0rum principes, qui eum adjuver3nt. 25. P0sueruntque insidias adversus eum in summitate m0ntium: et, dum illius praestolabantur adventum, exercebant latr0cinia ageu-tes praedas de praetereuntibus; nuntiatumque est Abimelech.
26. Venit autem Gaal, stilusibed cum fratribus suis, e transivit in Sichimam. Ad cujus adventum erecti habitatu res Sichem,
27. egressi sunt in s gr0s, Vastantes Vineas, uvasque calcantes; ιsactis cantantium cli0ris, ingressi sunt sanum dei sui et inter epulas et p0cula maledicebant Abimelech, 28. clamante Gaal, silio bed: duis est Abimelech, et quae est Sichem, ut serviamus ei numquid non est filius Ier0baal, et c0nstituit principem Zebul servum suum Super viros Εm0 patri Sichem Cur erg0 serviemus ety29. Utinam daret aliquis p0pulum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: 0ngrega exercitus multitudinem, et Veni. 30. Zebul enim, princeps civitatis. auditis serm0nibus Gaal lit0bed, iratus est alite, 31 et misit elam ad Abimelech
288쪽
Vincit adpersarios; a femina occiditur. Iud 9, 32-50. nuntios, dicens: Ecce Gaal filius 0bed venit in Sichimam cum fratribus suis, et ppugnat adversum te eivitatem. 32. Surge itaque n0ete eum p0- pul0, qui tecum est, et latita in agr0, 33. et primo mane oriente s0le, irrue super eivitatem ill autem egrediente adversum te cum p0put 0su0, lac ei qu0d 0 tueris.
cum omni exercitu suo n0cte, et
tetendit insidias juxta Sichimam inquatu0 logi S. 3b. Egressusque est Gaal. lius 0bed, et stetit in intr0itu 0rtae civitatis. Surrexit autem Abime-Ιecli , et omnis exercitus cum e0 de insidiarum l0e0.36. Cumque vidisset p0pulum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de m0ntibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides
quasi capita h0minum, et h0 errore deciperiS. 37. Bursumque Gaal ait: Ecce, p0pulus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus Venit per viam, quae respicit Hercum.
38. Cui dixit Zebul: Ubi est nuncos tuum, qu0 0quebaris: duis est Abimelech ut serviamus ei Nonne hic p0pulus est, quem despiciebas 'Egredere, et pugna e0ntra eum. 39. Abiit ergo Gaal speetante Sichim0rum p0pulo, et pugnavit e0ntra Abimelech, 40. qui persecutus est eum sugientem, et in urbem c0mpulit cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad 0rtam civitatis; 41. et bimelech sedit in Buma; Zebul autem Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea paSSUS
42. Sequenti erg0 die egressus estp0pulus in campum du0d eum nuntiatum esset Abimelech, 43. tulit exercitum suum et divisit in tres turmas tendens insidias in agris. Vidensque, qu0 egrederetur populus de civitate, surrexit, et irruit in eos
44. cum cune SU0 0ppugnans, et obsidens civitatem duae autem turmae palantes per campum adVe Sarius persequebantur.
45. 0rro Abimeleeli omni die illo
0ppugnabat urbem, quam cepit, interseetis habitat0ribus ejus ipsaque destructa, ita, ut sal in ea dispe geret. 46. du0d eum audissent, qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt sanum dei sui Berith, ubi Redus eum e pepigeraΠt, et ex e l0cus n0men acceperat, qui erat munitus valde. 47. Abimeleeli qu0que audiens Viros turris Sichim0rum pariter e0ngl0bat0s, 48. ascendit in m0ntem Selm0ncum mni 0pul suo; et arrepta securi praecidit arb0ris ramum, im-p0situmque serens humero dixit ad s0cios duo me videtis sacere,
cito dicite. ἄ9. Igitur certatim ramos de arb0ribus praecidentes, sequebantUr ducem dui circumdantes praesidium, suecenderunt atque ita saetum est, ut sum et igne mille humines necarentur, Viri pariter et mulieres habitatorum turris Sichem. 50. Abimelec antem inde prost- cistens venit ad 0ppidum Thebes, quod circumdans0bsidebat exercitu. 51. Erat autem iurris excelsa in media civitate ad quam e0ndigerant simul viri ac mulieres, et omnes principes civitatis, clausa sirmissime anua, et super turris tectum stantes per pr0pugnacula.
