Pauli ad galatas epistola. Latine vertit et perpetua annotatione illustravit Georgius Benedictus Winer, philos. et theol. doct. huiusque prof. P. E. in Academia Lipsiensis. Novi in epistolas paulinas commentarii specimen

4쪽

EPISTOLA.

LATINE VERPIT ET PERPETUA NN TATIONE ILLUSTRAVIT

6쪽

FAUTORI EI' PATRON PIE COLENDO

7쪽

QUALEMCUNQUE HUNC LIBELLUM

.HRATI ULTISQUE BENEVOLENTIAE DO CUM IIS OBSTRICTI ANIMI IEsτEM ATQUE INTERPRETEM

8쪽

Novi in pistolas Palillinus commentarii, quem

equidcin meditor, quaenam sint Caussae quaeVerationes, in ipso uius libri Oxordio diconduntos accuratius, ut, qui do instituto nostro recto velint existimare, labeant, quo suun judiciunt dirigant. Scilicet quanquam laud exiguit esse scio librorum, quibus epistolas Paullinas, ut in omni N. . illi uitiinas illustraro studuerunt, umUrum: deSiderari mihi inmori semper visus est. Commentarius Perpetuus, qui ab uno homino iii omnes has epistolas adeoque aequabili et con stanti ratione conscriptus esset, Sententiarum quo

nexum, in quo phirimum dissicullulis positum esse constat, satis probabilito atque dilucido explicaret, ut hi etiam, qui non magno florerent interpretandi usu atque sollertia subtiles, po stoli disputationes queses ossent et quorsum Portinercnt, facile intelligere possent. Etenim

9쪽

no Koppio quidem, cuius anagnae sim hoc in genere laudes, omnium, quas dixi epistolarum interpretationem Persicere licuit reliqui autem

commentarii, quos is unam alteramve epistolam praeclaro habemus, ita comparati sunt, ut Iongis singulorum vocabaeorum rerumque explica tionibus interpositis, aut alioruni hominum opi nionibus sese examinatis, sententiarum seriem atque ordinem obscurare magis quam illustrare vidcantur. Itaque ego, uni ad epistolas Paul-- lina academicis lectionilius narrandas aggressus, magnis eas in deliciis habere coepissem commentario, qualem cogitatione complector, perscribendo operam omnem et studium impendero decrevi, non tam, ut illo Ciceronis utar, perficiendi spe quam experiundi voluntate: os autem, quas- ea in re tenendas mihi Put

verim, paucis vino, si place Pors rar Et quidem, ut disputationum,

Paullus ingreditur caussae atque consilia appa Terent Iuculentius, unamquamquo epistolam nova eaque magis Monea ratione distribuero singulisque partibus et argumenti enarrationem et Iatinam conversionem praemittere, hanc autem ita instituero placuit, ut ea sola graecis

adhibita universum sententiarum ordinem, qui hion sine omni solentui essera, Persei 4--φ

10쪽

mmina in ipso commentario, quemadmodum ab omnibus abstinendum esse putavi, qua trita viderentur et ex librorum historicorum lectionenMai: ita in his, qua baboron aliquam dissi uultatem, sive vocabulis sive iistoriis accurate, R e. ex ipsis harum rerum sontibus, quanquam breviter ac presse, ilIustrandis' omnem, quom. mssem, diligentiam consumsi Iam vero, cui essent passim, quae altiorem indaginem uberioremque expositionem desiderarent, tersimn quod suscipiendum videbatur, hoc fuit, ut partim, nobiIissima aliorum interpretum exempla Sec tus, excursus quosdam ut loqui solent adiice rem, PMtim ab accurata doctrinae Paullinae ex- rositi in exordirex: ha enim praemissa non opus est, ut vocabula Paullo solemnia qualia auru οπιοσυνη, νομιος, um, ινς, πνda Μ, 1gidis in locis explicentur, id quod ne persies quidem Potest utiliter, ientique, ubi explicandi quaedam varietas esset, eas tantummodo vir

In vocabulis vocabulorumque compositione illustrandis secutus sum eas leges, docte explicui runt Plane hi usitan in Com. era natura at i indole orationis graecae

N. T. Guing 18ao. 4 et de Hettius in Alig. iurauit. Ex ea particulam emtam habes in xvi l. Ad hanc eoi', quae Galatis scripta est ri uiolam illustrandani pius tinere potissimum videbatur eorum, quae L da lego Mo- aica docet, dem iptio.