Prodromus in lexicon HebræoChaldæobiblicum. Quo commentarius etiam perpetuus, & clavis sacræ scripturæ continetur. Ordine enim alphabetico exhibet ... Authore p.d. Casimiro Correale, surrentino, ..

31쪽

per Com rationem volunt unum altera Prae epraeserunt, affrmant, alterum negant; ei vi6. 6. 'mum Idri 'P-m ericore

nota S ferum: idest, qui mi es Hredi isma Na. tium . Preterea in Com rationibus ste querit inrelaula comparationis, vel similitudi-is :

phasim denotat: Sic Num. 22. 28. 'r' ω- percussi si me sis tribin micibin , ide t ,

me 'ram tribus miribus . Aliquando per Ellip irnomen relativum ADMν Sie Ira. 4

32쪽

est, percussistipis omittitur P

. Circa Verba is .

N ti M. XXII. Verbo Singulari Nomen pliniae adiunmim Distributione seu Partitionem denotat: Sic Iob r . 7. MV Interroga , Quaeso , is nenia , o do bir te , id ' , interoga , quaeso, quiaque i-ππιπι- , er docebis re . Sic etiam vecto plurali Nomen singulare adjunctum: ut Pialis. II 8. Io3. vel ris. Io3. 'pn, no dinia palato meo dictiora ruina , idest , quam dulcia sunt piario meo singula dicta

XXIII. Verba tertiae personae lapssime usurpantur indefinita , α quasi impertat aliter: Sie Genez IL I4.cuvi vae it putre , idest , idcirco quisque vocavis puteiren, sive iactico vocatus es puteus , hoc est , idcirco .cabitur pu

Per Ellipsin Verbi substantivi eleganter usurpannu Prinnomina separata: Sic Genes. a. 11. una Ut U, P az , Omnes nos filii viri unius nos, probi nos , idest , Omnes nos filii Uri unius fumus, prori s. in ., c .

. NUM.

33쪽

Per Enallagen Verbum , & Nomea dis Sic Genes et i ponitur Verbum masculi foemininum π rm n Et erit puina. Perponilur una persena pro alia: Sic Isa. I. 29. 'uri κ . Nam pudef- ὸ Lucis , quos In ra Nam nisularis propter Lucos, quo est Endlape , seu discrepantia generis, M 'elim secunda pluralis masculina ponitur Ioco amininae: Sic Jerem. 4'. II. T

Quodvis Verbum regit Ablatior a cuin Beth signi ante Causam , Instrumentum , avnis: Sic Genes 48. ' γῆ eep. eum gladis mest, o cum arcu meo. Sic et eandi imandi V δέ quaecumque pretium μAblativum pretii cum, prae itione a Belbe S Ga zn s Uzr Η Cibum emetis is ei cuuia . Aliquando pm praepositione I, B tb meo . ut I. Rem a. 6. ' o NXXVII. . Verbum. Substantivum communiter trabet se Nominativum , ut apud Latinos: Sic Ge

D v Et Serpens uer talidiis, ideae,

I H. . Aliquando vero alter Nominati us ac convenitur in Acc vum4 vel Ablati una .

34쪽

Sie etiam verba Me um requirunt, regun .rb: Sic Deuter. a. a.

Libet ante, & post Senes s. a. oe Sopens eras colis admodum venusta in cuin praepositione. 2 Belli

ru fuisti in eurbareritas meis , idest , o tu perturbans '

N u M. XXVIII. Verba Passiva communiter regunt Ablativum cum prapositione A, is M. ut apud Latinos: Sie Levit. 26. 43.nn* Npn rae Et serra relinquetis ab 'eis: sed quandini pro Ablativo regunt. Dativum : Sic Genes 3I. II.

ι runt odire. Aliquando veso vitariam eorum eleganter per

Verbum finitum quodvis regit suum Infinitum ad mai rem certitudinem , evicentiam, Emphasim, di exararationem exprimendam, atque Me modo Infinitum saepius praecedit: Sie Genes a. r . nta Moriendo mori is . Sic Lament. Ier. I. a. n an a Plorando plor it , idest, Vehementer, cramais βονα ι. Similem Auxesin signiscat negatio contrariae

35쪽

quod habeat inem Mipositi, loco Verbi

36쪽

tempore ponunt, ut

eius .

