Prodromus in lexicon HebræoChaldæobiblicum. Quo commentarius etiam perpetuus, & clavis sacræ scripturæ continetur. Ordine enim alphabetico exhibet ... Authore p.d. Casimiro Correale, surrentino, ..

11쪽

ris lineas in unum colligati , ut hie vides,tatim, Sc primo intuitu intestigitur Vocem

nccinctaui plures Iraberiadicem ir

12쪽

rro nidi edenti, plin Onllatur mari ipsius

α F. LI Hii, Deus, ine AIob, quae 'nuasionem , postia, nomen Dri , aviam Radicem. immediate etiam einde in assignant Deum. , Sc dem

ponitur exempli gravi sic: e. Φ M h. Deus. In Vocibus veQ, quae derivantiu ab alia Radice Aiab , quae plures habet lignificationes , ut sisya I ponitur , exemi, gratia se: d. Aloh. R. Mib , ex s.fgnificatione, meream, execrando. Atque hoc modo per unum, vel duplicem Meris in Radici immediatὰ subiunctiun imtelligitur statim ad utram ex duabus Radicibus, uno vel duisplici Merisco signatis , pertineat vox , quae serie prae oculis trabebitur. . N U M. VI. observantar etiam Voces, quae derivantur , Radicibut. in Lingua Hebraica quidem depe s; sed in Syriam , S, maritana , & Arabica , Custoditis . C Α P. IRDe I--- Pisis Hebra rivis Lireris Larinis.

QVemadmodum Voces singulat, ut dictum est Cap. II. ita & Radices Hebraicae t ntur Literis Latinis: sive sint in ordine Alphabetico , sive sint post, sita de.

UNicuique Voci Hebraicae ordine Alphabetieo dispostae sua tribuitur Interpretatio Latina, servata proprietate ditis, ex qua derivatur; eique postea subjungitur alia In

13쪽

γ subping mr Hi, la: pretes quia Holocassiam eis conD Ostendebat . Sis etiam vox Mnquae intabatur po dRadicum , , quibus d vadii tvrculo 'et diversm ὸ interm inbuuntur suae diversa Radices, Phia Interpretationes, ciempli gratia

rivara , Radire lu

adicis ven , interimodo fit, quod docet Hieronymus legun- m Missis oe iVel in Annotati admittit interpreta Versarum anterpretationum , in h , de qua dicetur in Annotat ub v e nraa -- , in quo Vc

rimum ante retatur.

14쪽

O primens. Atque hoc I. Michaeae; ubi

Scripturas, qhem

Codicis Versictas reqvirit interpretatio ς; tune eidem Voca tot diversae tribuuntur interpretationes, quot. in Sacro Cod, ce requirere videtur. ut ha- in voce Eliata. N u M. IV.Clan Voces , quae ordine Alphabetico sunt dispostae . rfuerint nomina propria , iisdem etiam nominibus propriis tot diversae tribuuntur interpreotiones, quot fuerint diverse Ru dices, E quibus praedi eis nomina propria possent derivari, ut habes in nomine proprio abbanis, quod interpretatur, Lipuieus: did c is : Pater obsecro , ninuc .

C in una ex Vocibus ordine Alphabetiem dispositis, lberi ab una , eademque Radice , & signifieatione derivetur ratione Praefixarim , sive Literaram servilium, diversis in diversis Sacri Codicis Versiculis saciat sensas, .uta, Stastis; Motus ἰ Compararisms, &ci tune eidem Zoci diversae tribuum tur interpretationes, ut habes in Voce a. Bedhel, Ad, in tentorium: In tentorio; Et in Voce a. Mial, A Deo; Pra Dra . Sub eadem postea Voce, aut altera, quae ipsi cor respondet per citationem ἰ interpretantur plures Versiculi S

eri Codicis cum suis divella sensibus. Qua de te diatur OpvL sequenti.

15쪽

SUb singulis Vocibin ordine Alpha meitatἡ , vel mediis scilicet pei

integer Versiculus , in quo pro pΠreptatur in Sacm Codice , A primuibum, ut habetur in Hebraica, vel Cldi iuxta quinque regulas de Interprit ditas, ut cognoscatur propriet' siquidem interpretandi modum Hieror machium De optima genere taxerprepostea idem Versiculus interprotatur inde facilius eruatur: Sic HreronyπR Freteum ait: Eae Dei. pretis , --μισσιον Ling - , prietate , &

. Unicuique Verscillo, intur interpretationes Sacrosam Vimul, si fuerint omnino similes , ε- Subiunguntur etiam percelebiptuaginta ex duobus cel nimis& Manustrieto Alexandrino, ex Ipsisque pariter conjunctae , Ciam

16쪽

diversitat; Si verb vel unica literi fuerInt diversae, subiun. guntur seorsum, & loca diversitatis notamur Asserisco ' , ut vlegentibus statim deprehendantur . .

Predictae Graecae Versiones Latinitate donantur. N u M. V. Pariter subiunguntur Versiones, Pagnini, 3c Ariar Mon. iani; simul etiam , si fuerint similes; & seorsum , si aliqua suerit inter eas diversitas. N u M. ULPraeter praedictas subiungitur etiam Versio Latina Para. suasis Chaldaicae ; Onkelos scilicet in toto Pentateucho , Sconathan in coeteris Libris Sacris, uno , vel altero excepto. N u M. VII. er aro, subiungam

as, R ano scilicet Ioannis Brettingeri:

inter eas intercesserit

Subiungitur eti. am Thargum , sive Uerso Latina Rab. Ionathan Ben-Uziel in Pentateuchum. N u M. VIII. lSimiliter subiungitur Interpretatio Latina Uersionis SP

riacae .

