장음표시 사용
11쪽
Quain lectionein veriorem -- mxiei, ci. b. 357 sq. 5s quam hinc peregre eius puto I sibiit, nimqttam hic tridui munum desiit si poturier. miscrepantiam autem scripturae inde repeto, quod in si exstiterit:
ad mereatum abiit hic tibicinam.
Alter librarius versum recte restituit, alter pro hic ponendum esse hinc salso censuit. Nam cum in universum iam Seyssertus
Beri phil. Ocb. 896 p. 252 et 283 monuerit in archetypo communi librarius mi gratumst os multas vi es super versus
poSuisse, nos qu0que nonnulla praeterea eius rei exempla prosc-
Poenos 47 sq. ii te leguntur in A
lii abduc hosce intro et lina nutricem simul
iube hane abire hinc ad te sae, quod imperat. ii V legi nausi uberi abire hanc ad tes: fac quod iussierat. iiii ille imbabile videtur exstitisse in tu misi, rumus in te . . . Adverbium hinc, quin L meo idem est atque a me, a Plauto saepe cum verbo abeundi coniungitur exeniphi vide apud Bachium ii Hem. Sihil ali. I99sq. ei L0dge lex Plaut. p. 14sqq. 'Sileb. 90 speeiem habet hanc: in P salve, mi pater. ' ei vos ambae trilico agite adsidite, ino: salve, mi pater. 4 et vos ambae ilico agite istic adsidite.
Cum versus, qui est in A, in metrum redigi non possit, C. F. G. Muellerus Pros Plaut. p. 3 22 putavit scribendum esse agite ilico isti pro istici adsulite, aut isti ilico agite adsidite. Palatini in eo versu carent voce isti, Hiam recte positam esse videntur demoustrare Most 1064 He intra timen isti ast ite Merc. si opti me advenis puere cape chl mydem atque
isti asta ille o quana lectionem defendit Seyffert, ursians Jahresber. 47, 10 adn.); Rud. 36 non edam potius illic astute ilico. Cf. etiam Most. 1143 surge ego isti adsedero. Stich. 92 sq. adside hic pater ' non sedeo istic. Itaque probabile est vocem isti in P excidisse et, quia in Aran salsa sede est, in s suprascriptam fuisse.
I Truc. 302 sic est traditus in Aego istunc non novi adulescentem ostrum' vero serio. Consensus autem Pallatinorum docet iam in eorum archetyposuisse: ς nunc novi l adulescentem vostrum 4 veron serio qua soriptura sensu foede est corruptus. Itaque ego conicio veram lectionem no restitutam in se sic scriptam fuisse
ego istunc novi quod librarius P perperam in 'o nunc novi contraxit.) Addi locos, quibus vix quisquam negabit lectionem non hiantem praeserendam 88e, etsi eam propriis argumentis
Most. 067 talis est in P cuius es t hic idificabor oriunt, si Vivo probe, iura cuius ego hodie ludificabor corium, Si Vivo probe. lueo et octgius ichoellius secuti sunt Ambrosianum. Sliuischius auten in scholis censebat fuisse in foliodio ilicaui cuius ego hic aut cuius ego hodie et scribendum Sse:
cuius ego hodie hic hidificabor corium, si viVo, probe. Coniunctionem vocabuloruni hodie hic Plauto familiarem suisse docent versus Amph. 334 metuo vocis ne vicem hodie hic vapulem, Pseud. l 9 nihil est hodie hic sycophantis quaestus P, ubi ino exstat nihil est hodie sycophantis quaestus. Poen. 70l talis est in P ibi e replebori usque unguentum egelimatisino: ibi ego te replebo usque unguentum geumati8.
Quae praebet A, Leo, qui in mensura inusitata replebo non offendit confert autem Capt. 9l8rdelusit), in textum recepit ibi ego te r debo usq/ι etc. Ego ero, cum inter tot Versus Plautinos nusquam alibi si vel e vocalem natura brevem producere videantur, in utroque Versu graviter offendo. Atque vocem ego in s suprascriptam suisse, in Acin salsam sedem migrasse,ini praetermissam esse puto scripserim autem cum Gepperto et Muellero:
ibi te replebo ego usque unguentum cheumatis.
12쪽
gra Qua vi vocabula exciderini, investigari non poteSt.
