장음표시 사용
91쪽
lateressit ad serendu suffra sim conuocanti. Consulta igitur
multitudine mares pro neptuno foeminae pro minerua tulere sententias.Et quia una plus inuenta est foeminarum . mineruatescit Tunc neptunus iratus marinis fluctibus exestuantibus tetras atheniensium populatus est.Cuius ut iracundia placaretur triplici supplicio dicit idem autor ab atheniensibus affectas remulieres Vi nulla ulterius ferret suffragia.Ut nullus nascentisi
maternum nomen acciperet. Ut neqseas athenias uocareti H a
ctenus augustinus. tiar si ita sunt:ad aliam fabulam opus suerit Virgilium respexisse. auae icto in thessalia saxo tridenti mpulsu excitum a neptiano equum confingit. Lucanus in sexto pharsaliae. Primus ab aequorea percussis cuspide saxis Thessalicus sonipes bellis feralibus omen Exiliit. Quod&papinianus interps in illud quarto thebaidos etiam inde iugo luctant rarion Et probus Virgilianus interpres I huc.
de quo agimus:locii m-tetigere.Quorum ille in hunc modum scribit:Cum olim esset ignotu mortalibus equoru3 usus. εἰ eis indigerent:Neptunus in thessalia percussa tridente terra duos pariter eduxit:Scyphium.& Ationem .Hic autem in hunc Capi in thessalia sunt petras: in quibus locus Petra nomine percussus tridente neptuniaequum:qui Scyphios uocarimeduxit. Ro mani autem neptunum equestram uocant.graeci noriκop fio. σε ia cora:* existimetur princeps originis equorum .Et iccirco etiam poetae tradunt ab eo donatum equu Adrasto Arionaria
Iunoni Xanthum de Cyllaron: Quos illa dederit castori de polluci.Haec illi Unde necesse relinquit ut prima tellus in ma.
ronis carmine Thessalia intelligatur. In qua mecum deucalioutempore maiorem graeciae partem Diluuium inunda stet: multi linitibus confugientes incolumes euaseriit autore Iustino.Vitidae datum fabulae argumentums Deucalion hominum eodi tor laetit:& Thessalia Terrarum olum ptima extiterit.qm inde post diluuium in caeteram graeciam coloni emissi fuerunt. Eius sane i thessalia loci:que petra teste Obo diximlaucupatu: meminit Apollo ins i tertio argonautico.ubiei'iterpres certa me qdedam neri ait consuesse i honorem neptuni:indes ipsum deum
92쪽
apud pindarum petrarum appellari:Caetenam si quispiam Ser.
iiii fabulam sequi maluerit.illud aduertat*rimam tellurem nolittus Sed athenas exponi debere. Quoniam athenienses αυῆ ei χοbpacr.i.idigenas sese appellauerint autore Thucydide.unde
autochinones attici apuleio dicuntur undecimo metamorphoseos.Propter qd & foeminas ἁσiaci' uimSασT Ucr urbe ac τυ-arcem eius ποπιν nuncupabant:ut Stephanus scribit. Nam
ii primi urbes condidisse-&omnes orbis terrarum gentes generis uetustate praecessisse traduntur. De qua inter graecos cu argiuis:ut inter barbaros phryges cum egyptiis contenderunt teste Pausania. Φ autem ptima tellus pro littore capi non possit Sta tii pausam ac probi autoritate probatur. Lui eam coletione in athenariam arce non in littore factam meminerunt. Licet qLpiam posset responder:eos autores nihil Serviano interpta meto reluctari:quoniam alia semita ingredi u Seruius manifeste appareat.Sed qd ego tempus in nugis contem. & non potius ueti talis fores patefacio. Sciant igitur omnes uolo ς, et si palladis cum neptuno contentio eo modo ab aliis narrata inuenire tutiquo a seruio i hos uirgilii uersus & in octauum aeneidostac Lactantio septimo R duodecimo Thebaidos comenratio me morator:Non posset ullo pacto illis uessibus a marone signati. Quoniam inconsideratus insulsus nimium posset appellani Si beniuolentiam fauore paucupati cupiens a neptuno illud ei ob oculos ponerenquo maximum in se