장음표시 사용
211쪽
Sitorrius Sturiae filius et Istandi, qui tum in Nor-
vegia erant, Dagfinnuin colonum orarunt, ut-apud regem intercederet, quo minus lioc consilium confiereti Hinc factum est, ut concilium convocaretur, in quo rex dynastam allocutus: conSilium istud, quod liac aestate hic agitatum est, inquit, consiliariis minime rationisi esse videtur, copias in Isiandiam mitti: nam et dissicile esse judicatur, et ea terra hinc frequentata, ab nostris consanguinei S et majoribus ad christianismum perducta, magniSque beneficiis aucta est; accedit, quod, eisi pars incolarum male nostris civibus fecerit, tamen pleraque pars culpa in nOS vacat, cum univerSis damno futurum sit, si terra populatione vastata fuerit. Quam ob rem abs te peto, domine, ut me deprecante hoc consilium deponas. Hinc factum est, multis quoque aliis intercedentibus, ut hoc propositum dynasta abjiceret. Snori ius vero in Isiandiam est mi SSus, ut mercatoribus* securitatem conciliaret, praesecti titulo ab rege Hahone donatus; tumque dynasta mentionem prima vice intulit, ut Snorrius Istandiam sub regis potestatem redigeret. Hoc autem autumno, quo Sitori ius in Isiandiam rediit, ipsi australis Istandiae quadrantis incolae inter se
dissidebant; et vere proxime insequenti LoptuSShardensis Bjorneni Τhorealdi silium Breidabol- stadi interfecit. Rus anni aestate Nnorrius Jo
recte, nisi quod hanc vocem eum rei rar male Conjungit, ova, Cet. . quae vocula omnem rectum sensum PerimIt. Sensus Postremae enunciat Ionis aut generalis est. drnastam rei militarἰs apprime gna-Tum esse, aut spe Ialis. ut ῆnnuatur. IstandIs a vIro reI militarIstam perIto magnam cladem metuendam esse; quod postremum
Praetuli. non prudenter institutum. F. Oatmannis i. e. Norvegis ,
212쪽
nem filium suum ex condicto in ΝοGegiam ad dynastam misit; ipse vero apud populares nihil
profecit, cum negotium remissius ageret. Eo tamen tempore mercatores sin insula nostra bona pace utebantur.
Lurem e Vista ad restem et dyn tam mi m60. Procedente illa aestate, qua rex Hahon Bergis se continebat, literae ab oriente e Vilia
a praesectiS allatae sunt, ut rex ac dynasta Orientem versus ud Se properarent, Ribbungos enim opibus inultum invalescere. Itaque iter celeriter compararunt, Sed serius demum sub sestum MichaeliS triginta naves adornarant. Hi praesecti fuere: Paulus Vagaskalma, Jon Status, Ivar ΝevuS. Jadurent vehementiori vento Secundo praeterlati, dimidium mensem ad Lykrium haeserunt, ubi constituto potu et cibariis, pecudes ineolarum mactatae Sunt; moxque milites cum indignatione Demere, diuturnioris morae pertaeSi. Hinc id captum est consilii, ut copias dividerent: rex Septemtrioneni verSuS cum navibus majoribus Bergas rediit, dynasta cum navibuS minoribus, sed majore parte copiarum Orientem versus in Vikam prosectus est. Convenerat inter eos, ut dynaSta mercedes praediorum et stipendia per Viliam exacta Septemtrionem versus devehendum curaret in Sumtum convivii jolensis et stipendium militibus solvendum. Rex Hahon in Ethunda-sundum delatus, ibi episcopum Henrihum convenit, qui de multiS rebuS inter se collocuti, amicitiam suam confirmabant); et ex eo tempore
in Istandia. F. multorum, add. F. renovabant , tandem episcopus digrediens regem his eompellavit: a Ias vel Im, do--ἰne, te haetenus nullum habuIsse inimicum magis strenuum, quatia in mea parvitate habuisti, ab hoe autem tempore nullum ex nobIsepIseopis firmiorem tibi amIeum scire, etsi ad res tuas parum inaue momenti forsitan futurum sit, add. F. H.
