장음표시 사용
121쪽
ejusdem seculi septuagesino quinto I . Ceterum in Melchi Oris A D A M i sententiam minim in descendo, qui F L A c I v M medioeri Graecae linguae cognitione instruetum fuisse ait m . cum ipse Graecas epistolas elegias scripserit adeo tersas oc genio linguae accommodas, ut ab eo, qui Graecissimus merito audit, vix exspe stari queant. Cui copia est epithalamii Graeco-elegiaci, quod in nuptiis Georgii s Aa IN I dc ANNAE siliae MELANcHTHONIs cecinit, inqae trutina illud suspendat Ec juxta omnem rigorem examinet, is mihi assentietur. Carmem hoc prolixum, octuaginta duobus. dis ictis constans. insertum est libro adoptivo Poenis- tum SABINIL anno.-in 8 Witebergae ab Eusebio Menio editorum, ubi quoque epitaphium. itidem elegiacum, a P L A C I Ioanni crinio Ni postriani reperies. Varia quoque. . ipsius carinina. Tubingae ina pressa. ess fidem nobis facit Isrρel sp Acilius n). Adeq- C tv s non modo Griere lueuienter civit . sed etiam excellens Poeta Graecus fuit 'Talis ob Italis quoque habitus est. Locum ipsi inter Poetas sitos tribueris Laurentius cR Λs-Sv s. haec enunciat o ): Visse Martia librics,
I Vitam dux de scripta. prolixe delineat A DA-
122쪽
Aestadiunt, munitissimum jam estitiae in ferioris oppidum, protulit Casparum s TI-
- terioris oppicum, protulit Ealparum ST , LINvΜ circa annum Christa MD xxx. Ioannes HARTVNGVs, de quo ante locuti sumus,
duxit illum Friburgi in saeraria philosophiae, primusque eum Graecis Musis initiavit. Et cui ilite Prosessor magna laude dc auditorum pia su Phoenissas, non postreu inter Euripidis
sabulas notae. interpretaretur, primus sT I B L IN o ad' hunc auctorem. intemetandum viam
aperuit p . Itaque convertit in Latinum serisanonem Euripidem Tragicorum principem , eumque . adjecto e regione textu Graeco, cum annotationibus di praefationibus suis in omnes tragoediax, edidit, Basileae per Ioannem Oporinuin, annis i 38 &-in sol. accesserunt huic operi Jacobi MICYLLI commentatio de Euripidis vita, ex diversis autoribus collectat item de tragoedia & ejus partihus προλεγόμενα quaedam: nec non Ioannis BROBAEI, Turonensi s. annotationes in Eu- Upidein doctissimae, nunquam antea in lucem
123쪽
vius fallatur, qui nunquam vertisse Euripidem γε ELANCHTHONEM exissimat r); ita sal luntur, codem . reserente, qui MELANcHTHONIs versioneiu in hae editione excusarivsunt. s Tra L INVs enim in Praentione ne ver-bulo quidem MELANCHTHONIs meminit, sed verte sese hujus versionis auetore in pro- huneiat, ubi hiter alia: Totam versionem novam sacera constitui: qua in sententia Oporini vie n marit auremiras. Feci igitur novam non tit uel mihi aliquid peculiare rerogarem inde,
Sie idem in operis titulo, ex' cujus verbis urutimis apparet, eatalogum Bibliothecae Thumae, Tom. I iar'g. edit. Paris. fallere, qui Brodii jSiillini ali- in Euripidis tra ediar renotatisnes Iam Pari fir am o is 3 in lucem eitas esse, commemorat. Error hic quoque ex epis Ola Baptitue s A II N i, Galliarum Regis Consiliarii, ad Franciscum H A v N I v M , Burdes lenio sum Archiepiseopum de Aquitaniae Primalem, data Lutetiae Paris. Calend. Decembris. An. t όr. patescit, ubi inter cetera scribit, se nuper ex Brοιο has anmtatio res extudendas extorsisse 2 de ex sTIELINI praefati be clarum est, suas nullo antea tempore, nis supram moratis annis, prodiisse annotationesia , a Polyhisi. Liter.Tom. I, I.A. I I,Cap. II, m.Dνas. ios. Vide sup sub Melanchthone, pag. i'. ιν sub hoc nomine latet Rudolphus C o L L I N S, Gundatinga Lucernensis, qui etiam annotationes scripsitis Homerum, Aristophanem, Hesiodum, Xenophon tema
124쪽