Progredior ad eos versus hiantes, in quibus etsi perspicuum est vocabula in archetypo P excidisse, tamen investigare non potui, qua via interciderihi. α Atque omnibus sere locis lectionem non hiantem veriorem e88 apparebit. Bacch. 489 in A Suid ei iniundo teste sine hiatu est perdidisti me, sodalis . egone ut illam millierem capitis non perdam . .
at Loewiora videtur idem habere liod . ii P deest ut ita iii hiatur in egone ciliam muliarem. Cf. Warren Amerie. Iourn o Phil. II p. 78 ubi loci asseruntur, quibus egone ut usurpatur apud Philitum et Terentium: Aut 690 Bacch. 637. Pseud. 516. un. 77 l. hor. 55. Vide etiam Truc. 44 legone illum ut non amem euone uti ut non e re res ruas pr0L 7 in P duo hiatus, quorum alter non est in postquam adolevit ad eam laetatem iit viris
placere OSSet . . . Sic , in Araeimiis postqvi um ea adolerit etc. llic id unum ad tuendam Ambrosi alii lectioiletu dixerint de interpolatione cogitari non posse, quod alter litatus, qui est post eum, relictus est Ua8. III
iuri illam ducas horole me suspendio iuncillam ducas hercle me uspendio A. Cis Pers 135 tun illam vendas immo alimn adlessave' o. Plures locos, quibus tun sequente vocali redit, congessit Seli rader, Diss. Λrg. VIII p. 270 velut Asin. 700 Aul. 756. Baech. 253. l63 est. Cas. 672 me occidet V i an quippiam Ad te attinet ' vali P.
Caput versus tale est inra men occidet. iocos, quibus menim ante vocalem positum est, vide apud chraderum l. c. p. 27 l. Cf. e. gr. Men. 786 men interrogas' 1050 men hodie hsquam convenisse te, audaae, audes dicere Poen. 368 Stich. 254 etc.
CL Mil. glor. 799 ego recte meis auri bu sit or . Plures loc0s attulit Leo ad pid. 5.
quid ego ex te alidio γ' 40 quod actumst egomet postquam id illas audivi loqui.
Sic , in P versus alter caret copulia est, itaque hiatus in hoc, quoductum. egomet . . . l. Amph. 698 visitan id, quod factumst fabulor. Amph. 599 ordine omne ut i quidque actumst, dum apud ho8tis sedimus Bacch. 1097 omniaque, ut quidque actumst memoravit. Trin. 578 dic hoc negoti, quomodo actum 8t. et ibitur. Quibus locis lectio non hians videtur satis Onitruiata Moneo autem Philitum raro copullam omisisse, i. Ritschelii Proteg. p. 107 sqq. . naumania, IJ Terentiano Verbi substantivi usu Progr. Mannheim 1890. Imprimis Vero Opuli semper posita videtur in enuntiatis relativis, sed exempli huius rei asserre longum est.
age accipe hanc sis minuae t intemperiae tenent 2 Si P a iura est talis exitus eius VerSu Squae te intemperiae tenent γMeliorem fieri sensum in Α patet, ei praeterea Mil. glor. 434 tibi ego dico, heus Philocomasium in quae te intemperiae tenent' et ut si nescio pol quae illunc hominem intemperiae tenent Vide angen Symb. p. l07 et Loren ad Mil. lor. 434.
nam pro fidicina haec supposita est tibi. Sic , at in legimus nam pro fidicina hae cerva supposita est tibi, ubi vox cerva quam facete a Plauto sive a poeta Graeco posita sit, neminem fugit. Epid. 550novin ego te si ego te novi, i inimum inducam, uti noveris P, novin ego te misi ego te novi, animum inducam, ut tu noveri A. In hoc versu ut tu noveris opposita sunt vocibus si ego te novi. Pro ut tu autem saepius scriptum est ut vide ad Pers. 33 q. Epid. 622 ' haec est estne i ii tibi dixi aspecta haec contempla Epidice Phiae est. estne ista ut tibi dixi aspecta et contempla Epidice A
ubi pro ista recte scripserunt viri docti ita Lectio Ambrosiani commendatur usu lautino, qui cognoscitur his locis Trin. 1132 est ita ut tu dicis, Capt. 124 ita ut dicis, Capt. 67 sq. fateor omnia i facta esse ita ut tu dicis uost. 95 profecto esse ita ut praediosis vera vincam. Cf. etiam Trin. 306 307. 1098.
13쪽
neque hercle i liabeo neque te, qui homo is, scio neque hercle ego habeo neque te, qui homo is, scio A.
Cf. versum 509 ab eodem Menaecllino dictum neq/ e hercle eoo uinorem habeo neque ego Erotiori dedi nec pullum surrupui te. Conferas vellim etiam siti. 37 neque hercle ego istuc dico nec dictum olo. Aut 764te ιbstulisse ' neque edepol ego dixi neque feci 4: negas Frg. XLI GOetg- Schoeli neque ego id men8um publicus re clamo neque leges creP0. Men. 30 neque edepol mo, udi neque hodie hue intro tetuli pedem. Quoi omnibus versibus prius uiuitii tomani e mi habet neque ego alterum
Merc. 46lceriumst censen coriunt i esse quin ad navem iam hinc e P.