52. ccedensque Abimelech iuxta turrim pugnabat sortiter et appropinquans osti0, ignem supp0nere nitebatur; 53. et ecce una mulier r3gmen m0lae desuper jaciens, illi sit capiti Abimelech, et con regit cerebrum ejus II. Rey. 11, 2 l.)54. dui vocavit cit armigerum
suum, et ait ad eum: vagina gladium tuum, et percute me, ne s0rte dicatur, qu0d a semina interfectussim dui jussa perliciens, interfecit eum. I. Rest. 31, 4. I. Par. 10 4. 55. Ill0que m0rtu omnes, qui cum eo erant de Israel, reversi sunt in sedes suas:
289쪽
Iud. 9, 56. 11, 7. Iudice Thola, Iair Iephte.
50. et reddidit Deus malum qu0d laterat Abimelech 0ntra patrem suum, intersectis septuaginta Datribus suis.
57. Sichimitis quoque, qu0d operati erant, retributum est, et venit super eus maledicti J0atham, silii
1. Post Abimelech surrexit dux in Israel Th0la, si lius Phua patrui Abimelech vir de Issachar, qui habitavit in Samir m0ntis Ephraim; 2 et judicavit Israelem viginti et
tribus annis, m0riuusque est, Besepultus in Sani tr. 3. Huic successit dat Galaadites,
qui judicavit Israelem per viginti
et du0s ann0S, 4. habens triginta sili0s sedentes super triginta pull08 asinarum, et principes triginta civitatum, quae ex nomine ejus sunt appellatae Ila-voth Iair, id est, oppida da ir usque in praesentem diem in terra Galaad. b. Mortuusque est Iair, ne sepultus in luto, cui est vocabulum CBm0n. 6. Filii autem Israel peccatis Veteribus jungentes n0va, secerunt malum in conspectu Domini, et Servierunt id0lis, Baalim et Astar0lli,
et diis Syriae ac Sidonis et uuabet sili 0rum Amm0 et Philisthiim;
dimiseruntque D0minum, et n0ne0luerunt eum. 7. Contra qu08D0minus iratus tradidit e0s in manus Philisthii et
siliorum Amm0n. 8. Amictique sunt, et vehementer oppressi per annus decem et oct0, omnes qui habitabant trans J0rdanem in terra Amurrhaei, qui est in Galaad;
9 in tantum, ut silii Ammon. 0rdane transmiss0, vastarent udam et Benjamin et Ephraim; amictusque est Israel nimis. 10. Et clamantes ad 0minum, dixerunt Peccavimus tibi, quia dereliquimus Duminum Deum n0Strum, et servivimus a lim. 11. duibus locutus est D0 minus:
Numquidn0n Aegyptii et Am0rrhaei, silique Amm0 et Philisthi im, 12. Sidonii qu0que et Amalec et
13. t tamen reliquistis me et c0luistis deos alienus idcirco non addam, ut ultra v0s liberem: 11. ite, et inv0eate deus, qu0selegistis: ipsi vos liberent in tem
15. Dixeruntque silii Israel ad Dominum: Peccavimus, redde tu nobis, quidquid tibi placet, tantum
16. duae dicentes, omnia erant-bus suis alien0rum deorum id0la pr0jecerunt, et servierunt Domino Deo; qui doluit super miseriis e0rum. 17. Itaque silii Ammon, eunt Iamantes in Galaad, fixere tentoria; contra qu0s congregati silii Israel in Maspha castrametati sunt.18. Dixeruntque principes Galaad singuli ad proximus su0s dui primus ex n0bis c0ntrarali 0 Αmm0n caeperit dimicare, erit dux p0puli Galaad.
1. Fuit illo temp0re ephte Galaadites, Vir lartissimus atque pugnat0r, filius mulieris meretricis, qui natus est de Galaad. 2. Habuit autem Galaad ux0rem, de qua suscepit sili 0s, qui p0stquam creverant, ejecerunt ephte, dicentes: eres in d0m patris nostri esse n0 peteriS, quia de altera matre Blus S.
