Novum Testamentum extra canonem receptum

381쪽

SIM VI, 3. 4.

HILGENFELD NOV. TESTEM EXTRA CANONEM. ΙΙΙ.

383쪽

SΙΜ. VI, 5. VII.

384쪽

HERMAE PASTOR

τὰς ράβδους λάμβανε δε ὁ ἄγγελος του κυρέου κά

Sim. VII. d. ἐν ταῖς ἐντολαi τενων λάμβανε τας άβδους ξηρας μου . e. in mandatis eius v. in f, βεβρωμένας ς π σητό6 pri mandati p., ἐν ταzς ἐντολαὶ σου L. mum genus, apostatae et roditores 6 αν. L. M. ita l. r. et Tischns nominis Christiani secundum genus, Sim. ΙΙΙ, Ι Παραβολη quorum virgae aridae, sed non tactae Q. V. . Similitudo nona ae. plane om a tinea haeretici tortitum onus, L. 21 ἀλλ' ἀνάμεινον . . sed quorum virgae semiaridae, dubii, si expecta p. expecta igitur). e. sed etiam scissae, praeterea riXosi sunt. mane), m. L. 27-p. 102 8 duo huius generis dua specios discer- decim genera cf. c. IV A) παρ nuntur . I. VII, comprehenduntur

385쪽

SIM VII. VIII, 1.

προσέφερον τὰς ράβδους αυτίμ, τὰ δύο μέρ' ' ράβδου

c. IV quartum genus, quorum virgae virides quales acceperant reddunt, virides, sed scissae boni quidsem, sed maxima dolium pars undecimum de principatu vel honore riXantes genus, qui virgas non modo Virides, quintum genus, quorum virgae dimi sed etiam cum pampinis reddunt, quidia aridase dimidia virides, negotiis propter legem Seu religionem VoXaliuius seculi occupati sextum genus, hantur duodecimum genus, qui Virgas quorum virgae duas partes virides, suas virides, cum pampinis et cum unam aridam praebebant, fideles qui fructibus reddunt, qui propter legem doni, sed propior divitias in ollini seu religionem passi sunt, martyres corum vitam delapsi soptimum genus, christiani CL c. III, p. 104, 13 sq.).quorum virgae duas partes aridas, haec duodecim gensera quodam modo unam viridem ostendunt, illi serunt, respondon duodecim gentibus Sim. qui hac rationes prorsus portiuntur IX. c. IX, p. 10, 24 sq.) octavum genus, Sim. VIII, I. 8 10. uncinis in- quorum virgae praeter extremam par clusa C. . alii porrigebant virgas suas te viridos, o scissa0, boni t fide virid0 scissuras habentes, et hi segre-les, quamvis non sine quibusdam a gabantur). e. et porrigebant alii culis nonum genus, quorum virgae virgas suas virides et scissuras ha- praeter extremam partem arida se fi bentes, et ii quoque seor8im steterunt), delus quidem, sed in operibus legis m. L. V. divinae decimum genus, qui Virga S

386쪽

HERMAE PASTOR

εi τον πύργον, τους τὰς ράβδους τὰς χλωρὰς ἐπ/δεδωκότας καὶ παραφυάδας εχούσας, καρπον δε μ' ἐχούσας 15 τὰς παραφυάδας, δοῖς , τοῖς σφαγ/δας ἐματ/σμον δε

Sim. VIII, I. 1 vi. incinis inclusa c. p. alii quoquo adtulerunt virgas virides pampinos habentos, et hi seorsim positi sunt, set in his illo angelus gaudebat v. alii florobant virgas suas viridos et pampinos habentos, o hi seorsum statuebantur. 0 hos quoquo nuntius illo magna cum hilaritato Xoipisebat a0. et porrigebant virgas suas totas virides adeoque germinantes; et ii quoque Seorsum Steterunt et propter eos quoquo valde laetatus os illo angulus LODUS), m. L. R 5. τερο δέ ἐπεδέδουν - καρπόν τενα εἶχον. f.