213쪽
Henrihus episcopus regi Hahoni anticissinius suit Inde rex Bergas Venit; parum annonae navibus advectum cum nihil omnino in oppido esseLItaque rex Dagfinitum colonum ad Se vocavit, eumque comparare neceSSuria ad victum jolensem jussiti. Τum ingens pecunia mutuo Sumta', missisque ad omnes praesectos literis pecuniae imperatae, quarum literarum ratio parum habita est; praesecti enim regem parum verebantur, et quotieScunque eoA reprehenderet, se studia alio Conversuros denuntiabant. De Multo dynasta. GI. Jam de S ullo dynasta narrandum: is incommodis ventis diu impeditus cum in Viliani tandem pervenisset, omnia Stipendia finercedesque praediorum regiorumδ exegit, quorum quantum consequi poterat cum accepisset, Septemtrionem VerAufi revectus eSt, cumque quinque noctibus ante seAtum jolense Τunsbergo Solvisset, SecundiN VentiN USus, vespera seriae quartae sesti BergaS perveni P . Ipse ac rex festo jolensi una convivabantur, maxima intercedente familiaritate. Procedente vero hieme nuncius ab Orientesivenit, Ribbungos copiis multum invaleScerct, multaque atrociter sacere. Τum Benius ac Slittungi Ribbungis se ad sociaverant; Beniusque ductor in exercitu meruit, Sigurdus enim eum saltioribus ordinibus attollerer noluerati
suseepta rei peeunIariae cura necess. ad. viet. ini comparare ecepit, F. in mensam regἰam et apparatum convivalem,
add. R H. Omitt. F; solis alImentis. II. φὶ ille homines ad res em Bergas prae- . add. Isin misit, rexque, missis obviam ei nunciis, omnium quae haberet communionem obtulit, adu. II, R i vere tempore ieiuniἱ. R ex Viha, add. F. pari secum
214쪽
De empeditioine Hahoniar restis i. 62. Appetente vere rex ac dynasta id consilii ceperunt, ut dynasta Septen trionem verSus in I lira nil helinum proficiSceretur, comparatisque ibi copiis, itinere per mediterranea facto in Vi-kam descenderet Ribbungosque invaderet; rex vero claSSe orientem Versus navigaret, ibique ambo convenirenL Dynasta in Τlirandhelmum delatus, praesecti fi ad SD arcessivit, Gregorium Jonis, Paulum Vagaskalmam, Petrum Pauli. Cum his dynasta, magnis ornatiSque copiis Stipatus, in mediterranea, ut suerat constitutum, prosectus, directo itinere Hamarem in Heid marha pervenit, quo omnes Birhibet norum praesecti, qui in Uplandis erant, ad eum venerunt. Hic nunciumη
accepit, Ribbungos' paulo ante Ostoam ingresson
ctisque undique navigiis I unSbergum prosectos Asbjornem Jonis filium praesectosque, qui arcem tenuerunt, aggredi StatuiSSe. Quo cognito, dynasta cum praesectis OSloam magnis itineribus contendit. De reste et Ribbu D. 63. Jam ad regem Hahonem revertor. IS,
ut erat constitutum, eadem aestate magnis cum
copiis prosectuS eSt, adscitis Gaulo Jonis, Jone Stato, Dagsnno colono. Cum in Viliam pervenissent, ad fretum Grinilholmense navigarunt. Eo tempore Ribbungi ad Varnam ab orientali
sinus parte Stabant, multaS navPS magnasque copias habentes. Τum Ast Orn Jonis cum suis omnino parati erant, et invadere Ribbungos constituerant; ubi vero enavigantesβ vadum Sheha
aio de Suulio dynasta, II. ab oriente ex Viva. add. F.
ibi se eontinere et viribus iam multum auetos, redd. F. et prae elis. quἱ Tunsbergi fuerant, eontra lia navibus et solus navalibus, adii. B, F. ad interἰora navigantes, R
215쪽
Ateinense transmisissent, oneraria quaedam I ad eosη ad navigavit, nunciai AR, regem Hahonem ab Septemtrione advenisse, et in freto Grindhol mensi multis cum navibus Stare. Quo nuncio laetati, classem extemplo converterunt, Si mor-bjargaque praeterlati regi Occurrerunt, Eumquodo itineribus Ribbungorum certiorem faciunLDo resto Hahone. 64. Statim ut rex Hahon cognovit, quo loco Bibbungi essent, demtis navium tentoriis
extemplo ad meridiem versus per laeta remigarunt. Gavius et Dagsinnus ea Statim nocte sinum reniis' trai Seundum censi ierunt, Arni ornvero ac bui in Sinum sub lucem insequentis diei remigare malueruntI; hinc factum, ut remis ad Jarlseyam subirent, ibique per noctem starent Prima jam nocte celox ab Oriente advenit, qua
vecti commilitones Halvardi Brattii, quos Ribbungi persecuti fuerant; lii nunciarunt:) Ribbun-gos Deo tempore' ab oriente Rugeyam accessisse, Viliaeque praesectos, squi paucaS et exiguas naves habeant', aggredi statuisse: ipsos Ribbun-gosi' quadraginta ii naves habere/η, regis tamen
ab septemtrione adventus ignarOS esSe. Τum milites navibus exire jussi, quos Dagsinnus colonus cohortatus conSilium regis aperuit, ut ar-
ab septemtrione. add. B. obviam eis. F. quos scapita adremi eans Arnbjora quid novi interrogavit, illἱ nunciarunt. n. F. φὶ ad ἰnteriora versus. add. F. tuba iussu regia signo dato, tentoria in Naves imposuerunt. et . H. In rner diem versus, add. F. Vivenses, diem iam Proveetam causatI, consultius esse dixerunt in sinum a. l. Ins. d. remigare, B, F. quo tempora Inter se dixersi discessissent, H, F, G. quos P. et ex. naves habere cognovissent. F. amplius, B, F, G. quinquagἰnta, Fr, aeaagἰnta, G. et sermo omnes exiguas, add. G seque opinarI, eoa hac ipsa nocte eursum Per sinum eo direeturos. add. F.