σRAECORUM GERMANrm rigaris interpretatio circumfertur, 3 aliquid reaberem, jusve operam εἰ aram r. quem sdinum virum, s utilem studiosis operam Miniussa boc quidem in negotio, non nego, im majus interpretations nes multum usum esse in cinis
sciendo isto vera furor 3 sed ut augustuis, Ira
culentior, & Mneso Romano hisitu commendatior in manus sudiosorum vexisci, quorum utilitari commodis inservire inprimis pium esse duco. Hic vero error, ut alaguro exinde enatus est. partim quod Guillelmus
IT LANDER. versiones MELANCHTHO N a
iisdein annis, quibus f T Ia L I N v s suas edidit, typis exprimi curavit, partim quod Stibliniana interpretatio illi Tragoediae Euripideae, cui Eleetrae nomen est, in sine posterioris editi nis Melanchthonianae comparet. Ceterum hanc sTIBI Fret .versionem Conradus D IN-
erit , ris humν Isoeratem Demosthenem, & Nonismum. Vitae cursum ipse conscripsit, quem Io. Henr. ω οντε HG RR vs habebat Summam au tem eomprehendit hoe tetramcho r
mae Tiguri Getis, ε. deinde Professor erun r7. Ν-c quoque in extremis, quelis me cuniue ma net sors,sara haec sis manibus fiat, Deus alme, tuis. Obiit anno Is L aetatis suae Io, publici muneris v. quo ad tertium diem obitus' sine intermissicine fuit functus, reste Ho Iri NOERO in schola Tigur. --τω. par. bi. '
125쪽
ME Rus aequis celebrat laudibus it); sed D. sua a ARNEsrus nimium sinistre de ea judicat u): Sane, inoviens, in toto illius opere, 'O in Euripid- sunctus est. nihil omina δε-cto homine dignum reperio, excepto, auod M. σumenta in omnes Actus scri erit. Et mοσιι 1δgnomas ta Philologicum nonnihil interserit; sed sensus Poetae minime vidit, eum etiam Jam. Elei versui leges ignorarit. Graeca s T I a L I N Iaepigrammata cum ejus Coro dia aliisque opustulis Basileae Oporinus impressit, anno x3 3 in 8. testibus GEs NERO x) dc sPA-culo sy). Scrisse Ga paro Sti,sim, ait Laurentius C RAssus et),. un labro delia Repu-1bea Eudemonest . s, alauni Epigramni Greci σ
chiae oppitat, natus es anno Christi mil-nesimo, quingentesimo, . vigesimo quarto sax
ιγ in praeiatione ad Epitheta sua G aera. . sua Tomo ii. Euripidis sui, pag., is viri Io. Alb. τ An Ric Ii Biblioth. Graee. Lib. I i, cap. 1s, ε. . p3g. 62S.. v x in Bibliothera per si HLERuM aucta, pag. 2 9. I in Nomenclatore Seriptoriam .Philos. p. I S. E in Uoria de Poeti Greci e di que che' κ Grais ea lingua han poetato , pag. Mo. a Ilune annum natalem plerique ponunt; sed Henricus p ANTALEON in Prosopographia illustrium
126쪽
In Seholia Magdeburgensa, ad oderam Franaeosertensi α Witebergensi docuit, ubi quoque
fatis concessit anno aetatis suae quadragesimo no rio. D. IO. Andreae QVENsTEDIO Λcademiae Franeosordiensis omainentum audit, quem quatuordecilii linguas tenuisse ferunt b J. Quidam
et i heologia errores tribuebantur quos eo logi aegre serebant, eumque scriptis & probris Iacerabant. D. Conrado DIE TER Ico futilissimus nugamentorum fabricator est te Nommi ipsi e sacro Baptismate erat Godesebai cu3. quo ad conviciandum utebantur plurimi; eumque einen gortissen Suak sive, ut cum Cicerone loquar , nequam'improbum hominem vocabant. Riapropter mutavit nomen Germanicnm in ejusdem sigilificationis Ebra
una. seque Abdiam appellavit. Maxime in eo laudandum est, quod Graeeam P sin in Ger. mania promoverit, ct ipse versus Graecos leoctu jucundos pepiserit. Edidit namque de Poesi Graecorum Iibros quatuor, quibus accessis alius is generalissimis meseos confiderarionibus, anno i 6i in 8. Basileae per Io. Op num impressos,non autem Witebergae, ceu
Germanoriam, Pin. ril. pag. 49i, PR AETO Ri vpe 'natum dicit anno millesimo, quingentesimo, decim sento. 3lb qu E N s et E D. Dialog. de Patriis Illus r. p. is cc Di ET E Ric. Λnalys. Evang. Domin. tom. 111, p. m. 2s.
ut hale editio Basileensis ad manus mihi est.