N u M. IX. Subiungit*r etiam Interpretatio Latina Versionis Am

17쪽

Item Interpretatio Latina Textus , ranae subiungitur tantiun in Pentateucho , mes, clim fuerint similes, & seorsum , ter eas diversitas. N u M. XI-Pariter subiim tur Translatio G ti. eae in Psalmos, & Cantica, quae se Interpretatione Latina mo Septuagintλ . N u M. Xm. Subjungitur tandem Interpretatio Leae in Pentateuchum. C - Α P.

HEbraico , vel Chaldaico Versculo ,

lato, varii in Veritonibus , & P. ut demonstratum est toto Capite VI. prλtur breve, Annotationes , in quibus lix

tur, nempe N u M. I.

Observantur omnes Idiotismi, sev quibus Hebraeorum Syntaxis diversa est a prout in unoquoque veniculo opus saeti

18쪽

, & Versionis saniariis in quo habetur: S, i, cum aliqua Lerit im

xima Veritonis AEthiopibria semper convenit cum

Latina Veis odiis Pessi.

u semulae loquemii , i Syntari Latinorum;

Similiter observantur omnes figurae , quae vel in Voce sola , vel in Periodo singulorim Vessi forum : Maque omnium siequentissimae sunt Elliesis, Enallage , & Ple,

nasimis, quia tangunt omnes Orationis partes. N u M. III. Observanin Proprietates, & Natura omnium animissium , cujuscumque sint speciei, quod non raro consert rnubilan ad veram Sacri Textus intellii gentiam, ut habes in Vo.een ip Κore Predin Ierem. II. II. N u M. IV. Explicantur Pondera, & Pretia omnium nummorum Ηγbraeorum , quorum fit mentio in Sacro Codice . N u M. Item explicantur Mensurae Solidorum , & Fluidorum quoad vasa; & Mensurae pariter Longitudinum t omnia Lo. in Provinciae , Urias : omnes Arbores , Flores t omnes

Gemmae , Idola, & quidquid aliud , cuius habetur mentio in

Post haee, ad meliorem Sata Textus intelli H , Rpraeci ἡ respectu sensus Literatis , asseruntur Testimo' Samclorum Patrum , aliorumque Dinorum , & non raro etiam Hebraeorum , dummodo ab Ecclesiae Catholica Domatibus non dissentiant. - ἀ

19쪽

De Analis Grammat ca .

Sub qualiber Voce ordine Alphabeti co

tur Analysis Grammatica Vocis ejusdein observariar Radix, & significatio, undi Vox

de explicatur ratio Mutationis punctoaeu' etiam Desectus , Incrementi, aut Pe r M. Consonarum , rerumque omnium , quae ante videntar. CAP. III

SVb singillis Vocibus Ordine Alphata eiice

tur Interpretatio Buxtorsit, una clx in C dicis, sub qua Voces singulae habentur initis , ita ut quὶ hoc nostro Lexico uti voluciarn integras Concordantias Buxtorsi ordinerositas , cum eiusdem Interpretatione Latina competente, nec non & mcdum sacillimum concordantias, si libuerit.. C A P. X. ' De Citorιone Iocum Ater sco Uatuor ob causas , quae declarantur qx numeris, Voces in hoc nostro Lexicccresceret in immensum opus . II. Cne diversorum Codicum . III. Ob Varia a te Ketibi, . IV. Ut Facillime inveniatur VeCitans correspondet.

20쪽

i VIII. 'tico disposita exhibe.

v IIII.

i Alphabetico dis .in consulendi euia

iuor sequentibiret

o citantur. I. Ne b Vatiantes rati

, ratione Κeri, R is cultis, cui Vox

- Quoniam unaquaeque Vox Otiline Alphabetico disposita, ut Cap. I. interpretatur semper in illo Sacri Codicis Versiculo', in quo pro prima vice reperitur, ut dictum est Cap. VI. Num. I. Debuerunt necessario omnes voces primi Versicin Genesis interpretari in eodem primo Versiculo. Cum igitur sub una Voce praedicti primi Versiculi Genesis, pura, sub voce M J N ElzHm posuissem omnes divertas Interpretationes, Annotationes, Analysm , &c. ut Cap. VI. VII. VIII. &VIIII. demonstrature Si sub aliis vocibus eiusdem primi Versiculi Genesis , puta , sub Berinoblas, subdita iterum posuissem diversas Interpretationes , Annotationes, Analysim &ta quae postv sub Voce Euh- , crevisset in immensum opus, & res toties repetitae essent Lectori prosesus inutiles t Quare exhibitis Lub voce EIOMni, ut dixi , diversis Interpretationibus, Annotationibus, Analysi, &c. sub aliis Voci re primi Versiculi Genesis id tantummodo exhibetur, quod Voces illaς specialiter tangit, puta, Radix, Significatio , Interpretatio &c. quoad alia vero , nempe quoaddi Usas Interpretationes , Annotationes dic. dicitur : I de . v n N Genes. I. I. Atque hac σconomica ratione provisum est, ut unaquaeque Vox Ordine Alphabetico dii posita. habeat omnes diversas interpretationes, Annotationes, Analysilai, 8 c. dummodo I.estor velit cum evolutione unius, vel alterius pMginae hujus nostri Lexici illas. inquirere ; nihilque exhibeturtii perstui , quod libri Molem , Typographiae , & Emptionis impens aes auferet absque ulla prorsus utilitate.

1 I. Quia multae Voces ratione quatuor literarum 3 nκ Et τὸ , s quae vocantur , eo qhiod positae in Voce sine piractas Vocalibus, omnem valorem in prc nunciando amittunt,

atque