장음표시 사용
171쪽
gustanorum Medicus & Historiographus
Senarii morales diversorum Poetarum. Cebetis tabula. Sententia morales multorum virorum illastrium. Excuius
liber est, ut in fine habetur, Augusta Vindel. per S-- pertum Rust , expeUs D. Sigismundi Grim, mense De cembri reparata salutis anno II 23. 8. In praefatione,' quam Rev. in Christo patri ει Dn. Ioanni dicto Sebrat, monasterii divorum matrici S Aurumno abbati inscripsit, Auctor, qui se Luscinium , more illi tempore proprio nominat, de Optimo scriptorum di studiorum genere disserit, di rejecta istius aetatis philosophia , quae multum dispum do nihil ad vitae
emendationem confert , moralem philosophiae partem, quae a philosophis Graecis expressa est, comis mendat. Egregie certe & graphice in scholasticae philosophiae harbariem insurgit quando ita : Si quis temperate victu utatur τῆ--- , id est, boni succi, consentaneum est , illam vitam in ensa valetudine vivere , alioquin morbo laboraturum, F pestiferis utatur. Ad hunc modum, ut longo experimento didicimus , lainus cujusque mores evadunt, quales quotidiana esset esudia. Alius philosophicum induit supercilium , alius dialecticas rixas molesa quadam morostate sectatur, vi qui in inexplicabilibus, numerorum sese labyrinthis impliacat s hic terram metitur , iste pelagus , S quod marmmireris, quidam astrorum magnitudinem. Praeclara suis hae nimirum bona indolis argumenta, quis nesciat e Verum quo pacto his rationibus in honos viros pro lavimus , ego non video, cum tamen id unicum debeat esse in votis , ει eo referri ceu in scopum omnia sata, ejusque solius eatio sudor ille literarius visus fuerit tolerandus, longaque taedia negligenda. Quae certe sobrie dicta sunt, animumque vero philosophiae finati scopo indutum indicλnt,
172쪽
AnnalibusAugssurgensibus,opai manusicripti seravantur cD. Hisce ex sontibus discimus, fuisse illum patria Argentinensem Augustam. que in coenobium Benedictinorum , quod Sanctis Udatrico & Afrae sacrum est, & in
quo tunc temporis Abbates Leonhardus vulstlinus & Ioannes Schrot Iiterariam suis inquilinis scholam erexerant, ad bona rum , imprimis Graecarum literarum professionem fuisse vocatum & commoratum
ibi quoque h). Ex ingenii Vero , quos
emisit, foetibus patet, fuisse virum Hebraiace & imprimisGraece doctissimum, qui eracusio ignorantiae & harbariei, quod hucusque cervices presserat jugo , sacros fontes ipse scrutatus est si), & exortam tum
per B. Lutherum veritatis auroram apertis oculis D Ad Mn. Iro . seqq.co Ita ipse se nominat in prefat. dicti libri.ch Vid. GASSAR. I. e. qui his verbis huius rei meminit: AEusit idem Leonbardus ing pro mon ebis suis bonarum literarum, S praecipue Graeca lingua lectorem Oimarum Luscinium Argentoratensem. Ipse vero noster in praefat. dicti libelli Ioannem Abbatem vocat virtutis S literarum praecipuam columen, di in fine praef. M literaria osscina R. E. I. io Ita enim in praefatione Psalterio nostro pra missa: Hierausso ich in xachsverschyner et i do Usaia ter des minis und Propheten Davids nit one grosse AsueaasEriciscbeciprata der iis auffleter il der Ar ebrei-
173쪽
Versione Ualterii Germanica. 463
oculis conspexit , puritatemque doctrinae paulatim restituendae amplexus est, licet secessu nondum a. sede Romana facto i id quod ex notis , quas ad Psalterium n
strum fecit ; satis & luculenter apparet c P
Vocatum vero ad munus concionatoris in
aede collegiata, quae S. Mauritio Augustae sacra est, a Raymundo & Antonio fratribus
phiam unde boni fabricantur viri a Gracis quibasdam non segniter olim tractatam adjecta Tralatione Latinastiditis linae Graeca edidimuS. , hJ Ut paucis fidem facianaus,en ex multis quaedam:
174쪽
hus Fuggeris, qui ejus templi patroni sunt, P alterii nostri dedicatio innuere videtur II.