In A w is pars versiis talis est: ceriunmesi censen cerium esse γQuam scripturam raestantioretii esse docent exempli haec Capt. 732 certuri est tiri istuc ' noi moriri certius cist 50 satin is tuo tibi iucorde certumst ' quin es coirimentose quidem Poen. 496 malam muccmibo potius ' certumnest tibi' Heli. iii certum M neutram rostrarum persequi imperium putris Mich. I columnest ' certum ' edepol te hodie lupi deo , cuisum velim. Quibus locis certumnest traditum est, at in uno illo versu in V legimus certunt Pers. 221 quid uis certum est celare, quo iter funis ' si mi Lo post Camerarium edidit certumnest. In V. Asin. 8, vi certum credere , Outg-Schoeli., eo si uminterrogatiotiis viiii posuit.
Mil. glor. 79l itaque eum liue m iam ait luca ex mali 0narium modo itaque eam ne rustiati s adduis matronarum modo P. In P habenius versum vitiosum, nam caret iliae resi, in quae traduntur, confirmantur vero Cist. 562 sq. ubi eae Tusco modo it tute tibi indigne dotem quaeras fore. Vide Brix-Niu-meyer ad Mil. lm . 79l. Mil. lor. 256 cito domum transire t atque i haec ei monstra, praecipe vel cum uno hiatu pro duobus, si ei legeris. lectionem A codicis: cito domum transire atque haec ei dice monstra, praecipe Apossum confirmare versu Capt. 359 nunes tu illum si illo es missuru' dice monstra, praecipe, ubi monstra pro demonstra recte emendavit Camerarius. Similia autem exempla triplicationis reperiuntur in v8s Capt. 895. Pers. 33l Trin. 225. 238. 289 386. Il 86 et in multis aliis, e quibus praeter cetera ad rem nostram saei Trin. 854 quae voluit, mihi diaeit, dociιit tu aemonstrav/t
loquere ' non volui nec factumst viduam esse censui , loquere. η non volui nec actumst . Viduum hercle esse censui A. In hoc versu hercle eadeni est notione, qua nam, Sicut inversu Epid. Hi si hercle haberem Nide ΙΙand Tui s. ΙΙΙ p. 8. Most. 673 non in loco emit perbono immo optumo P, non in loco emit perbono u immo in optumo .
Goppertus Stud. II p. 5 sq. defendit scripturali hiantem, quod ea vitetur falsus dliambus, qua de Opinione non est, cur Verbum addam. At scripturam non hiantem satis confirmatam esse puto versu Amph. 805 in eodem lecto sc accubuisti in eodem et non placet convivium Plures eius generis Versus attulit Abraliani Stud Philit. p. 185 adn. 1, quibus docet, si luis tali modo quali IIost. 673 interroget vel respondeat, raepositiones apud Plautum repeti solore.
M0st. 767-769 tales sunt in sol semper hic est usque a maue ad vesperum, quasi agitator astat usque ad ostium nec mi umbrari usquamst, nisi i in puteo quaepiamst. Quorum Versuum primo melius reSpondet versus tertius, qualis est ino: nec mi umbra hic usquam8t, ni8 Si in puteo quaepiam8t.
Most. 793 quid nunc Φ vise specta tu i arbitratu
quid nunc u vise specta tuo usque arbitratu i).
In eo versu usque idem est atque quam diu voles cs. Loren ad h. v.), quae ad sensum aptissima sunt. CL Bacch. 1126 deridere nos 4: irne uosisque arbitratu, ubi habemus idem metrum et sitia illimum exitum Ver8us.
Most. 93PSq. heus reclude, heus ranio, etiamne aperis quae haec est fabula γ' etiamne aperis Callidamati nostro advorSum enimus.' Nam nil moror, quod A visa scripsit et personae spatium ante tuo habet.
14쪽
Sic A. In posteri0im versu Pixhinni exhibent etiamne, in priore etiam cum hiatu. Ante vocalem saepissime in eodicibus Plautinis etiamne legitur Schrade p. 289 i 0 l attulit). Quare nostro quoque loco eam sormam interpolatori vix quisquam tribuat.
Sin P, eum in A legamiis in exitu versiis hisce in aedibus. Hoc exiisi Plautiti esse docent exempla, ita larga manu promere possum Velut Amph. T. Cas. 36. Men. 307. 20. Ost 402. Poen. 78. 95. Trin. l2. Vid. 58 et multa alia.
negoti gessit η mecum ut ille hic gesserit Versus pri0 talis est in A i id utilem ' qu0d me absente hic tecum silius.
Lectionem hiantem nemo defendet.
satin haec tibi sunt phina et certa siti in haec uteministi et tenes γη nielius quam tu, qui d0euisti m ain Vero, Verbereum caput. Sic A vocem tu, qui mi reei se habere sententiarum ratio docet, miserunt Palatini: melius quam, qui docuisti ain vero, verbereum caput.
nam umbra meari intus vapulat i ut istini di deaeque perdant In A nullus est hiatus ei sententia apti0r, praecedit enim:
nam umbra mea iam intus vapuliit. 4 ut etc.
