M. Georgii Lizelii Historia Poetarum Graecorum Germaniae : a Renatis Literis Ad Nostra Usque Tempora. Ubi Eorum Vitae, Poemata Et In Priscos Poetas Graecos Merita Recensentur

141쪽

- D praefixa est haee Epistola ipsis Publii mimis a V R ERO Graeca versis. Salpta autem est Idibus 1 ptembris, ann. 1373.

Diqitirco by Corale Μ ATTHIAS FVRE RUSuX Poetarum cohorte Mimographi seu Mi. mologi quidam dicuntur. Sunt illi, qui M.

mos sive lententias morales scribunt, re quam. cunque illarum acutam dc ingeniosam versu aut etiam disticho includunt. Cave vero inmhis confundas malae notae Mimographos, qui Iudieras & fatuas naenias quisquiliasque loco regularum ad honestam xx prudentem vitae gubernationem ducentium venditant, sequerisui homuncionum exponunt, Non ex hac, sed ex illa elasse filii PvELivs sYRus, Mimologorum princeps, & IVMo C EsARI charissimus. Seripsit is Mimos Latinos, quos, qui super. sunt hodie, Scholae quondam Northusanae Hypodidascalus, Matthias FuRERVs, Graece ver tit. Prostat haec versio, cujus fions est: M- mi Ptiblii Mimographi Graecis metris heroicis expossi a Matthia Furero. Northusano. Ioannes Rhamba excuribat, ISU, in Τ. Jurassem, horum mimorum parentem ex anti rutilanis Graeciae Poetis quendam fuisse, ni ex conte libelli aiustorem Germanum cognovissem. . Joannes ΜΥLIus, Gerendorensis, Rector quondam Scholae, quae est in veteri collegio Walchenrieth, literas ad nostrum dedit, ubi inter alia. Recte facis. inquit 0, optimo

142쪽

Matthia, quod Publii Mimos Graeco carmina oras'Graeco quasi habitu venuste ae doctemonentes ac docentes inducis, non dubito. quin ille tuus labor non discentibus tantum sGraecae lingua sudiosis fit utilis futurus, sed

eruditis quoque gratus. Uc. De leavit Auetor hos mimos Constitibus ac Senatoribus Northusanis . carmine elegiaco Latino. Ad calcem autem mimorum adjecit elegiam Graecam haud inelegantem. qua obitum Λbdiae PRAETOR iude quo modo diximus, eodem anno deplo. Tavit. Quae porro ad Poetae nostri vitam &1cripta pertinent, aliis invectiganda relinquimus.

PAVLVS DOLSCIVS.

C Vrgit jam stella. in Germanico Poetarum

Q Graecorum firmamento, primae magnitudinis. Canopi instar omnes fixas, quas hactenus conspeximus, masnitudine di praestantia longe Hiperans, Patuus DoLscius. Obscurias quidem hic, dc recens deleetias esse videtur. Cum eruditorum nemo, quod miror, ejus vitae curriculum olim descripserit, quod tamen omnium primus meruisset. Adeoque pauca illa, quae de eo refero, maximam partem exiosius scriptis inulto studio congessi. Ortum suum Poeta noster habuit Plauiae, Varistois Tum metropoli, anno post missequingentos via vesimo sexto. Uteris humanioribus in Sehora patria initiatus. in Academiam Witeberge sem, prae omnibus Germaniae tum Academiis F Gela.

143쪽

ti nisTORIA PORTARUM celebrem, prosectus est, ubi philosophia primum , linguisque Hebraica ct Graeca feliciter

imbutus, benevolentiam Prosessorum, ME LANCHTHON is inprimis, qui eum ceu filium amabat, sibi contraxit, at lue sit minos, quos vocant, in Philosophia honores ac privilegia obtinuit. Quo facto, cum Graeca praesertim haud vulgariter itosset, studium medicum aggressus, in qlio ita prosecit, ut Doctoris etiam in arte medica meruerit titulum. De pu-- blicis ejus officiis sequentia animadverti. Hallensis in Saxonia Senatus a MELANCHTHONE Virum petebat aptum, qui ipsorum Gymnasio

laque annos viginti quinque agens, scholae Hallensis Rector factus est. Re floratii se postea abdicantem, in Medicinae Doetorem Promotum, eadem Respublica Physeum αΛrchiatrum constituit, eumque in Senatum legit, in quo tandem ad summum honoris i cauctoritatis mimen eveetus, Consul extitit. Et quemadmodum antea juventutem magna

ra ct fidelitate in literis innituit; ita pari postea dexteritate aegrotantes adjuvit, ct maxima prudentia supremus Ecclesiae, scholae & fontium salinorum inspector omnem rexit civi tatem, usque ad finem vitae, qui accidit die nono Martii. Anno millesimo, quingentesimo, ochragesimo nono. Epitaphium ipsρο- situm

144쪽

j situm est Hallae, in quo sibejus de sequenial tes versus Latini α G ci leguntur rit :

