장음표시 사용
221쪽
mento tres Ribbungorum centurin y in oppidum devenere, qui cum celocium propugnatoribus occurrissent, Ribbungi Suos esse rati, interrogarunt, ubi Sigurdus rex eorum esset. Hinc Birhibet nis Ribbungos adesse sentientibus, ictus Rubito hostibus illati, Ribbungorum pars boream vomus per plateas, parS in agros cedere. Eo loco octoginta ex Ribbungis ceciderunt. Ouos cum Birhibet ni Septeni trionem versus ad amnem Fad unig persecuti esSent, telis invicem aliquantisper conjectis, Ribbungi effugerunt, Birhibet ni Ostoam reversi Sunt. Sic Stiiria:
naves Ostoam appulerunt; quo loco manus lapidatorum, ab ensium missorepulsa, in invia diffugit . Idem praeterea Sic: opum liberalis rex, ΗOrdorum princepS, praedatorum injurias ulciscens, porro progreSSUS eSt, velatus serpentini capitis tegmine. HosteS regis partim ceciderunt, partim ab rege victore pulsi
a sie F. Η; togaeut, A, G, quoil aut est 2. Pers. plur. . i. e. vos, regii mἰl;ies. appulistis, aut tantum ii l. t litera ex sequent male repetita. b) Oxto, id. . Gue Austu. id. , G. eὶ graι tinga, II, quod non assequor, nisi sorte librarius eogIta It de hominibus lacrimabundIs , gryttingar certe per eontemtum Ribbungi appellantur. . ut seditiosi homInes, a lapidum eoniectione.
222쪽
aufugerunt. Esca poStea livido corvo comparata eSt .
De Mnlio dynasta. 70. Rex Hahon et dynasta, praesectis per Uplanda dispositis, iter ab oppido compararunt. Navigarunt ad Haugsviliani, ubi habita aulicorum Loncione, dynasta significavit, se in Uplanda velle proficisci, ut caedem Rognualdi, immerito
ab incolis interemti, pagos eorum inflammando ulcisceretur. Cui rex: non meum PSt, Rognualdi caedem ulcisci, cujuS cognati meis consanguineis majorem in modum detraxerint; Red cum coloni eum innocentem Occiderint, non prohibeo, quominu S copiis Stipati eos ultum eatis. Itaque dynasta et Gregorius' patruus Rognualdi, multique
Π, vide e. e) ab holm rei , L. PIseis terrae. semens, secundum Praescripta Eddae anse. . .. orma er reti ai kalla fskakeitum oe hvata, ef petr eru kendis vis Idy, νιο , raun, gras, Crist, gliti' eo r helour' ' h. l. enim Adlmr. Insula, pro terra Maumatur, ut reii, , salmo laevis, pro Pisce in genere. Ποιmryrar, F, G photmreyrar, B: Λοι-yris, H; ex quibus iee t. holmryrar an holmreyrar eligas, perinde est, eundemque senaum Parit, nam holmreyr, arundo insulae s. e. terrae est serpens. ut poen stundar Myssu, lorum terrae, ita vita Gretteris Ceterum adsumtis ecteris lectionibus eadem senten ta prodit. hoe ord ner aua in r
hat Put tectus serpentIa tegm ne, i. e. galea terristea singιεUdimi, summi terroris symbolo , ubi hisImr est te men . quae leetiones
Praebitum. B; ceterum non necesse esse, ut διώ-2 h. l. feribatur. alibi monui, nam versus catalecticus esti
223쪽
Birhibetni profecti, pagos multis locis inflammarunt, colonis non resiStentibus. Quibus rebus consectis Birhibet ni ad naves suas redierunt; tum hi versus compositi sunt: Caedes Bognualdi acriter vindicataeSt, cum clypeoruna gestores ab orientali sinus parte domoS urerent, sedibus jussu principis abSumti S. Constat, Shulium pectoribus Foldensium metum incuNSiSSo. Ignis volitabat per sedes hujus loci incolarum, merito afflictorum Reae Hahon et Smilius Beryas proficiscuntur. 71. Ilis gestis rex ac dynasta ad JariS-eyam navigarunt, indeque Septemtrionem v et Sus
Bergas proficisci pararunt. Lod in Pauli filius in rupe sarce Tunsbergiana) remansit, GuttormuS Guianti in Groentando, praesecti in parte Orientali ad Albim; Arn orn Jonis et Lod in Gunni id re-