Pers. 29. Dordalus v. 20 sqq. recitat epistulam: iste qui tabellas adfert, adduxit simul forma expetenda liberalem virginem furtivam, abductam ex Arabia penitissum eqs. Idem postquam recitavit tabellas, quaerit v. 29
iam mihi credis in tibi nunc illest hospes qui hasce huc attulit 3 Sio . ia meliora sine dubio sunt quam quae sunt in Ρ:iam mihi credis 4 ubi nunc illest hospes qui hasce attulit. - lx Cis Bacch. ll2l Qiιis misce huc ovis adegit Pseud. l 13 Venus mihi hae bona dat, quom hosce huc adigit.
Pers. 49 satin Athenae tibi sunt visae fortunatae atque opiparae A. In P deest sunt, itaque versus caret iliaeresi et repugnat legi dip0diarum sive sic legimus: satin thenae tibi visae fortunatae atque opiparae Psive sic fortunatu atque i siparuer Pers. 76 quid agis hospes 2 4 venio adduco hanc, ut dudum dixeram Ρ, quid agis hospes in venio adduco hane ad te, ut dudum dixeramin. Adducere ad te me, nos cum accusativo obiecti saepe usurpatur Bacch. 527. Epid. 294. Merc. 562 904 Poen 646 658. Pseud. 698 757 867. Rud 497 12l0. rvc. li4. Poen. 362 diim te exspecto neque t usquam aliam milii paravi copiam ,
di iiii te exspecto neque ego usquam aliam mihi paravi copiam A. Leo, Anal Plaut. Ι 24 sq. complures versus attulit, in quibus pronomen velut ego, quod ἀπι-otvo positum est, Secundo verbo app0Situm St, s. e. gr. Asin l4l. Cui c. 175. pid. 217 Mil. 642. Etiam noster versus a Leone assertur.
Poen. 594satis praeceptium hic trecentos ni immo numeratos habes . Ino legimus satis praeceptumst Φ hic trecentos etc. C Baceti l 58 satis historiarumst. Φ hic vereri perdidit. Capt. l25 sed satis verborumst cura quae iussi atque abi. Cs etiam, quae ad pid. 246 adscripsi supra . . Poen. 706quin hercle accipere ii non maVis quam ego dare. Sic A. In P legimus eum hiatu qui hercle accipere etc.
Lectionem autem non hiantem confirmaVerim Versibus, quos
attulit lenitZ, De quin particulae apud priscos scriptores latinos usu rogr. Carolirullae 878, p. 8 Cas. 60 quin hercle di te perdant postremo quidem Truc. 327 quin hercle iussus ilim sum
15쪽
A equi id te pudet di amatorem esse inveniunt inanem quasi ca88am nucem.
Sic A. In P autem legi iniis te lamatorem etc. Olim scrip
tura teri offensioni erat Ritselielio, qui ted amatorem scribendum e8Se cenSebat, postea in Nov. exc. Plaut. I p. 44 scripturam tenamatorem praetulit. Ossensioni erat ten, quod ea sententia pendet ex Verbo prιdet vexUs priori . --0nfirmatam videmiis lectionem non hiantem versu aliquo a Cicerone allato, ad quem delegavit Warren, qui de Versu nostro in Anterie Journ os Phil. II p. 55 sqq. susius egit. Ner8u est:
metu besse, tuos pr0desse, me obstare, illos obsequi. Pseud. 37s -- nisi mihi hodie uitularit miles quinque, qua debet, minas, sicut haec est praestituta summa ei argento dies. Sic A. In versu pri0re Palatini non habent hodie, quam V0cem redie exstare tuo e versu 0steriore elucet. Palatini igitur hiani seeunda arsi: nisi mihi l attulerit miles quinque, qua debet, minas. si is non aderit, posse opinor sacer officium meum P,
si id non adfert, posse opinor facere me ossicium meum . Versus Palatinorum etiam caput habet corruptum, itaque credibile est me corruptela excidisse, et M lecti hians non repugnatusui Plautino, nam me te eum eam interdum in accusativi cum infinitivo structuris omittuntur. Vide Volsch, Quaestione de
infinitivi usu Plautino Diss lial. II 876 p. 5 sq. Pseud. i,5 talis est iu A secundi in L Wium
hostis vivos rapere oleo ex acie, ex hoc mihi nomen est; Studemundo videtur eo hoc pro eae hoc suisse in A. In cum neque eo neque eae traditum sit, sensus fit deterior:
, Neutra recensione oriani traditur, tamen lectio non hians videtur in archetypo suisse: Pseud. 856Psevd. 866 sq. tales leguntur in V nisi quod doce addidi exi)habe modo bonum animum ' quaeso, qui p0S8llin, doce, bonum animum habere, qui te ad me adducam d0mum γIn P metrum et sensus graviter turbantur voce boniιm in posteriore Versu omissa: animi tum habere qui te ad me adducam domum.
simbolum qui hoc accepit mira sunt ni Pseudolust , sumbolum qui ab hoc accepit mira sunt ni Pseudolus A. Hic meliorem praeberi sensum ino patet. Pseud. 13l 5 ego cistum onerem in onerabis scio P,
egone istum onerem ' onerabis scio .
