Rudimenta linguae coptae sive Aegyptiacae ad usum Collegii Urbani de Propaganda Fide

561쪽

.At ille amplius loquebatur e s si oportuerit me

562쪽

ss a Rudimenta Linguae

orans, s dicens: Pater mi, si possibile est, trans

eat a me calix se, verumtamen non sicut ego v

Et dixit: Abba Pater, omnia tibi possibilia sunt, transfer calicem hunc a me, sed non quod ego volo, sed quod tu . .

563쪽

Erant enim oculi eorum gravati, re ignorabant, responderent ei.

Et positis genibus orabat, dicens : Pater si vis ,

transfer calicem 1llum a me , verumtamen non mea

564쪽

ss Rudimenta Linguae

565쪽

Copiae, seu Aegyptiae Iss

Petrus autem sedebat foris in atris, s accessit ad eum una ancilla , dicens: s tu cum Iesu Galilaeo eras. At uti negavit coram omnibus dicens: nsio, quid dicist exeunte autem illo januam vidit eum a tera ancilla. N ait his, qui erant ibi; π hic erat cum Iesu Naabaraeo , s iterum negavit cum juramentO- quia non novi hominem ; re pos pusillum accesserunt . qui nabant, s dixerunt Petro , vere oe tu ex illis es et nam s loquela tua manifesum te facit . Ttinc coepit detesari, oe jurare, quia non novisset hominem. o. tablis i sit

566쪽

s s 6 Rudimenta Linguae

567쪽

Copiae, seu Ag ptiae. FFI

Et cum Uset Petrus in atrio deorsum , venit una ex ancillis summi sacerdotis, s cum υidisset Petrum calefacientem se, inspiciens illum, ait: fir tu cum IesuNa raeno eras. At ille negavit, dicens: neque scιο, neque novi, dicas: exiit foras ante atrιum, frgallus cantavit. Rursus autem cum mississet illum ancilla, coepit dicere circum tantibus r quia hic ex

iliis ea. ilis iterum negavit ; s post pusillum

rursus qui astabant, dicebant Petro: vere ex ιllis es, Galilaeus es . Ille autem coepit anathematia Mare, ου Iurare , quia nessio hominem istum,

568쪽

338 dimenta Linguae

I rat Petrus in medio eorum , ιmae vidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen , re eum fuisset intuita, dixit: s hic cum illo erat. At ille negavit eum, dicens: mulier, non novi Hlum, Gon pusillum alius videns eum, dixit: π tu de illis es; I trus vero ait: o homo, non sum. Et intervallo facto

569쪽

Conae, stu Aegyptiae. 339

ri E ce9 Non propter 1unitiam tuam, ac propter sanctitatem cordis tui iti intrabis hereditari terram gemitum intarum eorum , sed propter impietatem istarum , Dominus exterminabit eos a facie tua.

570쪽

s6o Rudimenta Linguae

ρ scies hodie , quia non propter psittas tuas

Dominus Deus tuus dat tibi terram bonam istam h reditare, quoniam popuIus dura cervice es. - cest Lot E R ibin i iis io ea in

Errare fecit eos in via , quam non noverant, palpent in tenebras, ου non in lucem.