o Diprungian signIseet, mihi quidem obseurum est; in re incerta secutus sum interpretationem Πk. T. 6, adeo ut derivetur haec vox ab a jat, a u. ratio; possit quoque derivari ab OUMdr, cirpeus, quasi akjatdprungrnu, admot s elypeis oppressus e. ad incitas redactus, a phrasi at hera EUOIdu at ernum, admotis elypeis aliquem defensioni Imparem reddere. Sensus voeis εkisrunginuaeque incertus sorte εkΥ, proprie nubes, de densa sumi ealigine intellἰgendum, ut εkΥprungian ait exustarum aedium vapore aia
224쪽
gem boream versus proficiscentem comitabantur. In freto Hornborensi aliquot nocteS commorati, eum veSpera quadam valde poti Solvissent, vehementi adversa tempestate et gravi imbri noctu exorto perculsi Nunt. Itaque in portus confugerunt, qua cureum dirigerent ignari; Sequentis mane diluculo Τregasundum i pernavigantes, in Scopuloes incurrenteA gubernacula Degerunt, inde prOSpera navigatione usi Bergas' venerunt. Tum ab septemtrione advenerat regina Margareta et
domina Ragnil da, mater ejus, et Sigrida, SorordynaStae, quae pοStea suit abbatissa monasterii Reinensis. 83 Illi deinde a septemtrione profecti sunt, tumque Lod in Gunnii filius Ingil argam,
Sororem dynaStae, uxorem duxit; quorum nuptiae tu sedibus regiis celebratae Sunt.
Credes Vestardi Vera si 72. Hoc tempor δ commilitones Vegardi
Veradati ab Halogia venerunt, nunciantes, Ve-gardum, regi amicissimum et amnitate junctum, jussu Λndreae SValdarband interfectum esse. Rege quam culpam commisisset quaerente, illi, nihil ei crimini dedisse, inquiunt, utrumque ad boream in I inna se continuisse, Andream loco,
qui Havnia dicitur, Vegardum in ejusdem pagi
parte superiori; Vegardum Havniam venisse Andreamque ad coenam invitasse; promisisSe Andream, tumque Vegardum famulos suos. domum mi SiSSe, qui mensam apponerent; Andream a Vegardo petime, ut ad aedem, in qua merceSFinnicae erant, accederet, videretque ne corrumperentur; Vegardum ad aedem, cujus una tabula delapsa erat, accedentem, demta quam capite gerebat casside calybea, introSpexisse;
egdasundum, F, Η; om. G. boream versus in Thrand- heimum. Π, ' Ηie alἱquid deesse videtur. secundum haec, II. cognati regis, odd. F. quosdam suorum, N.
225쪽
tum procurrentes duo famulos, Bololvum, aliumque , letalibus eum vulneribus consecisse. Quod sacinus regi valde displicuit, quo duorum hominum sibi fidelissimorum ses jacturam secisse exi-Νtimavit, suspicatus tamen eSt, quibus auctoribuS hoc prosectum esset. Et animadvemum est ex verbis dynastae, ei non displiciturum, si hujus
sacinoris vindicta ex Andrea expeter tur. Andreas Mita donat .
73. Rege amicorum sententias de hac re perquirente, placuit, Andream honoribus, quibus ab rege ornatus esset, privari, Vitam quamvis indignum retinere' Paulo post Λndrens in oppidum venit, nave vectus viginti transtra'; qui magna hujus lacinoris paenitentia assectus, viSus est sibi intelligere, qui sibi laquei tensi fuissent. Rex ei provinciam abrogavit, vitam dedit; provinciae Ivarem Utvi ham praefecit, dynasta vero eadem hieme provinciam Andreae Suo nomine
dedit. Ad nonvivia Ribinetvi intemfecti 74. Procedente autumno Λrni orn Jonis, Halvardus Brattius, Lod in GunnitI, ad regem
aeceSSerunt, significantes Se audisse, RibbungoSin Vika multum copiis invaluisse. Duo cognito rex ac dynasta, itinere celeriter comparato', AgdaS Orientales praetervecti, audiverunt aliquot Ribbungorum cohortees eo ab oriente appropinqua e. Itaque' cursoriis miserunt, qui Ribbun-gOS quaererent; ibique aliquot eorum cecidere,
) ani orum auArum. G. φὶ Itaque rex Procedens liaee nova retulit, et animadvertἰt, F. intellectum enim est. Culpam non
narius m eo esse. qu eos utrosque mortuos cuperet, Ndd. cet.
recenti beneque Instrueta, add. F. aliique benses, add. F. cum rex navem viginti transtrorum, quam Ivar Nexus fabricandam curarat. dynasta navem episcopi sumsisset, add. B. militea ex navibus suis destimtos cum, ada. F.