Vixit. AEthereativit m aevi poli. συ αλλα προλιπὼν δωκον ἔ- ρον ἀμ-ψ2ί τε ἀμαρα-νων ΔΗ ' Θεοῦ πιαθαρός. Graeca ejus scripta quod concernit, sunt illa. quae novi, aci 4nanus mihi sunt, sequentia, i quae singula prosessio de mira Oozscii in lingua re Poeti Graeca potentia sat silerque loquuntur. Primum est Auρ stana Confesso Graece Vese si ferinone luto. Dis illa typn exscripta est. Prior editio hac inscriptione signature λογησκ-ογοσδόξου σιδα-

145쪽

Paulo Dolicis Havensi, Boiuae, ex oscina M. . annis Oporini, Anno Salutis humanae M D Lix. Mense Mase. Posterior. omissa inscriptione Graeea. Latino tantum legitur titulo: Confesso Augustana exhibita Carolo V. Imperauoriinvictisono, Caesari Aug. Anno M D XxX, Grace reddita a Paula Dotheto Havensi, mitebergae excusa per Zachariam Lemannum, M DLxxxvII. utraque editio est in s. Praefixit voLs Cius Epistolam Dedicatoriam ad Melchiorein KLlNG. V. I. D. in qua de utilitate linguarum . praesertim G ecae, disserens pergit : Cum tu, Vir clari e . saepe me hortatus fueris , ut Confessionem fidei nostrae, congruentis eum doctrixtis Christi, Prophetarum. U' Α-postolarum, Graecis literis redderem, quod eam operam nonnullis titilem gratam fore arbitrareris , equidem obsecutus tibi. verbis quam potui usitatissimis, me, ut spero, a consuetudine es' proprietate Graeei sermonis alienis vr interpret μtit, nihil de suo addens his, quae in alienam linguam traducenda susceperit in Ismpi essime eam reddidi. Hanc lucubratiunculam tibi ossero, ut qui ad feribendum mihi hoc opusculum hortator fulsi, idem tuo patrocinio, scriptum illud, es tibi nuncupatum, tuearis. Bς-

ne vale, es quam felici e. E Salinis ad ripam Salae, Idibus Martii, Anno salutiferi par-M D LvIir. Nemo forte, ut opinor, inutilis in hac recensione prolixitatis me accusabit Cooste

146쪽

sabit, si cuin his ea, quae mox dicturus sum

contulerit. Modo notemus antea metrica D o L.

scia scripta. Extat ipsius Maταφρα ς ψαλιῶ-εητηκοτοῦ πρώτου 'εμμετρος, sive Urimus quinquagesimus primus Graecis elegiaciis versibus redditus, Witebergae anno i112 in s impressus: . Satis pulchram praemisit vates noster elegiam, qua metaphrasin hanc Ioanni κ L I N G Μ ehioris filio obtuliti . Eundem Psalmum insermit postea Plalterio suo, pag. II . 1eq. noram que insuper re aliam versionem addidit. . Ejus

porro est poema Graecum elegiacum, εις. ταια. , τοῦ σαπῆρος

inscriptum, quod Upsiae ex officina typo-. graphica GeorgiiΗantalch prodiit anno iss in s. praefixit huic poemati Joachimus CANE RA-

. Rivs tetrastichonGraecum'; DoLscius autem

elegiam Graecam dedicatoriam ad Franciscum BVRTARDUM. Auro praeterea, si materiam α artem poeticam spectes, pretiosius opus est, integrum ab eo rariterium Prophetas Regism-Didis, versibus Graecis elegiacis redditum, Basileae per Io. Oporinum, anno MDLvin 8 excusem. Nullam, ilicet mon nemo id assev ret, praefationein huic Psalterio addidit Philippus MELANCHTHON; verum ipse DoLsCI-

v s ' praemisit epistolatii a sermone Latino solutam ad Senatores Hallenses, dc elegiam Graeeain ad Lectores. Ceterum singulis Psalmis singula assixit tetrasticha Graeca, argumentum . complectentia. Neo veneratione indignus est JS 3 . - ipsi

147쪽

ipsiuae Eectis tu Salom-is Graecis versibus et facis redditus , tuis culi, tribus elegiis ab eo, mis aut ire de Nativitate. Pastora O RHis rictions Christi scriptis. Lipsiae per Iohanueu

Rhambis, anno MD Lix hi praefixis tam ea noster epistolana truncupat atri Latine ex uatain ad Illusis. Principem sIGISM VND.vΜ,