tivo: sic Psalm. ras. r. vel Tis. r. m' di ut D e--nenda Domimu raptivitatem, idest , cum mare teret vel quindo motu moranus ea italarem . Similiter Plum14 I. 4. vel I a. 4. 'm 'πnna In deficiendo re nisspiritum meum , idest, cinis deficem en me I risus mos. N O M. XXXIII. Vellia accipiuntur Hebraice non seinper in actu persecto, sed iam in ami e timiato, vel tantiis inchoato et . Sic He. brai dicuntur egressi ex . ypto meo e , Deuter. I 6. 6.

efiscabis HanUM in vespera MMa ven re Suem ad occasunx statuto tempore, egredi re δε insuro , idest , immolabis os vespere ad Solis occasum flatuso tempere, quando egressus es tu de γ'νpro . Alibi Noctu ExoL ir. 4r. G - ',

urend- - δε υν- AEanri , idest, δύο, observabilis esstmino , quaredo ed is eos G urra a rati . Alibi , Mane , Num. 13. 3. Idque quia Vespere immolarunt, Sc comederum agitum, quod sivi initium egressin.: Noctu eriis AE ptiorum Primo enitis a eperunt 1 Pharaone veniam, imo mandatum

exeundi , & itineri se accinxerunt . M p reipsa, & perfecta egressi sunt . Non rard inchoationem actus ponunt pro ipse ama: Sic Cant. I. ' vel I. c. n ΠΗ np et Ad .idero quasi decimans , idest, quare α' Dissi aeriinu.s ; Vel, ut Muig. Ne vagari incipiam , idest , ne di ger . Nuti. XXXIV.

Praeterra Verbis non actum, sed astendi debitum, &omcium Hebraei designant: Sie Prophetae iassim dicunt sub Chrsito cibolenda omnia peccata; Iustitiam , pacem,' sanctitatem, in

38쪽

...turam ilicesta secit , iacitqae quo iam ad haec pia uata,

- . N U. m. XXXXIIII. . . ., aliu

re r relationem

erpretationem cii . Una , eademque Praepositio diversas In diversis Sacra Scripturae Locis admittit Interpretationes, puta, Marus; Mo-νus; Compararaonis, 3cta ut diximus Cap. V. Num V. ubi Davoce cum praefixis. '.

In more positum est Hebraeis , & Chaldaeis libros suos ordiri , particulis, quae ad alia , qaae non extant, reser amor ; puta , . particulis : - , Et, Igitur , Aurem , EGO , Ac. ut habetur initio Levit. Numen Iosue : Ita etiam 2. 3. Reg. a. Paralip a. EML &c. idque quia Seriptores illi animo costemplabantur rem praeteritam , ad quam illud, quod scribebant, per istiusmodi particulas voletiuit referri; sive res illa scripta jam esset in alio volumine, quod non

39쪽

simus en deri

40쪽

ius eo pectu flui, fi

4 demque Nomine, vel Verbo, vel ellam sententia, res diver. sis significant, unde natae sunt diverse Interpretationes, de quibus egimus Cap. v. Num. II. IIὶ., & IV.

III. - Quia una , eademoue Persona multoties plura nomina rubebat inde sectum est , quod unus , idemque nunc uno, nunc alio nomine vocatur in Scripturis: Sic Gem 26. 3 - Uxor Esau dicitur Iudiib Filiam Beera obaer. Et postea Genes cl. dicitur ' ΤΠ n I NAda filiam Uta Ethai. N v M. XLIV. Decem Tribus Israel, quando distinctae erant ab aliis duabus tempore Roboam , & sub divinis Rege usque ad C, ptivitatem Babylonicam, saepe , Prophetis vocantur Eobrarim, saepe Iasipue , quia ex Ephraim filio Ioseph orius est Iero. am , qui primus Schisma secit, & decem Tribus , domo David abduxit, sibique ascivit iuxta prophetiam Ahiae 3. Reg. II. 29. Vocantur etiam Samaria, quia in Samaria , & in Tribu Ephraim erat sedes Regum Istael. Itidem vocantur orari, vel Iacob , quia erant major pari filiorum. Duae ve-ὰ reliquae Tribus vocantur Regmon Iuda: Domus Damid: I m isdem, vel Sion. Sed post captivitatem Babylooicam, Israel, M Iuda pm eodem populo accipiuntur , scilicet, pro Iudaeis in Babione reductis in I. ani, qui 'maiori ex parte erant de Tribu Iisda , 3: si qui alii ex aliis Tribubus hinc inde ebdem reversi sunt, junxerunt se Tribui Iuda, .unde omnes indiscriminatim nunc Israelitae , nunc Iudaei vocabantur.