226쪽
ceteri aufugerunti. Rex ac dynasta eodem die per Grenniarem et introrsum praeter Ne as navigarunt, vehementi tempestate; vis venti erat magna* et acris, irrumpentes undae tam e prora quam e puppi eXhaustae resque in apertum diKerimen adducta erat. Sola naviη regia, item dynastae et Arni ornis, eureum conse Prunt, Ceteris omnibus in devios portus confugientibuS.
Appulsi ad Bynasy cognoverunt, Sigurdum, Be
nium et Ribbungos magnis cum copiis in Rau- mari ho esSe, et quosdam manipulos Ribbungorum ad meridiem in Vilia versari. Ut vero copiae ad regem collectae erant, id consilii e -- perunt, ut dynasta in Viliam proficisceretur Hib-bungosque conquireretq; rex vero Τunsbergicum suis copiis remansiti Vir erat nomine Gun-nar Asse filius, ex veteranis Baglorum, Birhibetuis inimicissimus; is deditione a Bagiis facta, ministeriis regis Mahonis se addixerat. Qui cum nullos honores ab rege acciperet, quos vellet, transiit ad Ribbungos, continuoque provinciae ab
eis praesectuS magnam manum comparaVit, neque
facile quisquam suit, qui plus mali saceret, quam
ille. DynaSta orientem vemus delatuΝ cognovit, quo loco Ne teneret, duaeque aliae Ribbungorii in cohortes. Cum densisΝimae eΝSent tenebrae nOctis, dynasta cum Suis Guntiarem loco, qui Apal- dumetur vocatur, oppressiti Birhi heinis villam continuo corona cingentibus, pauci, qui exitum
Birhibetui raptam eo loeci rem familiarem extrariam In tres onerarIas imposuerunt, et ita ad naves navigare rogitarunt. Sed ineIdentibus in aestuosa brevia, una oneraria eum multis eximiis viris interiit. Ille veteranus Birhibeinus, nomIne Slitanditia, vir Italitandus, periit, qui vero evaserunt. ita saluti tonsuluerent, ratrorporibus boum mariatorum incubantes in terram trans ecti aἰωadd. eet. adversa, B. Areras, IR, G ι Hereras, re ab tum drnasia se ad eos quaerendos ron m lit, L .
227쪽
sui sinagnam enim manum habebat) se ad de- senSionem Strenue pararunt. A mundiuS Ahavus, signifer dynastae, jugulum Sagitta ictuS, e veStigio mortem oppetiiL Hic acris pugna extitit, Ribbungi enim sese sortiter et viriliter defendebanti Eo loco Gunnar Aspe filius cum nonaginta viris ceciditi Sic Snorrius Sturiae sillusi: Auctor pugnae coegit missores calybum ab orientali sinus parte caput rubro velare; milites proram
inauratam recta ad terram direxere. Consumtor annulorum pectora
Virorum mucronibus perfodit; princepS acuto gladio lata vulnera capitibus inflixit/. Honoris appetitor, hostibuS OccurrenS, progredi in pugna non dubitavit; corruptor Shogulae indusii ante aurata Signa processit in Laccae imbribus. Τerra vastata est, ductor vero Τhrandorum Ribbungos gravi leto afflixit: Gunnar arcem cerebri subjecit plantae lupini pedis, ungvibus horrenti
228쪽
75. His rebus gestis dynasta Septemtrio
gem Hahonem convenit. Hic constitutum est, ut dynasta in Vilia remanereti Rex vero Septemtrionem versuS Bergas prosectus eSt, quo ante
sestum jolense pervenit, ibidemque hiemavit. Haec quinta hiems fuit imperii regis Hahonis. Post
paulo quam rex ac dynaSta digressi erant, dynasta cognovit, Gudolvum Blakkum magna manu stipatum iu territorio Ostoensi versari: idem interdiu in oppido, noctu diversis loci si agebati Dynasta sumtis aliquot celocibus in Hosudeyam delatus audivit, Gudolvum Forsit sapud monachos' prope a praedio versari. Hic dynasta Gu- dolvum primo diluculo oppremit, praedioque CO-rona militum cincto, modum oppugnandi instituit. Eo loco septuaginta' ex Ribbungis ceciderunt, Gudolvus elapsus esL Eadem hieme dynasta suos crebro adversus Ribbungos misit, eosque cladibus affecit. Sic Snorrius': Praeclarus ductor militum praedatoreS hastis exstirpavit; calybeS circum adversarios principis Sonuerunt; lupus
caeSOrum corporibus institi LPrincepS, auro nou parcenS, multos viros capite truncos reddidit; sic, irate militum anteSignane, rapinas gentium punire nOSti .