Sim. VIII, II. . . ἐκ λευσεν δε ἄγγελος κυρέου τεφάνους νε- χθηναet . Esr. II, 3 et singulis seorum capitibus imp0110hat cod. Turi consis inponebant eoronas 46.47: t dixi ad angulum Illo iuvonis quis est, qui is coronas imponit et palmas in manus tradit et rospondens dixit mihi: Ipso os filius ut quom in asculo confessi sunt. Origenos

Hom. I, 5 in Egeuh. Opp. III, 358): scriptum os in quodam libro, quia

salignam omnes rodentes accipiant Oronum. 15. 16. καρπον δε ηἐχούσας τὰς παραφυάδα δους αυ- τοὶς φραγiδα mirum in modum ed. r. et is hendorsius. 16 17. ἱματet ον δε - - λεόνα. 4 SP. II, 40 recipe, Sion, umerum tuum se concludo candidatos tuos, qui legem Domini compleverunt. 20. λέγε e verss. λέγω L.

387쪽

Sim. VIII, II. 21. 'υγωμεν notavit quident, nonnihil deesse, sed cf. Sim. VI, 1 p. 92, 19. 20. Sim nihil supplevit rectum iam coniecit IX, verss. m. ., Tiselid L editio princeps.

388쪽

HERMAE PASTOR

ράβδους ἐπ1δεδωκότες α παραφυάδας ἐχούσας, παρ- 20πον δε μὴ ἐχούσας Ο ὐπερ του νόμου λεβέντες, μὴ

389쪽

τὰ τάγματα λέγε αυτοῖς Ἐκαστος τὰς δέας ράβδους

390쪽

τ δε τρέτον ξηρόν. πολλοὶ Γλαυτον χλωρὰς ἐπέδωκαν, πολλο δε μεξήρους, τερο δε ξηρὰς καὶ βεβρωμένας

τάγμα . πέδωκαν ὁ Ο τὰς ράβδους χλωρὰς ἐσχηκότες, ἐλάχ/στον δε ξηρὰς κα σχiσμὰς ἐχούσας ἐκ τούτων

ξηροὰ καὶ βεβρωμένα α . . e., Om. . . of βεβρωμένας α L. s. e. et non putridas v. 8 13. uncinis inclusa m. L. Postitui Verss. vus. deinde porrigobant quiliabuserant Vat habuerunt in virgis suis duas partes aridas tertiamque

partem add. Vat. Viridom; multi

quoque ex eis porrexerunt semiari

das, quidam oro aridas et putridas, alii autom omiaridas se scissuras habentes, pauci vero virides hi igitur omnes constiterunt in suo quisque ordine sal. alii vero porrigebant Virgas suas, qui duas partes aridas habuerunt, tortiam autem partem Viridom. t multi x his traditurunt semiaridas, aliqui aridas et putres, aliqui semiaridas et scissuras minimas absentos alii virides tradiderunt, o lii omnes totorunt in suo nomine. Geth. et porrexserunt alii diversi virga SURS, quarum duae partes aridae, o fortia viridis ot multi sex iis quas donorunt dimidia pari arida et eissurus habentes et comestae et pauci quas dederunt virides totae et omnes cum sociis suis sipterunt. 13. 14.

ἐπέδωκαν δε οἱ τας βδους χλωρας ἐσχηκότες, ἐλάχlστον δε ξηρας 4- disti e p. e. καὶ 1lσμὰς ἐχουσας L. deinde illi, qui virgas suas virides

hab0hant, set minimum aridum et Cissuras habentes p., et porrexerunt, quorum virgae Viridos ot extrema pars arida et scissuras habens Re.,

Om. V. 14 16 τούτων ἐχουσας . . . ex his aliqui viri-d0s dederunt; quidam autem ex eis virides pampinosque habentes obtu-lorunt a0. 0 intor hos alii porrexerunt virgas viridos totas set tis ingserminantes, aliarum autom dimidia pars arida et scissuram habens), m. v. 16 17. ἀπη Θο δε α οὐτοtel το - α αυτῶν . . et ut iussi sunt, erunt unusquisque in Suum agmen ae. et abierunt hi quo

17 - p. 107, 3. lτα ἐπέδωκαν χλωραὶ ολα c. . deinde porrexerunt, qui tertium habu0rant virido qui minimum hab0bant viridem Vat.), reliquum vero aridum horum virgae