Archiepiseo na Magdeburgensem, in via eDinstitiui sui rationeat reddidi Magni d mklue aestimatur Sapientia. Isu Sisacida, innium visiuinin docarinain continens. G co , itidem elegiaco Carmine olim reddita, αmunc primum edita, Lipsiae Iohannes Rham dicavit hunc litium D. Av avxTo ab ascHENDv Ita Laurentius cn Assus haec tantum de Pocri vostro habet In Posto PMIo mycio intimi Greca e Latina , a di uia is g si iactinati Vermn des Salterio is Verso Greco,e adram Opene. Hisce praeinistis, operae pretium erid. ersiores quosdamhaud leves, quos virorum quidammma eruditione celebres errarunt, indicare Rcorrigero. Putant nimirum.Paulum D o Esci inia unquam an remini naturauessis: ΡlailippviuM ELANCHTMONEM ΛugustanaeConsessioimGraecae ceterorum, quae modo recensui, seriptorim,

148쪽

Edi sive Ecelesiasticum Graecis versibus non rassare, sed confiidisse eum viros doctos riclesiaste Salomonis. Legisse non pigebit. o:iae Thonias c R E NI v s habet sm : Vir CI. Auton. Teiiser. C Marius es Desinaus Brandenturvcui Para. I. V ILSO mi M, edit. Ultraject. ra. post recenina Philippi mi chthonii scrip a, bracidem quo-ave Graeco Hegiaco carmina, Pseuersum item ab illa Graecis versibus redditum, porro U Augustanam, Confessionem hanc in linguam transuri

iam, quin μι Pauli Despii nomine proierin item δὲ chronicon, quod nomen Orionis pra sol

Omnibus in prasentia nihil duam, μ-ltar nu, Melanchthonis scriptis hactenus sitis sedulum modzocriter vorsatum, S tGraco elegiaco sarmine a Philippo reddirum vidisse nunquam, nare ab re an exflεt. Fortι confvudunt um

149쪽

tale, Passione es Resurrectione Christi Jcriptae aede hoc,nempe Eec olico, nihil novi.& qicia illiu . Dclam lae videlicet. versibus redditi viri clari ininon meminerunt in hae enumeratione scriptorum

Philippi veI DO cii, confirmor in mea opinion quoa Delassasticum aut braeidem sumserint pro Ecclesiaste Salomonis Dico versibus redditi. Nam Philippi Enarrationis libri Salomonis, cui titulas Ecclesiastes, meminit Tei ex in Z. No.'

Hactenus Thomas C RE Nivs. Cui adcere luisbet, ad quem. TEIssi ER provocat, Vincentium P LAC civ M, in Catalogo Pseudonymorum pag. i83 dc i86. ita disserentem: Patisi DoLsci I nomine prodiere L Syrocides Graeco Elegia o Carmine redditus, f. si. I. IL Psa tersum Graecis versibus redditum. BU.

IIL Confusio item Augustana, Grace reddita, quam γον. mornbeck in summa Controversiabb u. pag. edit. secundae, Philippi M ELANcHTHONIs esse scribit, a quo proinde espriora illa profecta esse nullus dubito. Uerum

enim vero quam futilia & erronea haec omnia sint, ex iis, quae supra notavi, per 'se patet. DoLs crus sane fuit in rerum natura, celebris Medieus .& Consul, cujus Epitaphium Ηallae Saxonum est,. quem etiam viri docti, qtii ea aetate vixerunt, in publicis suis scriptis. laudarimi, ceu duos illorum praecipuos ad calcem hujus articuli indicabimus. Itaque non fuisset opus, ut PLAcc Ius eum inter Pse Onymos. collocasset, ejusque nomen ceu R

150쪽

MELANCHTHONE fictuin putasset. Quo

etiam fundamento Ioannes HOORNEECΚΛugustanam Confessionem Graece versam M E-χANCHTHO Ni tribuat, non video. Forte quia MELANCHTHON illam'alino rues' ad Ioas AP HvM, Patriarcham Constantinopolitanum, misit 3 Cur non Aiam eandem no scar versionein Martino cRusio tribuit,

qui illam quoque anno Is 4 ad IERE M IAM, Patriarcham Constantinopolitanum, dedit 3 mquidem MELANcHTHON scripsit epistolam Graecam, dicto anno I 39 datam, eainque cum Rugustana Consessione per Demetrium Mysum, ecclesiae Constantinopolitanae Diaconum, qui tum Witebergae ad explorandam. Ecclesiae nostrae: do minam erat, Ioas APH o misit. Copiam hujus epistolae habeo , cujus sumiIu haec est et dolet MELANcRTHON Ecclesiae anflictionem: gratias agit, quod Deus adhuc li die Ecclesiam in Thracia, Ma dc Graecia comservet : in nostris. Εeclesiis ait doctrinam Pro pheticam di Apostolicam, quam Ecclesiae Graecanicae patres tenuerunt dc sacra Concilia confirmarunt, sonare: nos abominari haereses vetere dc superstitiones monachorum Latinorum rorat

denique Patriarcham,ne calumniis,quibus Eeses a nostra afficitur, fidem habeat. Non quidem Ineminit in hac epistolai DoracivM esse auctorem Λ ligustameConsessionis; sed nec se auctorem esse assicinat, imo plane nil meminit de hae versionei Graeca in hac epistola. . Ex alia tamen epistola,