229쪽
Incolae Iladalandiae et Heid ma rhae copiaS adversus Ribhungos, ab eo inde tempore quo primum
ea lactio caput extulerat, contraXerant, proVinciamque tam sortiter defenderant, ut Hibbungi nullo successu iis locis uterentur. Guiant ornac Τhorgeir episcopi minister x eo tempore prO- vinciam Hadalandiae et I liotni tenebanti Sigurdus Ribbungus Bergiliorem' et Εysteinem Εngum Ηadalandiae suo nomine praefecerat. Ribbungi naves sex Draminast in Randani pertraxerunt. Ouo cognito praesecti Birhibet norum et
coloni adversum e contenderunt, congreSSique ad locum', Lenam dictum, prauium commi-Serunt, in quo Ribbungi primo superiores su runt; dein versa in eos clade, amplius ducenti quadraginta homines ceciderunt, Sigurdus sugam capessivit, Hirhibet ni omnibus navibus eorum potiti sunt. Post haec eoloni in diversa dilapsi, nullum pagorum7 euram habuerunt. Quo cognito Sigurdus Ribbungus in Heidinarham' prosectus, Joilem Κurum' in praedio Lunnisi' dicto necopinato oppressumix interfecit. Post haec coloni pacem secerunt, magnaque Stipendia dependerunt. Tum Sigurdus, parata sibi mansione in insula Fordii riga, quae in lacu I hyrio eSt, obsideS ab colonis accepit, praefecturasque Hadalandiae distribuit. Quo facto Τhelaniarkse Verdaliaeque incolarum multi Nigurdo se subjecerunt. Heid-ma rhenSeS, audita calamitate quae Hadalandensi
teri, haud dubie ex coniectura lἰbrariorum. metro ita consulentium, nec observantium . leo metricae h. l. ad ersari. ιγ knate, M. . u.eὶ akelixum, F, de qua ieetione valent quae dicta sunt ad var. 1 M.
230쪽
bus acciderat, eo diligentius pagOA suos custο- diverunt, ut Ribbungi transitu eorum locorum prohiberentur; quin coloni, equis vecti, eos in Baumari hum usquct insecuti saepius cladibus an secerunt. Post haec multa inter Birhibetnos Ribbungosque proelia commisSa, in quibus varia sortuna pugnatum eSL Insequenti verct post festum candelarum dynasta, cognito Ribbungos in occidentali parte praefecturae Osto elisis cum aliquot centuriis vel fari, Eiri hum Sirigum cum commilitonibus et I araldiim Stangarsyljam misit, ut Bibbungos quaererent. Qui cum congressi ad
Suansum praelium commisisΝent, tanto ardore inter se inStiterunt, ut, Signiferis inter Re occurrentibus, signifer Ribbungorum, cui Heri orni nomen, a Birhibet nis captus sit, Astius, qui antea signifer Sigurdi fuerat, magnusque Ribbungorum numerus occubuerit. Quo tacto Ribbungi terga verterunt, Birhibet ni ad dynastam redierunt, Heri ornem adducentes, qui postea signifer Shu-lii dynastae fuit Rex Hakon Stadum vehem mei tempestate prin
76. Eodem vere tempore jejunii rex Ha-hon septemtrionem versus in Τhratidhelmum proficisci paravit, quem comitati sunt Dagiinnus scο-lonus, Bardus Bri instein', Hahon cavisus; rex quatuor naveS habuit. Festo paschatis in Leir-gulo Stabat, inde quarta seria paschatis vehementi Saeviente tempestate Stadum praetBrvectus est; tribus post noctibus Λgdanesum tanta venti violentia praenavigavit, ut totum velum ablatum ait, naveSque in diverSaS promontorii stationes confugerent. ReX nullam evitandi periculi pote-
quem eum eenturionibus, qui ibi se eontἰnebant, ab Ostoaareessiverat . add. R H. aulicus, F, G, II. Bristein. Fι