Cis Amph. 747 egone istiι dixi l tute istic etiam adstante hoe Sosia. Most. 923 gone te ioculo modo ausim dicto aut factos illere' 424 gone abs te ausim N Gn cavere, me quid committam tibi' 'Rud. 576 tegillum eccillud mihi unum raret, id si vis dabo .
Iura nullus hiatus et sententia ni elior
tegillum eccillum, mihi unum id aret, id si vis dabo . Stich. 363
tum tu igitur, qua caiisa missus es ad portuna, i expedi P. Ino vero legimus es ad portum, id e edi Plautum autem scripsisse opinor: id mi e edi CL Becker, Studem. Stud. Ill 5 sqq. ubi versus congessit, in quibus id vel hoc cum Verbo,
ut nostra properos immoliri l omnia , ut nostra ropere amoliri devita omnia A, Iitteris vero de vita in A incertis. Friderico Leoni duplex lectio latere videtur amoliri omnia et amoliri de via. Alii autem Ritschel Goetg, Ussing cogitaverunt de amoliri hinc omnia, quae confirmata Videntur Versibus Merc. 384. Most. Ti. 391. Pseud. 557. Truc. 630, quibus locis Omnibus amoliri cum adverbio hinc coniunctum legitur. Hic adiunxerim: Cas. prol. 5filius autem armigerum i allegavit suum , filius is autem armigerum i adlegat suum A. In utroque versu hiatur talatinorum lectio non potest in metrume agi editores consentiunt lautum scrip8isse filius is autem armigerum allega Vit suum.
I eo attulit ad hunc versum Cas. 76 vilicus i autem cum corona . . . umbulat.
16쪽
ex quo pendet intermoti , obliqua, contui igitur, velut Bacch. is quid nunc es facturus, id mihi die Pers. 2l 5 sq. hoc mi e edi, quo agis Poen Hal novi sed ubi sunt meae gnatae, id scire peto. s. etialii Cas. l0l spectatores, quod futurumst i=ιtus, id memorabimus. Stich. 43lanticam ego habeo Stephanium hinc ex proxinio A, anticam ego labeo Stephanium t hinc proximo P. In P metrum graviter turbatum, eae proaeimo autem Plauii immesse docent Baeli in Student. Stud Il 96 et radet Ania phil. suppl. 26, 4l )-
Stich. 478 aliunt ei invivam quaeriti tibi tu hunc diem. Ne , in P qui deest tibi, oritur salsus dii ambus
alium convivam quaeritori in hunc diem.
rerere sibi si iepius redii velut Cisi . tuto tibi indigne dotem quaeras corpore. Pseud. 2s ut opinori quaerunt litterae hae sibi iberos Rud. 874 iut id quod quaerunt inveniunt sibi Sileti. 482-as laurium issi in derium . cenabo domi ',
valeas ' certumnest v certum . cenabo domi A. iii lectio hians vel ideo reicienda est, quod metrum graviter
iurbatur. Ceterum e0nser ea, quae dixi ad Mere. 46l pag. 0. Stich. 703 sq. tales leguntur in nimium lepide in mentem venit potius quam in subsellio cynice lacelluntur quani in lectis ' immo enim magis hic dulcius. At in alter versiis inlis est
cynice hic accipimur quam in ieetis' immo enim nimio hic duleius . Vocem hic autem alitissimam esse ad sensum indicat alterum hic, quod est in exitu versus.
Τrin. 282. neque in via neque in foro thim sermonem l exsequi . Scabrities numerorum velut accentus ullum tollitur in A, qui eodex neculli m exhibet, ut iam Bergkius Versum emendaverat codice A nondunt reperto: neque in Via neque in soro necullum Sermonem ex Sequi . Duplex autem negatio exstat etiani Capt. 76 405 Epid. Il0.