odiu maximana 3 i- dignationem esset concitaturus.Nam quid stultius si ei :a quo gratiam captare quis studeana liquid in morem reducere:quod in eiusdem dedecus reseratur Ut tu tuto igitur simus tuentum in thessalia ab neptuno equum a uirgilio significari dicamus:& primam tellurem Τhessaliam exponamus.Sed qin de neptuni fonte & olea fecimus mentionem non praetereamus q super utrism scitu digna inuenimus. fonte sic pausanias in artica. Delubrum querechtheon appella ubi ingressus fueris- uideas aram Neptuni:ad quaa ex oraculo erechtheo sacrificant. inrus . aqua marina in puteo. O uod sane non e admodum mirandia. Nam et Q continentem sine portu incolunt idem habet cum alii omnes:tum cares:potis unum aphrodisii.Sed in hoc puteo
illud historiar m otia dignum est.* fluctibus Iesonat nante
93쪽
atistro'&hi saxo tridentis species e5 Iestutiauae duo tessimonia praesto fuere neptuno de regione certanti . haec pausanias. Quae ideo recitanda censuimus:u tua causa hunc fotem OuLdius Fretum sexto metamorphoseo appellauerit non ambigeres.Nam eum non ob aquae tantum salsedinem Maris ac Freti nomen Sed & piopter fluctuatione accepisse credideum.Ouidii uersus hi sunt. Stare deum pelagi longo ferire tridente
Aspera saxa facit.medioq; e uulnere saxi Exiliasse .fretunt quo pignore uendicet urbem. ULicet nonulli ad fabulam respicientes:qua semius & papiniam interps exponunt corruptis prototypis ferum reposuerint. Cunon aliter u fretum qsquis ille fuit siue donatus liue lactantius qui eius poetae fabulas soluta oratisie in compendiu transtilliulcribendum esse admoneat.αuod ad oleam autes attinet: idepausanias memoriae tradit eam:cum medorum incendio urbs
conflagrasset:simul alsisse: sed eodem die in duorum cubitolia mesura excreui sse. Herodotus ueroi urania aliquatu3 ab hoc dissidens meminit postridie u ea cii templo exusta est athenienses ab rege iussos rem diuinam facere i teplii ascendissenta editu a stirpe virgulu istar cubiti reperisse. Qui autor in Terpsichore scribitioria epidautiis sterilitate qm cos ultu ab iis orac tu respoderat Damiae & Auxesiae simulachra ex olea esse eligeda:nec usu gentium oleae nisi athenis luc erantiathenieses una illis oleam incidendam permisisse:hac coditione.Vt quotanis
mineruae poliadi .i. urbanae nam supra diximus. ro Rip.i. urbes proprio note athenarum arcem fuisse nuncupata & Erechtheo Lacra athenas deferrentioleaginu pterea ramu mineruae solituin panathenaeis offerti statian 'iterps i secudo Thebaidos comerario docet. Lue tatae ueneratiois 6c aestimatiois fuisse iueim': ut Epimeides phaeltius et in codedis atheniestu legibus solois fuit adiutor cum ab illis discederet multos honores & diuitias largiti uolentibus solum poposcent;ati acceptum tulerit autore plutarcho.
Virosa ponti castorea ab eodem poeta secus intelligi si Iterpres
94쪽
il N eode georgicoru uolum Ie Iegs haec carmina.
I India mittit ebur: molles sita thura si baei. At chalybes nudi ferrunitrosel pontus Castorea. In quoru3 iterpretati uideo ireiptes uaria cominisci:nec tamen scopon veritati attingere. Nolo autem singillati cuius uerba Iecitare: m tibi eoru3 comentanos adeundi copiam esse no ignorem:Sed succincte:quod apud strabonem cciperio. R Virgiliano carmini maxime Guadrare uidetur in luces proferre.ut superioris capitis longitudo huius breuitate pense tur.Is libro geographiae tertio de hispania loquens dicit hareuerba.Et castoreum quidem non eam qua ponticu3. habet uL pontico.n .proprium est ut uenenosum sit. Ex quibus apparet Uirosa castorea in hoc Virgilii loco uenenosa debere exponi.