127쪽
s FAC MIus refert ea: an ex pati re duplia errore sIM LERus illos Witebergae, is i in 8. excusos memoret , an vero ibid. hocianno recusi sint, nescio. Certior autem sum de ii K quae nunc reseram. Joacitamus a B E F s Reelebris ille ICtus di Prosessor Witebergensin seripserat disticha Latina in omnia Evangelia, quae diebus Dominicis senisque praecipuis iaEcclesia proponuntur: item precationem ad Filium Dei: agonem Christi: metaphrasin
Psalmorum vi. & xc: atque ad. avsvs TVM. Saxoniae Electorem. epigramma. Quae Omnia his prodierunt Witebergae sub titulo: Christia-δει libellus. Abdias vero PRAETORI 1 mOnitis consiliisque eruditorum permotus, eadem haec disticha. ceteraque Latina poemata carmine Graeco reddidit t ), quae, clim libellus tertium recuderetur, cum accessione Graecae versionis metricae Pax To Rii prodiit mae-hergae amio Uri in 8. In his autem Graecis disiictis ceterisque illud potissimuin curae suit. ut ista Latinis non sententia saltem, sed di verbis quam proxime responderent: idque ideo maxime, ut d Latinorum . versuuin dignitas,
128쪽
in Graecae linguae flexibilitas, re mirifiea utritisque linguae in .Poesi stravitas palam eonspiceretur h). Specimen habe allus Tri di stelion in fesso nativitatis Christi: . . IMMANvEL. eis strae Pra
missa salutis. Dum ad hunc. Puerum quae via r seu
Quod Pa a Tox rvs ita transposuit: . iTές κόρος; his πουήλ. τι δωρημα- τα θεῖα.ας αδεος ah ἀυτόν ; στι ις ἀναμφὼβολος. Et quemadmodum idem p RAETORI Us integritui hunc libellum metro quoque Hebraico. α quandoque etiam Chaldaico, Syriaco, de Arabico vertit; ita eundem Ambrosius Loll-m a s s R s rhythmis Germanicis inclusit, ab
129쪽
EX Poetarum cohorte Mimographi seu inologi quidam dicuntur. Sunt illi, qui Mimos sive lententias morales scribunt, εχ quamcunque illarum acutam ct ingeniosam versit aut etiam disticho includunt. Cave vero citin his confundas malae notae Mimographos, qui Iudieras ct satuas naenias quisquiliasque loco regularum ad honestam dc prudentem vitae gubernationem ducentium venditant, seque risui homuncionum exponunt, Non ex hae, sed ex illa classe fuit PuaLivs SYRus, Mi inologorum princeps, IVLIO CaesΛRI charissimus.
Scripsit is Mimos Latinos, quos, qui superinsunt hodie, Scholae quondam Northusanae Hypodidascalus, Matthias FuRERVS, Graece Vertit. ' Prostat haec versio, cujus frons est: -- mi Publii Mimuraphi Graecis metris heroicis expossi a Matthia Furero, Nortluseno. Upsiae Ioannes Rhamba excudebat , ista, in jurassetu, horitin mimorum parentem ex anti-ν uissimis Graeciae Poetis quendam fuisse, ni ex
fonte libelli auctorem Germanum cognovissem. . Ioannes MYLIus, Gerendorensis. Rector quondam Seholae, quae est in veteri ces- legio Walchenrieth, literas ad nostrum dedit. ubi inter alia. Recte facis. inquit 0, optimo
130쪽
Matthia, quod Publii Mimos Graeco ea ins Onas-Graeco quasi sabitu venusti ae docte monentes ac docentes inducis, es non dubito. quin ille tuus labor non discentibus tantum
Graecae linguae studiosis fit utilis futurus, jed
eruditis quoque gratus. ege. De leavit Alicior hos inimos Consulibus ac Senatoribus Northu sanis, carmine elegiaco Latino. Ad calcem autem mimorum adjecit elegiam Graecam haud inelegantem, qua obitum Abdiae PRAETORII. de quo modo diximus, eodem anno deploravit. Quae porro ad Poetae nostri vitam &1cripta pertinent, aliis investiganda relinquimus.
PAVLVS DOLSCIVS.rgit jam stella, in Germanico Poetarum
Graecorum firmamento, primae magnitudinis. Canopi instar omnes fixas, quas hactenus conspeximus, magnitudine di praestantia longe stiperans, Patuus DoLs Cius. Obscurus quidem hic, dc recens dete Has esse videtur. Cum eruditorum nemo, quod miror, ejus vitae curriculum otiin descripserit, quod tamen omnium prinuis ineruisset. Adeoque pauca illa, quae de eo refero, maximam partem exiosius scriptis inulto studio congessi. ortum suum Poeta noster habuit Plauiae, Varisto-Tum metropoli, anno post millequingentos vi- Eesimo sexto. Uteris humanioribus in Seho-1a patria initiatus. in Academiam mictergensem, Prat omnibus Germaniae tum Academna Gelain