0go indotatam te uxorem ut patiar ' patiundumst, pater , egone indotatam te uxorem ut patiar in patiundum St, pater A. Is ea, quae adnotavi ad Bacch. 489 pag. 8.Τrue. Moeram lectionem statim agnosces nimis otiosum l arbitror hominem esse in qui nam arbitrare P, nimis otiosum te arbitror hominem esse ' qui arbitrare A. Truc. i5Verum apud hunc mea era sua consilia summa eloquitur libere A. In P deest sua, itaque versum vix metiaris nisi hiatu et
viii 08a mensura era admissa mea Pera consilia. Truc. 228 quem quem hominem attigerit profecto, isti malum aut damnium dare , quemquem hominem attigerit profecto, ei aut malum aut damnum dare A. Vocem ei agitari sententiae ratione con Stat.' Loci, quibus argumenta certa ad confirmandam lectionem
non hiantem asserre nou OSSum:
bonum aequomque roga .ri percunctare et rogara, bonum aequomque ora . percontare t et roga P. Prior par versus rectius servata est in es. Rud. 184
bonum aequomque oras. Pseud. 389 et Stich. 728 optumum atque
Pers. 600 suo arbitratu i quid stas 2 ad tute atque i ipse itidem roga , suo arbitratu quid stas ad sis tute atque ipse itidem roga A. 2
17쪽
4. Pro forma non hiante in P irrepsit hians. Venio ad eos versus, in quibus hiatum in recensionem Palatinam invectum esse ostendam, quod pro forma non hiante, quae sui in v et xvata es in A, in archetypum Palatinorum irrepsit hians. α Atque veriorem esse formam non hiantem certis argumentis
Bacch. 535 certe is est ' is est in adibo contra sis tollam gradum P. Locutio tollere gradi iusquani apud Plautum redit. iiiiiiii est contollere graesum ex . Aul. 8l4 contollum gradum. Itaque recte exhibeto: certe is est ' is est ' adibo contra et uni ollam gradum'.
cas. Is Chalinus ait ex sierculino effosse, tua illaec praeda sit. He A. In P smsus est corruptus ex fieretilii isti osse, in illaec praedari est
cas. 59'miser iiiiiiiii hodie linune ego habeo amasium P. miserrimum hodie ego him habebo amasium A. Futurum commendatur versu praecedente iam pol ego huic aliquem in pectus iniciam meti . Praeterea si quis minatur, Plautus hodie cum latur tempore coniungit, velut Amph. siqneetite ego hunc hominem hodie in aedis has sinum unquam accedere 348. 357. 398 426. 454. 583. 589. 030. 043 et multis aliis locis Epid. 62 hic est danista, haec illast autem, quam ego emi de praeda Φhaecinest.
Sic , in P numeri faciliores sunt, quia deest ego. Pro dein legitur eae, itaque hiatur: quant emi ex praedari ' haecinest. De eo versu uberius egit Abraham Stud Plaut. p. 20l. Ibi compluribus oeis congestis docuit Plautum cum ablativo praeda praeter has duas praepositiones de et cum nullam coniunxisse. Sane Leo in v. Epid. 608, quem corruptum esse constat, coniecit:
empta eae praeda, quae cum mullo loco Plautino confirmentur, probari non OSSunt. Men. 258 sic legitur in Palatinis natio pidamnia nam ita est hec hominum, quae vulgo mutata sunt innam ita est haec hontinum natio lapidamnia. Quae salsa esse patet, nam post pronomen demonstrativum haec n0n est opus adiectivo sidamnia duo autem habemus: nam ita est haec hominum natio in Epidamnieis voluptarii atque potatore maXumei. Merc. 259 inscendo in lembum atque ad navem devehor A. In P duo sunt hiatus tiro uno, quia in exitu est ad navem advehor Melius ad rationen sententiae videtur esse devehor. Facile vero corruptela nasci potuit propter ad navem et quia exstat in v. 25 advectus et in v. 26l Deaeit, quae verba illic recte uni posita. Most 676 8st. ecce auten perii . linc, quid dicant, nescio. itertim iam ad unum saxuni te luctus serunt. Sic , in P prior versus tali est specie ecce alitem citerum in quid dicam nescio ubi voce iterum sensum seri deteriorem patet. F. Schoellius in appendice editonis maioris ad hunc versum ait iterum ex versupiisteriore 677 petitum esse. Most. 053 pergunt turbare iisque, ut ne quid possit cosnquiescere A. Haec lectio vera turbatur in P voce sit pro possit invecta: pergunt turbare iisque is ne quid sit conquiescere. Poen. 494
colaphis quidem hercle tuum iam elidam caput , colaphis quidem hercle tuum iam dilidam caput A. praebet ellidam, quod recte in dilidam mutaverunt viri docti nam si sensum melius esses dilidere AEntgweischlagen quani elidere herausschlagen es Mil. Hor. 167 talos elidi iussit Rud. 659 iube oculos elidere patet.
18쪽
probus homo i est; ad ea miri pii ius uidsunt testes tot quidem. Cf. autem si necesse est alia testimoniis confirmari I seud. 749 probus homost, ut praedicare et audio m immo si scias Bacch. 557 Nequam homost, verum hercle amictis est tibi ziz tanto mussis.
Capt. ii miser homost, qui tumus sibi, quod edit, quaerit M id umre invenit Capt uiuom si habet p= ofecto in ventre considentiam. 0sL 35 ecquis homost, qui facere uryenti cupiui
Poen. ali 2 in P eum litatu illi pro illis quid si evinus illi rat,viam mini ne intervias.