216쪽
matura induti sine tentoriis per noctem eXcubarent : nobis enim vero simile videtur, Ribbungos
hac nocte cum copiis Suis huc adventuros.
Lodin rosi nuncium do Ribbunsis attultil. 65. Lodin Gunnii, filius* cum tribus celο-
cibuS Speculatum prosectuS est. Milites ante lucem experrectiδ se extemplo ad proficiscendum parare coeperunti Die vero illucescente rediit Lodin, qui captam unam celocem ex classe Ribbungorum ad regem reduxit. Hi titulia de consiliis Rihhungorum retulerunt, nimirum hos audivisse , Shullum tu Viham Ostoam descendisse, ideoque eo proficisci non auderesi.
66. ΓΤum rex praecepit' , ut naveS minoreΝ, longis navibus proxime SubSequentibuS', praecederent' stantibus malis, quo facto Ribbungos clamem ex parvis navigiis et onerariis constare credituros. Imperata faciunt, et contentissimo remigio in sinum provehuntur. Brevi Spatio meridiem versus ab insulis profecti, Ribbungos ab orientei' directo cursu obvios serri conspicati sunt, quare Birhibeinis magna spes erat, laro, ut inter se congrederentur. Aer erat tranquillus, Sol claro lumine splendebat. Qui in navibus majoribus erant cum bini singulos remos
ducerent, celoceS brevi spatio praecucurrerunt; et quamvis regia navi S ceteras magnitudine Superabat, tamen multae navium tardiuS serebantur.
sent, G. ex mediterraneis magnis cum eopiis, add. F. Eo dem et audivisse, praesectos Tunsberg; eum parvis navigIis esse, hos adoriri primo statuisse, iisque si sortuna datura esset superatis, adversus dynastam classem ducturos, add. B, α rex aduoeatis
217쪽
Rex Sigurdum S algium y remis provolii jussit,
ac pronuntiare, veteres Hirhibetnos, cum tanta postulaSSet necessitas, nunquam adeo remisse solitos remigare. Quo facto celoces cursu celeriori ferri coeperunti Hibbungi, Solas onerarias adversum serri opinati, recta curSum in eos direxerunt. Cum vero navium minorum classi hο- Stium proximarum, propugnatoreA conjicere tela coeperunt, animadverterunt Ribbungi aplustria navium majorum resplendente soleη renitentia; unde plureri quam praesectoS Solos, sin comitatu Birhibet noruni t esse suspicati, prori S converSis intrare sinum voluerunt. Quod videns rex cursum circumflectendo eoA de lioc proposito dejecit. Quam ob rem naves ad terram, qua brevissimus trajectus erat, converterunt, et loco,
qui Jolunda- dicitur, de navibus exierunt, pomticasque absciderunti Birhibeini. eos insecuti sunt, Sed Ribbungi, interjecto sorte ponte detracto, elapSi Sunt; quorum aliquot ceciderunt, multi' vulnerati Sunt. Qua de re sic Sturia
Strenuus monarcha cui Sum navium
Orientem versus Varnam direxit, Rhenanorum ignium erogatorres Ribhungorum adflixit. Et auctor comitiorum, ira incensus, praedon EX celocibus in terram tumultuarie pulsos persecutus est; princeps pictum clypeum dissecuit7.