quoniam cum Utica hispania-&aliae regioues castoreum proferantipontus peculiariter uenenosum id ferat. Licet atricenna omne castoreum:quod maculis in nigriciem tendentibus uariegatum conspicitur uenenosum esse uidea uir putare.Si quis uero ab interptibus magis si a Costanuo esse uolueritnaequaqob id sibi succensurum expauescat. Iloniam semel statuit nemi. nem in laiam suam inuitum uelle deducere' Quid Erotoparcnion.cdrrectuso pariter Celsi & Ausonii loci Cap. LIX. Onest dissimulater prereudus in Auli Geli secundon 3 Iocus non i impressis ii sed & plaetisq; manuscriptis codicibus inhoneste foede 3 corruptus: et lectore diu potest tenere suspesu.Is i capite de uetere parsimoniadem antiquis legibus suptuariis legitur.ubi sic tuentes. Huius
legis Laelius poeta meminit in crotoparginis.Tu lector candi de si mihi audies erotopaecmis uel erotopaegniis na3 c.M. g. se penumero sibi inuicem cedunt emendabis.Est aurea paecnion Iudicii poematis nomen α ξοτθυπεiεip.i. a ludendo sic dictum auale Mnaseam Iocru Salpen Lesbiarm& Liuium an
coru iudiciu apellam'.Ausoni' ad paulinu.Misi ad te Techno cnion tertia ocii mei no iutile opusculu . Sed tu tor mem
95쪽
da apud hune In altera epistola:quae tentoes nuptiali postponitur:qapud gelium reperitur.ibi, n .sic legitur.Quid antiquissimi poetae Lenti Crotopegi non libros loquar cu Laelii Erotopaec nion sit legendum. Unde aliquos certe uersus apuleius adda. cit in priori defensione magiae.Sed & Gelianus codex:qui est ipublica uaticana bibliotheca sinteram habet incorruptam Iectionem:qtiis in re tam manifesta superfluus sit 'uetatis codicis fidem adducere. Vindicatus a uitio Cicerois Strabonis & Diomedis Ios :simul et ostensum unu ex idaeis dactylis hercule nucupatu.Cap . LX. Ellem aliquando nhn esse tot Uressores:quot in nrapcipue italia esse videmus cum maximam eoru3 partem sine litteris & id propter sine diligentia esse appareat Sati .n .sorsan dc utilius foret pauciores libros sed emendatos habere:ci multos & corruptos.Legi diebus proximis aureum proculdubio ciceronis opus de deorum natura: quavis omnia eius Opera aurea sint plenam unionibus. Sed pdei immortales in quot monstra incum: in quot rhamnos incidi. Videbar mihi libyam introiisse: adeo passim nouum alia quod monstium offendebam.Ac pinulta tamen ex iis domuit quae tullianam siluam Occupabant. auorum aliqua in lectoris manum tradere non pigebinuti is una mecum improbitatis eorum poena inferamuam merentur. In tertia ciceroniani nemotis regione idest in tertio librombi sex fuisse hercules traditur: hoc monstrum apparuit Tertius ex ideis indigitis:cui inlatias ferunt.Nam quia Dactylus graece digitum latine significat: uerisimile uidetur quopiam supra dictionem illam Dactylis hoe glossema fecisse dest digitis.Postea tertiam illam uocalem: quno utrini puncto uallata idest significacia rudi aliquo alio sequenti dictioni Digitis fuisse agglutinatam. Mutatot paulis, per paruo apice illo:qui superponi tertiae uocali solet in m iras unam dictionem indigitis fuisse effectam.ac demu3 eraso a codice uerbo Dactylis glossema id in leum locum fuisse tranatu. Sed aemonstrandum est dicet aliquis autOtibus o probandutinam ex idaeis dactylis hercalem nonunatum .Ecce igitui ubi
96쪽
autores, Diodorus in sexto.primI:qui quidem memoriae tradatur in creta circa iden habitarui Idaei Dactyli appellati:& infra.