At illis obnium id est filiabus es. v. u 3. Poen. 1369 malunt postrem , ,-- md lenimidii redit malunt Osir mihi, ad lenonem reccidito. Studemundus in Nov. ann. 866 p. 63 adn. ad probandam Ambrosiani lectionem attulit ei L 520 mvis in te istaec recident
Poen. 38l qui lasce emi l et tute ipse peri i sti, Lyce A, qui hasce emi r et tu i ipse peri i sti, Lyce P. Ist. Capt. 58 quia tute ipse me in patria nec tibi qui vivas domist. Gure. 254 tute ipse siquid somniasti ad me refers. Pseud. Id quid iam' et quia tute ipsus coram praesens praesentem vi S.
Pseud. 33 Calidorus Pseudolum alloquitur his verbis: immo ego tacebo, tu i hinc ex cera cita P, immo ego tacebo, tu istinc ex cera cita A. Cum Pseudolus iamdudum ceram, qua citare iubetur,naanibus teneat, pronomen hinc ferri non potest
lynuvi te Versus Pseud. 133-l37 ex anapaestis constant, metrum autem anapaesticum forma te turbari patet 1 ad Stich. 293 pag. 4. Pseud. 200devinxere ad taurum . item ego te distringam ad carnarium A. In Palatinis is versus deformatus est in hanc speciem: devinxere ad taurum item hodie stringam i ad carnarium. V0ee te sententia carere non potest, itaque deterior est lectio
Pseud. 306 sq. praebet: non est iustus quisquam maior nisi qui perpetua data dei, et usque quando nil sit, Simul amare desinat. Ea '0cutio eximia inique poeta nostro dignissima, cin qua 'i, det bis posita tamquam explicat locutionem perpetua data, in P turbatur: detque i usque quando nil sit, Simul amare desinat. Pseud 42 sq. tales sunt in atque id iam pridem sensi l et subolet mihi
nam dissimulabam . . . Versum priorem propter subolet Medicina ingere latet, Veriorem praebeto lectionem:
atque id iam pridem sensi et subolebat mihi. Cis Irin l propemodiιm qui illic festinet, sentio et subolet mihi. Pseud 685. In eo versu Palatini exhibent venit uni hiatu, at sensus agitat evenit, quod verbum praebet palimpsestus: certa mittimus, dum incerta petimus . atque i hoc venit in labore atque in dolore, ut mors obrepat interim. Rud. ii neque quicquam unquam hi profuit, qui me sibi eduxerunt . Falsum esse his profuit qui neminem sugit C exhibet iis, us). A praebet neque quicquam unquam illis profuit te etsi litteris illis Studemundo teste incertissimis.
19쪽
Rud. 561 sq. tales exstant in , quena codicem mecutus est Leo: nescio quem elusinies iiserae noete hac aiunt proxuma se iactatas atque eiectas hodie esse aiunt e mari. Hic in duplici aiunt quispiam offenderit', tamen ea lectio melior est quam Palatinorum, altera eni ui par prioris versus talis est nocte i hac nunc I cmma B, noctes hac non proinum CD.
praecucurri, ut nuntiariun nuntium exoptabilem. Si ora cum Prisciano I 533. Palatini praebent cum gravi metri detrimento: praecucurri, ut uitiarem nuntium t obtabilem. Vox emptabilis raelarea ad elisum aptior St.
ne tu hercle saxo haud nescias, quam rem egeris , ne tu hercle saxo haud scias, quam rem geri P. Lectionum Palatin ruini sesso esse iam cognovit IIermaianus, qui scripserat Daeo tinc es . Truc. 220 nos divitem l eum meminimus atque iste paupere no P. Ino nullus hiatus, quod legitur
nos divitem istum meminimus atque iste paupere no A. Lectionem A codicis veriorem esse indicat repetitum iste
atque v. l8 idem homo atque in v. 220 dieitur ciste id habet quod nos habuimus . humanum facinus factumst iste A istinc P. ' Asseruntur nunc ei loci, quibus lectionem non imitem
veriorem esse argumentis propriis confirmari vix potest.
apage . non placet profecto tibi illaec aedificatio. Sic , cum Palatini perperam in exitu versus exhibeant: mihi illam aedificatio, quae haud scio an scripta sint pro mihi illi aedisseatio. Hic commonuerim in codicibus promiscue formas
illum illunc cillam : illanc cillo illoc etc. adhiberi Vide
In ea lectione non offendit Sonnenschein, qui ait ad Rud versum Rudens p. 1233 The repeate aiunt seem to e a vulgarism like ur
iuvandos eos, qui sormis illunc illanc illoc istunc etc. substitutis hiatui mederi student. Vide etiam Oen. 061 in hac para- grapho, Stich. 450 et Trin. 520 in m allatos.