der duret die merch bemeri man den glauben, Me mandaria die fructi des Murus gutte , ius der bere sprichtaus den frachien merdet ira erhennen, Matth. 7. Pa xia habet, licet brevius ad alia Psalmorum loea ad Ps. U, s. ad verba Erthais mich um deiner ba herest Demiden d Darum mist vnsgebolfen, und nil um der merchisillen , die hernata volgen, m. Cons. ad Ps. XXII, 3ANU, I. XXIV. ult. Psal. XXXVIII. ubi in argumento Psalmi r Εs s billies das mir alie fristiari in seis eriasuet, und nιt in unfere gutten rueres feten; ad ΡLL. ad dii r me sichi man das in unfer natur nichismis ist, darum is not, das Got von nemen essu f. Paria ubique fe- ire , imprimis ad ea loca habet, ubi meritum Christi,
eaque nixa divina misericordia extolluntur , ubi egregia multa monet. Sed his hae quidem vice non moramur , alio sorte tempore plura daturi.
V Inscripsit enim, sinsulari benevolentia di beneficiis ductus nobili huic fratrum pari praesentem li-
175쪽
Vis ne Psalterii Germansea. 46s .
Editionem libri in se recepit Sigis
brum. Instituto enim de Musices praestantia & effectu sermone , laudatos fratres multis encomtis ex tollit, quod magnos in istam artem sumtus fecerint, Praecipue in extruendis organis musicis artificiossis limis, quodque veram opere quoque pietatem testa ti fuerint, aedificando miseris lue Gallica aliisque morbis insanabilibus affectis aedes commodissimas, iamultis aedificiis quoque pro pauperioribus. sed bonaae
frugis civibus extructis, quae hodie quoque die Auggereν vocantur , ta pristinum illustrissimi stemmati, institutum apud Augustanos servant , de quo praetet alios Cel. Io. FABRic. Ainoenitat. Theolog. pag. 7II. Videndus, ubi quoque inscriptio A. loco sumin rixa legere est. Horum Uirorum in se beneficia ta meis rita multis laudibus effert, atque in depraedicando hoe libro D versionis in honorem Dei & incremen tum orthodoxae fidei inque Deum fiduciae, Sc multiplicationem quoque laetitiae spiritualis, promovendaeque inter Chri thianos concordiae susceptae scopo exponendo totus est. Iam vero eum constet, laudatissimos istos aedis S. Μauritii patronos eo elaborasse, ut viros eruditione Sc pietate insignes in ea concionatores haberent, similem de Luscinio nostro
conjecturam, nihil enim hic certi asserui potest, fecimus. Notabile enim ejus rei exemplum scriptum nobis reliquit GASSARUS ann. Augstburg I. c. cuius verba digna omnino sunt, quae hic legantur. Coepit S inquit, D. Jo. Deferus parochus S Ecclesiastes ad Mauritu lectum Dei Bncerius praedicare, ta so plebis cum concursu, ut publica scorta ad ejus conciones conversa , relicto prostibulo , quod ad Maenia
Gegonge i porta situm erat. partim boneste nupserint, m. M. Og partim
176쪽
mundus Grimm Zmichaviensis γ) , Augustanus civis, Medicinae Doctor vir & ipse melioribus literis tinctus, & suis sumtibus honorum librorum editioni obstetricam γ). Plures enim melioris notae codices imprimis puriorem doctrinam complexi ejus sumtibus publici juris facti sunt so). V de & in sine symbolum ejus signumque ale
partis alio prae pudore dilapse fini. merum momen
taneus ille mercenarius malo Ipiritu retractus, ad traditionum humanarum vomitum rediit, ae ad extremum
omnino in fide desper se furiose sne fertur. Ita enim habet subscriptio in fine e Gedrae seta Augspuet dureb Simperi Rimen Got eu Iob via Eer. In M ten via meri ung Doctor Simianti Grymm. ImAugstmond Anno Se. XXIV. Eadem est subscriptio
In praef. sentent. morat. Graec. Equidem , ait, Christo D. M. duee , Claris us mr Sigismundus Grimmim, Atigustreis medicus ita induxit in animum , ut nasiis unquam parcere velit impendiis, dum in hae re bonorum commodet studiis, idque sedulo praestare, ne aliorum opera in pari conatu superetur. in coo Quo pertinet & alteriam Ammanni, vid. CL. A SEELEN ι. c. p. 74 .8c aliquot ipsi libros ex ejus ossicina prodeuntes vidimus. Non possumus vero non ea huc transcribere , quae celeberrimus Alidorfiensium Theologus GEORG. GUSTAVUS ZEL ERUS olim ad nos de hoc argumento perν scrip fit. Ita vero Uir suo jure summus et Sigismundi
Gummii industria sub initium repurgata Ecclesa max
177쪽
Versione P alteri Germantea. 46
adjectum est , addita inscriptione trilim
Visa externa hujus versonis libri Paumorum facie, tempus est, interiorem qu que ejus faciem & conditionem inspiciendi.