3. u0s ille fugiens atque devitans, habitavit in terra T0b; congregatique sunt ad eum viri in0pes et latrocinantes, et quasi principem
4. In illis diebus pugnabant silit
b. uibus acriter inStantibus, e rexerunt maj0res natu de Galaad, ut 0llerent in auxilium sui Iephte de terra T0b, 6 dixeruntque ad eum: Veni et est princeps n0ster, et pugna contra silius Amm0n Gen. 26, 27. i. duibus ille respundit: N0nne vos estis, qui distis me, et jecistis de dom0 patris mei, et nunc venistis ad me necessitate compulsi
290쪽
Legatio ad Immon. Votum Iephte d. 11, 8-31. 8. Dixeruntque principes Galaad ad Iephte: b hanc igitur ausam
nunc ad te venimus, ut prosici se aris n0biscum, et pugnas c0n ira glios Amm0n sisque dux omnium,
qui habitant in Galaad. s. Iephte quoque dixit eis: Si
vere venistis ad me, ut pugnem pro vobis c0ntra silius Amm0n, tradideritque eos Dominus in manus meaS, eg er Vester princepsy10. ui responderunt ei: D0minus, qui haec audit, ipse mediator ac testis est, qu0d 0stra promissa
11. Abiit itaque Iephte eum principibus GaIaad, fecitque eum 0mnis p0pulus principem sui. Locutusque
ram D0mino in Maspha. 12. Et misit nuntios ad regem stli 0rum Ammon , qui ex pers0na sua dicerent: duid mihi et tibi est,
quia Venisti contra me, ut Vastares terram meam'
13. Puibus ille resp0ndit duia tulit
Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto a nibus Arnon usque Iaboc atque Iurdanem nunc ergo eum pace redde mihi eam. um. 21, 24. 14. Per qu0s rursum mandavit Iephte, et imperavit eis, ut die e rent regi Amm0n:
15. Haec dicit ephte: Non tulit
Israel terram M0ab, nec terram siliorum Amm0n: 16. sed quando de Aegypto conscenderunt, ambulavit per s0litudinem usque ad Mare rubrum, et Venit in Cades. 17. Misitque nuntius ad regem Edom, dicens: Dimitte me, ut transeam per terram tuam dui noluit aequiescere precibus ejus. Misit qu0que ad regem Moab, qui et ipse transitum praebere c0ntem sit. Mansit itaque in C8des, Fum 20,14. 18. et circuivit ex latere terram Edom et terr8m 03b, venitque c0ntra orientalem plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arn0n, nec Vuluit intrare terminos Moab Arn0 quippe conlinium est
terrae Moab. m. I, 13. 19. Misit itaque Israel nuntios ad
Sehu regem Amorrhae0rum, qui habitabat in eseb0n, et dixerunt ei: Dimitte, ut transeam per terram tuam usque ad uvium. 20. dui et ipse Israel verba despiciens, n0 dimisit eum transire per terminos su0s sed in sinita multitudine c0ngregata egressus est t0ntra eum in Iasa et lari iter resistebat. 21. Tradiditque eum Dominus in manus Israel cum omni exercitu SU0, qui percussit eum, et possedit omnem terram Amorrhaei habitat0ris regi0nis illius, 22 et univers0s sines ejus d Ar-n0 usque Iaboc, et de s0litudine usque ad 0rdanem. 23. 0 minus ergo Deus Israel subverti Am0rrhaeum, pugnante c0ntra illum p0pulo su Israel, et tu nunc vis p0ssidere terram ejus r24. Nonne ea, quae p0ssidet Cha-m0s deus tuus, tibi jure debentur' duae antem D0minus Deus noster vict0 0btinuit, in n0stram cedent
25. nisi sorte melior es Balac, lio Sephur, rege M0ab, Butd0cere poteS, qu0d jurgatus sit ontra Israel, et pugnaverit c0ntra eum, δε um. 22, 2.)26. quando habitavit in Heseb0net vitulis ejus, et in Ar0er et villis illius, vel in cunctis civitatibus juxta J0rdanem per trecent0s annus duare tanto temp0re nihil super hac repetitione tentasti sy27. Igitur non eg pece in te, sed tu cuntra me male agis, indicens mihi bella n0niusta Judicet 00minus arbiter hujus diei inter Israel et inter silios Ammon. 28. 0luitque acquiescere rex sit 0rum Amm0 verbis ephte, quae
29. Factus est ergo super Iephte Spiritu D0mini, et circuiens Galaad et Manasse . Maspha qu0que Galaad, et inde transiens ad filios
31 qui eumque primus uerit egressus de laribus d 0mus meae, mihique oecurrerit revertenti cum pate