Scribui unum ex eis appellatum herculem:qui cum gloria excelleret olympica instituerit certamin. a.Posteros uero nominissimilitudine auctosasse opinatos ab Hercule alcmenaeea ceroramina instituta.Strabo etiam decimo geographice unu ex idaeis dactylis heracleum .i.herculem ait fuisse nominatum. Apud
quem non Sesanimum & Dananeum Sed Celmus & Damna meneum ex primo apollonii comentario legendus admoneo: uti & in Diomedis gramatici libro tertio quo loco de dactylogde fit mentio non Daminiamentinus Asteus pyrrichius: sedamnameneus Heracleus & pyrrichus uel Hyperbius iudicio nostro emendate leges Pyrrhichi plini' in septuno & Solinus hypbii plinius ibide & ibide apollo ii comentarius meminere. Illud autem te nolumus ignorare hunc ciceronis Iocum a si ptoribus uel chalcographis deprauatu doctissimum quendam uirum in errorem duxisse. Scribentem ex herculi b' tertium cognomento iovis indigetis fuisse appellatui cu no aliter o idaeis dactylis in tulliano codice sit emendandum. Correctum eiusdem Ciceronis uerbum de Minerua cognomero Sal. Cap. LXI.
N eadem Tullii siIua eademo regione in hoc quo/l monstrum offendiequod calami cuspide transsocium statim iugulaui.Nam ubi quatuor fuisse mineruas orator docet sic scriptum inueneramus.Secunda
orta niloiqua; aegyptii salete colunticum aegyptii saltae legedulit. Est enim Dis aegypti ciuitas: ius populus mineruam coliti plato in limaeo haud longe a principio. Est aegypti regio Delta cuius e uertice scinduntur Nili fluenta Eius campi sutica pas.cua nominatur. In quibus maxima ciuitas est:qua Salia uocant: unde Amasis fuit rex. Urbis eius fundatrix dea fuit:quam aegyptii Neithen graeci Athenam nominant.Herodotus etiam i euterpe singulis inquit annis aegyptios conuentu3 agere in urbelai in honorem mineruar:cilius ibi templum eratan quo & psamelichi regia sepultura ut in septimodecimo a strabone narra-
97쪽
tur. Ab ea quo urbe Satticam plicturam & salticum unum e
septem nili hostiis nomen accepi se inuenimus. Quinetia palladem:quam nesthen ab egyptiis uocari ex platone docuimus: ab eisdem Salia appellari Lycophronis enarrator ostendit. Via de a rpertio secuda secundi libri elegia eo nomie nominat:ut Mercurio v siis fertur hoebeidos undis Virgineum primo composuisse latus. Disserunt autem Saltae a satis: qm Sali populi sunt Thraciae re gionis:quorum mentionem facit Aristophanes i liene:Strabo
in decimo:& in laconicis dicteriis plutarchus. Perpensus in Thusculanis locus & cum plutarchi codice emendatus. Ac de Atheniensi Lacedaemoniol Theramene & CO 'thurni prouerbio. Cap. LXII Arcus idem milius pnnio musculanarum qstionum
m uoluminenibi inter caetera:quae de mortis cotempruexempla adducitiSocratis &Therameis atheniensiutestimonia exponit:hec uerba subiungit. Sed qd ego Socrate aut Theramene praestatis uiros uirtutis & sapietiae gloria comemoro cum Lacedaemoni' 'quidam cuius ne nomen quide proditum est amorte lato pere contempseritnit cu ad eas duceretur damnatus ab Ephoris:& esset uultu hilari atm laetoi dixisseto ei qda inimic cotenis ne leges Lycurgi ruderit.Ego vero illi maxima gratia habeo.o me ea poena multauerit:quas sine mutuatioe & sine usura possim dissoluere.Sed plutarchus in laconum dicteris huc quoq;:cuius cicero non esse proditum
nomen testatias est Theramene appellatum fuisse comemorati Eius uerba haec sunt.Theramenes cum eet ab ephoris morti ad iudicatus abibat surridenstAtl ex astantibus quopiam interro ante, an etiam Spartae iura coteneretiminime insit. At gestior in haec mihi multa solueda e. ua nec efflagitarim ab aliquo nec acceperim mutuo.hucuso plutarch . Cuius e uerbis aduertendum est non mutatione uerum mutuatione in tulliano co dice esse legendum ti manuscriptus codex meus fideliter seruanin quo etiam non uersura Iegitur sed usura: cui non minus aseplaudo.Considerandum pterea Stainn latinis plutarchi ex
98쪽
platibus mediam ecreuisse:ciam Thectamenes la lis hon rati
ramenes ipressoru 3. culpa legatur. αuod ut et graeci codicis cosia uidedi no habet aut graecas iras nodi dicerunt possint jtel.
