Rudimenta linguae coptae sive Aegyptiacae ad usum Collegii Urbani de Propaganda Fide

171쪽

γε IxRPAa in om hi ee parae l. eAΦpoitIE ER C erim e D soriae omineri r OILEn Π Re -υCumque elevasset oculos , apparuerunt ei tres virisantes prope eum, quos cum vidisset, cucurrit in occursum eorum de ontio tabernaculi , ου adoravit

in terram .

Et stabunt pedes ejus in die illa Juper montem olivarum , qui est contra Hierusalem ab oriente, re scindetur mons Olivarum e dimidium ejus ad

172쪽

16 a Rudimenta Linguae

Et ait illis, utique dicetis mihi hanc similitudianem λ Medice, cura teipsum.

173쪽

cta esset, egressus ibat in desertum Iocum.

Pronominum notis conjungitur, & quidem prima

174쪽

16 Rudimenta Linguae Ad primam plurat. Θ

Memphit. Romae ἡ pturari . Cum autem ingresst essemus Romam

Cum venisset itaque Psus invenit eum, quatuor dies Jam in monumento. sub xl is ιε - ου- ra L Lis QPro tertia singui. femin. - l o

C Morari et Uapsi. 'Tet Caini vi Et cum haec dixisset, abiit, oe vocavit Mariam sororem suam.

175쪽

Copiae, se Aegyptiae. 16S

Cum defecisset vinum , 'dixit Mater δεμ et , vi

nam non habent.

CAPUT XXVII.

De particula cum verbis.

ET sic verborum conjugationibus inservit px cum notis ει subsequenti modo :Prima persena .

πιπερ Anam cum vidisset a minis.

176쪽

166 Rudimenta Linguae

dissem O M ta , & sic de aliis personis . σοῦ vero

ststapet igitur est particula modi conjunctivi, ut

177쪽

Coptae , seu Aemptiae. 26I

Exsurgat Deus , ω dissipentur inimici ejus.

178쪽

168 Rudimenta Linguae

bo , ut Psalm. 67. vers. Ia. Theban. V m e ii si ri ponet si CIam . Laetetur mons Sion. . o. 'a Hic enim ast Ape anteponitur verbo, quod est ΦPStit laetetur 9-- , eique postponitur totuDm mons . Memphit. vero: UAPE MONI URIP tuum it Civiri s

a L IS eima inste Littera vero it posita inter ri Io i, dc Cituri est relativa, conjungens nomen alteri nomini.

Haec particula MapE octo notis personarum inservit. Pro prima singui.

179쪽

Coptae , seu Aeg=ptiae. I 69 Pro secunda. Ibulo

Matth. cap. 26. vers 62. Theb. II inon Aristoe,

Iterum secundo abiit, re oravit, dicens: Pater mi , s non potest hic calix transire , nisi bibania ilium , fiat voluntas tua . - l sta it L si ta L ab Si, i s i sora rura Pro prima plurat, 'asi, o .

Congregemur, re laetemur, π exsultemur in ea.

180쪽

Bhλε λ ω Et justi epulentur , s exsultent.

Et in impersonalibus. -υγ- ab