Rudimenta linguae coptae sive Aegyptiacae ad usum Collegii Urbani de Propaganda Fide

81쪽

Copiae, seu Aegyptiae. II

Si insurgat adversum me praelium, ego sperabo.

Ponitur etiam ante demonstrativum particulatam , seu vole propter . , ut Psalm. I F. vers. 9

82쪽

a Rudimenta Linguae

Theb. Culta rias Ariaeri s EmΦPAM OPropter hoc laetatum est cor meum .

Praeponitur etiam Verbi praeterito.

De singulari femin. Tras No a mHaec exempla . Iohan. cap 3. Vers I9. Memphit.

83쪽

Copiae, Ieu Aegyptiae . 73

Thebanen. sic feminin. modo :- Ε, PIAE

Hoc est judicium, quia lux venit in mundum, Ndilexertini homines magis tenebras, quam lucem .

Haec est porta Domini , justi intrabunt in eam.

uua etiam significat quam femin.

84쪽

4 Rudimenta Linguae

Evenitque post demonstrat. et epet , scilicet qui , dc quae , ut reperitur saepenumero in Prophetis .

Haec , quae dicit Dominus . o si ta lota, . i. di Sol SNomen quoque demonstrat. reperitur in sine sermonis.

' . ut

85쪽

ut Lucae cap. Io. vers. 23. Theban. B tu e muri Di

Post haec υenit Jesus, s discipuli ejus in terram

Notandum est , quod particula nai in dialecto Thebanen. significat mihi , SE vox nu sunt & tibi pro femin singulan

86쪽

6 Rudimenta Linguae a tabo Hri Hies ibas Midat Elucubremus hic, quae supersunt de demonstrat. Vox scilicet rari singular. nimirum mascul. ille,

Illa existimans, quia hortulanus esset.

strum Pa

87쪽

Coptae , seu A 'ptiae. γγ

Ego pro eis rogo, non pro mundo rogo, sed pro his, . quos dedisti mihi; quia tui sunt, oe omnia mea tua sunt, s tua mea sunt.

Cum dilexisset suos, in mundo , in em

dilexit eos.

88쪽

8 Rudimenta Linguae

Iohan. quoque Cap. I 8. vers. 2I. Theban.

Ouid me interrogas P interroga eos , audierunt,

quid loquutus sim ipsis : ecce hi sciunt, dis

rim ego.

a. I vero significat illae et sicut Enet ne sonat jeptuagmta suae a sinu civi O

Si inimicus meus maledixisset mihi , suntinuissem

89쪽

79 Copiae, seu Aeg=ptiae CAPUT XIV.

De Pronomine relatius .i 4 Lbaal is QINcipimus addere pronomen erit is Mara , scilicet ille , qui . o cma a

Exinde

90쪽

8o Rudimenta Linguae Exinde coepit 'fessus praedicare, s dicere poeniten

CAPUT XV.

De voce quis .