Musi. 760 nam sibi laudavisse ait has architectonem . Sicin lacunis secundum Studemundum expletis, a B et codex sui nebi praebent: nam sibi laudasse i hasce ait architectonem. In codicibus Plautinis sormas pleniores vehit amavisse non
rarius quam sormas contractas vehit amasse occurrere docet
Engelbrecht Wien Stud. V p. 235 sqq. vide etiam Broch, QuaeSt granam cap. duo Iurievi 89 p. 75 et il9. Memorabile autem exemplum habes etiam in v. oen. 4l6, qui propter evocasti in P non potest in metrum cogi, at in A, ubi traditur evocavisti, recte luit dedi dudum priusquam me evocavisti
Pers. 696 eam ego ut requiram i atque i ut redimam volo P. Ino videtur suisse, cum uno litatu eam ego ut requirant i atque uti redimam volo A. Poen. 430
m0do non hercle merea mih et vali et abi modo . Loo defendit lectionem Palatinorum modo z 0 hercle aeream mih va abi modo prolatis uss Bacch. 184 Men. 2l7 Stich. 24, contra quos, ut ait, non satis ei sciat Most. 987 amen cum cibi merear et ino et in P legatur, Hubito, quam vere Leo ix in mineam mutaverit. Cir Seyssert Beri phil. och. 189 p. 714. Poen. 1061 sed mitto de illo ad te redeo . die mihi , sed mitto de illoc . ad te redeo . dic mihi A. Cist. quae modo dixi ad Mil. lor. 2l0. Pseud. 87lfecisse rursnm l ex sene adulescentulum , secisse rursus ex sene adulescentulum A.
20쪽
Cf. Pers. 7l tantidem ille illi rursus iniciat manum P in
is versus non servatur). Sed in v. Amph. 797 vocalium concursus huic dedisti hQm rursum lis onusti clanculum. Stich. 293M me adiri et supplicari egomet mihi aequom censeo. Stera adire in adiri eorreein Palatini praebent ad me ciri et supplicari. s. Bacch. 5'ι ubi ex contra et e vitolium faetum est contra et tollam, Pseud. 33 ubi erit vito eaei te immutatum est in arite astite ite quae exenipla docent ex verbo composito facile simplex in libris seri potuisse, si praep08itio, quae cum Verbo composita erat, Mi l - , versus inani exstabat. s. etiam Epid. l adornas ad fugam P recte, adornas fugamo falso. Prin. 48i; id optunium esse, ut i ut is optumus P, id optumuini esse, ut uii sis optumus .
seu dic mini benene ambulatumst m huc quidem hercle ad te bene.
Si Α, cum iii P legamus benene ambulasti hue quidem hercle ud te bene. Gepperi Stud. II 53 confert Stich. 586
valuistin bene m sustentatumst sedulo a edepol gaiideo , valuisti bene sustent vi sedes medepol gaude P. Truc. 374 legitur: in si plus pollicere quam abs te posco aut postulo, in P plus pollicere quam ego is te postulo. Abraham Stud Plaut. p. 186 sqq. reiecit scripturam Ambrosiani, quod locutio posco aut postulo nullo alio loco Plautini, redeat te scripsit: semper plus p0llicere quam ego abs te postulo i).3 At bene nuperrime lectionem A defendit jogren, iam Gebra uelides Futurum im Altlateinischen Epps:itae 1906 p. 23 sit.
5. Iliatus irrepsit, quia collocati verborum in P est immutata. α Luci, quos salsam in P collocationem exhibere apertum eSt, Sunt hi: Cas. proh olpaterque liusque clam alter alterunt. Sic recte A, uni alterum que in P in exitu ui versus migraverit paterque filius clanici alter alterumque. Quod vitium inde derivaverim, quod alterunt que in archetypo Palatinorum sive in margine sive Supra lineam Scriptum erat.
Cas. 594at ego hercle is te . quid ais, vir linimi preti γSic , cum ino exstet: et hercle ego ad te . quid ais, vir minimi preti γOrdinem hercle ego usitatiore ui isse iocuit Aellei hosti in Studem Stud. I p. 60. Most. 992 mihi, nisi ut erum metuam et curem, nihil est, qui tergum tegam.
mihi nisi i erum ut metuam te. aut mihi nisi erum i ut letuam . . . Ad tuendam lectionem Ambrosiani dixerina voculam ut in Ausitatiorem collocationem habere, quamquam concedo etiani lectionem mihi nisi erum ut i metuam . . . Plauto tribui posse. Sliuischius quidem censet Plautum scripsisse mihi nisi ut erum
Poen. 226 nunc patrue, tu frugi bonae 's. in hanc ego adpre heJndam γ
In P versum damnum traxisse apparet: nunc tene patrue, tu frugi si bonae's. vin ego i hanc ad praedam γ
Collocatio autem hanc ego hunc ego saepius redit, s. e. gr. cas. 224 hanc ego de me coniecturam domi facio. Men. 1077 hunc ego esse aio Pers. 455 hanc ego rem eaeorSus Sum facete et callide aemps, De pron pers. Su et coli. . 22.