igere:Sumat in manus codicem. Ac ispicient.qm is autor per litteratii 'graecatu seriem i cedenseo loco de iis memotia; facit quoru nota cum Th.i. 6.a principio dictionis sequente-e. r .i.ε-κα p scribuntur. Sed quoniam de utroq; Theramene mei. nimus:non omittamus hociquod omitti nequaq meres,Theramene priorem .i .illum athemensem agnonis filius & i socratis Pceptorem fuisse:ati ita callidum ac uersatilem ut scissis bisa etiam reip.Suae Iectoribus pro occasione secteret in utraq;. qua Propter cothurni erat ab omnibus nuncupatus.Na in homi nem continue mobilem:&qui pro opportunitate nunc in una num cin alteram inclinaret:graeco dicebatur adagio ευμ ετ ooλω Φεροπ Ko ooppo O.i. Impeio mutabilior cothurno qni cothuria' calciameti sit gen' utrim couenies pedi:ac uiro se mulierum coe . hoc aut pcipue dictu uoluinuis utitelligeres qd sibi idem uelit plutarchus in politicis cu3 air. Τhera meis cothurnum induere debes ut utrisq; conueniasmeutris tame addict'. ii uiusce rei Aristophanis comentatores in ranas pollux libri septimi capite uigetimosecundoeia Zenobius in prouerbiorum
Deprensus Laurentii uallensis error in traductione homeri supuo αAeissam . - Cap. LXIII. Laurentius uallensis stir non solii doctrina sed & eisquentia singularis siter Tucydidis & heroaoti histoistias iliaden quot homeri latina ciuitate si prorsa oratione donauit.De Thucydidis & herodoti traductione aIlasmunc de homeri transsatione dicamus. Is inquam Iaa. rentius pleri si in locis offendit in lapidem.accut alios in psentia transeamus in octauodecimo libro:ubi graecus poeta patroesi mortui corpus cruore ac puluere sordidia ab achillis sociis totum fuisse desciibit:in hoc que proferam uersu iterptando in
99쪽
Ipe autem sic traducit. Eiusti uulnera nouem annorum unguento farserunt.
st si plinium audiemus αλεi Pap hoc loco non pro nnguento licet & hoc saepe significet sed pro oleo capiemus. Att.n. in principio tertiidecimi de unguentis loquens haec uerba. Quis
primus inuenerit non tradi f. Iliacis temporibus non erat.Si ergo iliacis temporibus unguenta non erant.& ea3 uoce pro undento volemus in terptati .plinio colaphu incutimus. Si oleuisaurentio.Cui igitur potius fauendum plinio per ioveni. Cultam turpem notam inurere piaculum esset nulla lustratione purgandum.At laurentio os sublinendum minime. uin potius uenia phumaniter danda st pliniani I, conii parum memor. &quod dixi uocabulum oleum & unguentua notare non nesci' ab antecedenti uella fuit persuasus malle i sequenti unguentu
Et tunc utim lauerunti & unxerunt pingui oleo. civis n.sciens αλε isPapoleum de unguentum uocaSac supra mentionem de oleo factam aduertens no hoc loco credidisset pro unguento illud fuisse intelligendum Nicolaus tamen uallensis psiniana uerba memoriae tenuisse uideruncum bosce uersus in latinum sic transferat. Cleo omnis profunditur artus Aetas in nonua quod iam seruauerat annum. Ulcera 3 implenIur.
Papinianua Carmen in siluis de uersibus Fesceninis luci datur. Cap. LXIII s. