Prodromus in lexicon HebræoChaldæobiblicum. Quo commentarius etiam perpetuus, & clavis sacræ scripturæ continetur. Ordine enim alphabetico exhibet ... Authore p.d. Casimiro Correale, surrentino, ..

21쪽

atqtra otiosae , ac si nim essent exictunt, in inhus dive unodE Scriptae inveniuntur, idest, cscenti , & sine lyis; hincoue non rari cTytonibus; ut clim , Exempli gratia, inves quem sorte prae manibus habuerint in allu: una ex literis quiescentibus, pura A, quiescenti au , quae in Lexico extare lenempe an Asian : Ne quid esset, quia

tutem retardare posset; In hoc nostis Lex

ut habentur in Codicibus Briani mistoni,der Horem, quibus utpote correctioribus opere concinniado, & oostea easdem Vocco , servatoque ordine Alphabetico, proui 1cibus , Exemo gratia r Sub Voce pretatus sum Versiculum Iudic. II. m. EVox in aliis Codicibus invenitur scrima ce' nu , nempe AbMM ; exhil, ut se ordine Alphabetico, etiam hanc Vomem scenti nu , in qua postea dico : n reque ita seci de omnibus Vocibus vari inmibico animadvertere potui. Sed quia maximmems' novorum Codicum impressione augideo debebit Lector lim observare: Si non si gratia, vocem --, cum quiestat Iari Abhlas absque quiescenti aveontra , si non invenerit Vocem niueati Ascent ' V- , quaerat In an Abiais eum de inveniet; & se de aliis quiescentibus .

puncta vocalia , quae sunt in voce , qua PQuaerit aliquis, Exempli gratia, Votae

eandem vocem absque Litera quiescen Mi-mιn, sed tamen cum puncto vocali C

22쪽

, cum biens qui l tinue Aficultas oriaturi, inveniati in Codicet asiqvim Focem cum

.' A MA, cum literalae debem abque ipsis,l tbu Sisdictim Juvemo Lexico. exlubra Voces lini, λ L erardi vam ibus usin sum in hocti Voces exhibui suo ibi noui lubentur in aliis

λe Inier i a. Et 'eia haec eadern a cum litera quiescenia,ui suo loco, servato C em cera Gera qui Viae . A amitas, quas in legemaximus iam diuum nu- augeri semper Potest,

: Mem, ut' est in voce, viam ob oculos habet, & sie imveniet .

N u M. IIL Voces eum Κeri, & Κetibh sunt & ipse ex numero Variantium; at id habent Speciale prae coeteris, quM uno mindo scriptae limi in Textu, & alio modo in Margine: ego eas exhibui utroque modo, servato semper ordine Alphabetico :Versiculum tamen Interpretatus sum , inplurimum sub voce,

quae habetur in Textu : puta , sub voce 'Verbastahab , ad quam postea remitto eam , quae est in Margine nemperi arm Vribis Lia ; dicendo Inde n lan . N v M. IV. Et quia Voces, quae in Sacro Codice scriptae sunt iisdein Literis, seu Consenis , omnes fimes, atque Columna vim, seriatoque ordine Alphabetico exhibentur,attribum sui gulis ipsa- rurn una ex literis Alphabeti Latini, ut demonstranim est Ca, LNum. VII. Cum voluerit Lector invenire aliquam vocem cum una ex supradictis literis Alphabeti Latini ab alia Voce est, tam ; debebit illam quaerere , cui signanter apposita est talis Litera Alphabeti Latini, 3c non aliam , ut possit invenire imtegrum Versiculum , cui Vox citans cotrismndet: Exempli gratia, habet Lector hane vocem' V eabarisbδ cum sua Interpretatione Latina, nempe: Ex posterius, nmissimum , Usus, - , Dum , sub ipsa tamen Voce non habet Inter pretationem integri Versiculi Sacri Codicis ob rationes assignatas hoc eodem Cap. X. Num. I. , sed tantum hanc citationem , Inde t iu Ouera : si quaerat hanc eitationem Obbera eum hae signanter Litera Alphabeti Latini, nempe d.

23쪽

tione d. quaerat e: Haec vox

iisdem tribus Consonis Hebraicis, ac Lbet diversa puncta Vocalia , & rem di versan correscondet ' Verssculo , in quo erat Vox, & sic de singsis.

Voces indeclinabiles , & Nomina omiomnes Voces, sive Formae Verbicis , sicut & coeterae ; sed tamen raro Qitatu cibuς: quia enim. desiunt in Concordanti is, e tui loca Sacri Codicis, in quibus pro 'rima quod quidem necessuium erat , ut euiam alii citari, ut Piet ex Cap. VI. Num. I.

' c A P. XI.

De Versiculis qui per modinu SH olion cQUoniam in Versiculorum Interpretation VI., non fuit animus omnes, Se snpcro Codice continentur , interpretari modo , quos hoc Lexicon exi ere videbatur ter eos quos non artigi , militi sunt, qui possunt Interpretationes: istorum quisqii e licui citatur sub illa voce Hebraica, citiαrsculus diversas admittere Interpretationes -- L

24쪽

a saces codicii , ia

rae Vixem citantem ,

nec non &pinantur suis lo. Litantur cum aliis Vin is, copnoxere non Pin ima vice inveniuntur, , aliis Vocibus possent XL

, ne

de qua insemim, qui in M.; sed eos tantumis & contra , in- diuinas admittere per modum Scho. potest Versi- ut intelligatur , Scissum ipsium etiani diversimode posse interpretari r Exempli gratia

& & Sophon. 3. r. habetur hax: Vox mi ab , quae derivata . Radice IZ Io ε, significat Cusebon, . unde in supradictis tribus locis primum interpreta. tus sum cum Vulgati : A facie in Columbae a facie sarii Columba Cisitas Columba .' eam scilicet Mesplenisse tanquam Hieroglyphicum Linguae Hebrais , ut ibidem demonstratur : ltra derivando eandem Vocem inivri Hoboviab . Radice R Ioab, interpretatus sum : inprimens, & pri ictis tribus Ioraliam interpretation adjeci , nempe et a facie isae v. piramentis o A facie gladii opprimentis : Vae isari opprim L n e Sed quia eadem vox o vn Hatimin Imm. calx so. 26. duplirem etiam admittit interpretationem , nempe : Columba Op ιmens e & mihi necesse non fuit hune Verticulum in hoc Lexico lare*retari ; sub .voce ny -, cuius .causa potest Uersiculus hic cap. sta diversis admit aere Interpretari nes, dicitur per modum Scholion reiam huellistasti et Deus Ieri cap. so. Issi & sic de singulis .

IN e structione substantivi eum Substantivo, Hebraice alia quando est Enallare, seu discrepantia Generis Sic Ab eue L is Πη' et Et opima, idest o ei. Bus ous opimus es o Masculini cum sceminino .

25쪽

βω . Item ponunt Infinitum , sive Gerundiu Adiectivi : Sid Psalm. 37. I. vel 38. i. '. ' -ι ad ----audum , idest , P mu- men Adiectivo utuntur Advectio: Sic Prove ib. 3..AE p re repeure , idest, is pavore ueri inimo. N O M. III. Nomina Dominii, nempe Ei h m. Adhis , ponuntue in numero plurali citi m M. vi ad summam dignitatem, & honorem exci . . sonae indicandum : Sic Genes a. s. 'n p , - ides , Dominus Deus, pro n)I' . Siei Domini rui, Factores tui, idest, Dom. tuus: De unico enim, & vero Deo l viii Genes et Panre znnaM mn . Dominorum δε-- , idest , sub femore Abrab. N u M. IV. Quandoque duobus Substanti vix Bbiicii veniens posteriori, clim deberet convenire P a. ri ρ Arein fortium m

. Per Ellipsin omittitur aliquando S ubs

26쪽

am antecedente singui, excellentissimum Per -κ m. ' Doninus Dii,

Do m tum , Factorquitur Propheta . Si ef more Abris amorabam Domia. i. .

tantiam Adjectivo Sie Genes 8. s. α lii

In deremo , in imo mensis , idest , In decimo mense , in uno . hoe est, in nrimo γ die m s. Item, cum Ad eminuti scae- minimis alabluth inirpatiar ; Sic Psum. 1M 4. Vel I 3. 4.m 'a n anu Li uis sequens mise tu , idest , tingua I ernens nis nos se mus . Item omittitur Substantivum, cum unum exprimitur alio subintellecto ; Sic Iob. 32. ay. puri. Pla 'γzy Eera vemre meus si x vinum , idest, ecce venter meus est Dur uter vini . ' . .

Idem Substantivum. geminatum , Et semel in Genitivo plurali positum , excellentiam in eo genere significat, & o, tinet vim superlativi , quo carent Hebraei ; sic : Sancto Samctorrem , idest , Sanctis ua . Caurica Giaicorum , idest , μαι leni si inn Canticum. Vanitas vare truum, idest, res vanissimae quod loquendi genus non rard locum habet etiam in cliversis Substantivis: sic Dan. II. Imam foemia i um , ido , Et filiam pulcherrimam. . .,

In Numeralibus repetitur nune Substant;vum, nune Ad .ctivum , sic Genes 3. I s. o que vis, o sex inta innis, idest, S agivia quinque - annis. Et Num. a. s. a p7N e l o': π PH: GH mmdlia , oe' octoginta millia, e mima, idest, Centum aes g;nta sex millia . Item , Substantivum continin reperitum innumero singulari , distributionem denotat ; aliud enim eorum est loco Adieetivi distrilbutivi , quo Hebraei carent : sic Num.1 . a. zPm Et accipe ab eis viream Urham, idest , Et accipe ab eis virgas 'gulas . Item. aenotat Emphasim , certitudinem, ac vehementiorem animi assectum: MD a De

28쪽

lin. II. I. vel 12. Diuest, diverso,

νε tu ore , altera , D

inos iacit insiones: a L, vitulM lactem. Sic I. Reg. 2o. V. Filiata monis. Hest, moe

Substantiva regunt Vestum Infinitum tanq-n Nomedi Genitivi Osus: sie Genes a. et I 'a In die facere , vel faciendi, quas dicat, In die factionis, idest , In dis, a feris. Sic Ruth. r. I. ire 'Π zazz o di diebus isdia . care Iudices, quasi dicat, In diebus, quiam iudicalant Iud enD 3 circa

29쪽

rectum est Murenquodque iudiciorum ruerarum ,

aue --s. Et contra, Numeralibus pli ratibus uantiva. singulina. Si e Genes Q 3ra. rixem num , idest, viginti onos . Numerinlibus numero coniunctis, Substantivum convemit cui lari r se Exod. 7. 8. nair . 'au: - In .

- Per Ellipsin omitti nir aliquando ridie. ilim Subsumtuo: Sac Promb. 48. 21. In niis uMorem , in senit bomisn, idest, qui ἐ/rinam, invenis bono. Item , omittitui aliqua distributivum : sic Iudita 12. 7.

30쪽

duo, duo hi essi sint is Mis , idest , bina ingressa finx ad

N u M. XVIII. Ponunt etiam Hebriet Numerum ordinalem pro ordinali : Sic Genes i. s. ' ' 'va 'na Factis ues Vespere , factumue es mane dies νηπι, factumque est

Vespere, o mane dies primur. Item , ponunt Numerum plenum , M rotundum , neglecto numero minori , qui aliquansiim exere it, vel deficit: Me Numa Tr. 36. vocamur ut 6 Septuaginta visi, vel Seniores . Et alibi Septuaginta Imerpretes, cum fuerint utrique Septuaginta duo. N υ M. xVIIII. - Haieeuom tauperiative lumptum regit Ablativum rem praepositione a Betb .' Sic Ierem. 4ρ. rs. Pn 2 p 'trq Parium is Muribus, vel inter Amm posui re, erreontemptum in homine , idest , minimi m mmium d θοα- te, contemptissimum hominum. NUM. XX. . . '