ma fuit, librique ejus cura prodiere multi, quorum in Vita Ilis. Hulteni Bu ardus , S in BUMenstrinii ο eoone Cantici: Da Jesus an dem Creutae suta, fatis describendis B. Serpilius hinc inde meminere , quosdam es ipse lidi meisque his.manibus tractavi. Digni pleriaque sunt, quorum praefationes excutiantur diligentissime, utpote qua rerum Uthoc tempore in Republ. ω Eecle gestarum rationes mirum in modum dilucidare possunt. Socium in operis Upographicis domi suae promovendis habuit Marcum trifungum m. Fuit vero iste Sisis- mundus Grimmius Zmichaviensis, Medicinae Dolioe apud Augustanos, uxor vero Magdalena melserin exillustri di antiqua me iserorum prosapia, propriumque , ut in libro quodam mst. annotatum reperimus, habuit pharmacopoleum & Typographiam. Chymi cis operationibus vero sua insumsit, non sine adversiis talibus. Dedicavit ei Io. Aubanus Teutonteus Bo- hemus librum de moribus omnium gentiam eonL CAR.5nNGEL. Comm. rer. Aug. P. II. c. Q. p. MI. po Est id: Monstrorum proslator Hercules, triciapitem canem interimens, additis ad latera his lammatia
, ad sinistram ; Intra vero: Tu ne cede main iis , sed contra audentior ito. Idem symbolum sententiaeque moralibus quoque sententiis nostri ex eadem ossicina prodeuntibus sumum est.
178쪽
Hic vero cum se varia ostendant pluraque observatione non indigna, quam quae bre., vis haecce scriptiuncula capere queat, pauca tantum eaque selecta adducimus versionis a Luscinio susceptae specimina , ut cum
aliis , imprimis B. Lutheri translationibus possint comparari, & ex istis de toto libro fieri judicium. Psalmo I. a. Seli si der Man, se stino uandet nugilabi hat in dem rath der veraehur Gotus, dar dem meg der Mnder nil gesianden
go Ut mens divini Auctoris eo magis constet, ad iecit Noster notas primo quidem psalmo uberiores , reliquis breviores, ex quibus pauca quoque delibas IeeX re nostra erit. Ita vero ad h. l. Dem mer nochmol tu helon , der deas Rat der Unglaubigen het ange nomen , via mer schon in iren UTQ getreiten dures die That , mann er nur noch die fortat Gottes het , underhennet , das es inrecht mer, D er aber Ddesset,
179쪽
Versione nasterii Germantea. 469
nit remurne , via is von dem geraciam Deg
lenen und boebuerstandigen, es φ mis aues recht, via,edenheia nit , vile du hie siess , das man alis dine es dem Gesar Gottes su handien, iam me chen seindmensum, uvie gelera und gemitu die seind. Darum his ire dise Adainung mit dem sui de schanden uvia len ausdruchen , dabo si vierstandes , das dures alas, sebandsita verrtirebis leben sollicter Ilarat e varas. Der Miectista Text der lxx hat λοιμαν, das ist, man- niger pestilena , τnd der hebreista der verseolter Sc. τὰ Secutus Noster i νῆα aceentuationem Ebraeal Insuper habuit, ut saepius. Verba vero haec non degeneratione filii aeterna, quam interpretationem biecoactam nominat, sed de resurrectione christi in no- ais explicat. io φ buser im Teutfchen au reden , danuim Lateis, und isi gereti umb der hiirae vinden vnser lebens, das vins Moich entians', darum sebe ain die ergo, das er sch nit versatim, das φ eroschen. Εκ- ,
τmplum emphaseos ex versione quaesitae , de quR nosry quidem in textu originali.
180쪽
herab hommen. Verum Ebraeorum S. Genitivum, auctoris imprimis vel possessoris notare , quis est, qua ignoret vid. GLASS. N. S. I. IV. tr. L pag. II82. S. Rev. DANZ. Interpret. c. IV. p. 2 2. uJ Haec ad mentem των ο expressa cum Ebraeo ita conciliat Luscinius, ut dicat, ita excitari fideles ad praelium conficiendum victoriamque in fine reportandam et in Ebraeo enim dici, victori. b. VOR