ὶ conscensa scapha, add. n. F. Inaurata, G. φὶ Intra naves. G. I Golanda. II; Ioraiunda. F. B rhibetnorum qui proximi erant. F. quidam. F. ' Construetio: Ern altuatur let haldit ah pum austr til rnua)rinsura rrris Dann pungan litus Ribbunga, oh rei, orsting-
218쪽
De Nicolao episco po et dynaria. 67. Shulliis dynasta, ut Nupra Conan emi ratum, Oston' verSabatur. Qui cum ab episcopo Nicolao petisset, ut Sibi navem S eg gitimi commodaret, et hic negasset, graveS poenaΝ minatus, si navem sancti Halvariti rapuissent*; non longum temporiΝ Spatium est, inquit, cum Sigurdus Ribbungus duas naves tuas abduxit, et tamen
eum P X communicatione non multaSti; quo sidentius has nav K in usum nostrum Sumemus. Sin vero nobis ideo sacris interdices, quod naves tuas ad regnum tuendum NumNerimus, cum idem
facientibus hominibus ob sagitia excommunicatis aequo animo tuleris, en excommunicatio tibi eis- qtie, qui tibi ministrant, haud dubio magno constabit. Quibus permotuR episcopus naveS cum capitibus et omnibus armamentiSy dynaStrae commodavit. Gregorius Jonis filius Stoli habuetani, Paulus Vagaskalma Hasaugabligam k cepit; militesβOmnes majoreS naveri, quar in oppido erant, Sum-
tas pluteis lateralibuS inter proram puppimque
munierunt; quo facto citatisΝimo cursu e Minucontenderunt. Cumque ad Ioli Indam venissent, colonus aliquis in promontorium excurrens POSinclamavit, et nunciavit, fBirhibet nos et Ribbungos in Linu pii gitare': et Rirhibet nis auxilio opus
stam convenire voluisse, sed Ribbungos eis obeurrisse, iamque quam vehementissime utrosqtie pugnare, H
219쪽
210 MisTonΙΑ Η ΑΚΟΝIs HAKDNIDAE. C. 67-68.eSSe autumo, quod et pauciores et minores naves habent. Colonus ideo sic locutus eSt, quod regem in classe versari nesciebat. Dynasia nondum nuncium de adventu regis acceperat. Hic hini singulos reinos arripuerunti et Summa contentione remigarunt, et eodem ipso momento Stallum praetervecti sunt, quo Ribbungi ex navibus Suis excurrerunt . Regii, ea piis Ribbungorum navibuS, magna praeda potiti Sunt, quam milites inter se diviserunt. Duibus consectis reX ac dynasta congressi amicissime inter Se
De RHbisvis ac Birhibrinis. 68. Ribbungi postquam pulsi aufugerant,
orientem versuS per superiora se converterunt. Quo cognito re X ac dynnSta introrsum per Sinum Osto ensem cursum converterunt, et ea Vespera ad Haugsviliam navigarunt, proximo autem
mane ad Holudeyam accesserunL Huc rex et plurima pars classis appulit; hi vero centuriones Statim ad oppidum successerunt, Paulus Vaga- Shalma, Asolvus regis cognatus, Icolbein Kettu- ggus, Hahon Κavisus, et plerique Uplandici praefecti. Proxime insequenti vespera nuncius regi dynaStaeque venit, RibbungoS oppidum proxima nocte aggredi conaturos. Rex Su0S omneSex oppido tuba quidem evocavit, sed alii parum curantes nihilo minus ibidem morabantur, alii naveS in ancoraS provexerunt. Sequentis diei diluculo Sigurdus Ribbungus in oppidum cum copiis venit, cui per plateas, indeque in pontes decurrentes aliquot homines in mare proturba-
singulos remos, quantum quique ferre nisum Poterat, torserunt, G. rex celoeem obviam dynastae misIt, eique nunciari iussit, quid gereretur, neu vehementius, quam ipsIs commodum esset, remIgarent; tumque classiarii drnastae lentius remiga
220쪽
ruiit et saliciarunt; et antequam Birhibeini naves a pontibuS amovere potuissent, teliS eminus conjectis graviter vulnerabantur. Hakon Κavisus, qui in oppidum escenderat, in mare desiliens pedem telo ictus, atque ita in navem extractus est/; quatuor ex Birhibe in is interfecti. Birhibet ni vero, qui in navibuS erant, armatura Se induerunt, et naves pontibus adverterunt; quo viso Ribbungi sursum per plateas recemerunt, indeque oppido relicto, Birhibet nis insequentibus,
septemtrionem verSus contenderunt.
69. Rex Hahon ac dynasta cum classe ad Ηοsudeyam stabant. Ut vero classicum in oppido Sonare audiverunt, Omnes milites arma induerunt et in Oppidum remigarunt, maximiS naVium, regia et corbitis diutissime in apparatu morantibus. Τum Ogmundus signifer regem allocutuS: domine, inquit, nunc videre licet Ribbun-gosη septemtrionem versus ex oppido prosu-gientes, Dadversus quos eo quidem loco nihil hac vice evicere poterimus ; ea ratio praestat, trajecto Gylando escendere, indeque orientem versus sper Ahurshagumμ ad Frysiam versus tendere, eoque loco eiS ad pontem occurrere, quo facto, si Deus juverit, plura poterimus efficere. Rex, probato conSilio, in naveS, quae proximae stabant, inclamavit. Sed Barna-Petrus, quique tardius Se movere poterant, Suarum esse virium negabant, praedones insequi. Quibus cum multi consentirent, univerSae naves ad pontes subierunt, ex quibus celoces, quae ab insula primae solverant, primae ad pontes appulerunt, et ab his extemplo escensio facta; illo ipso mo-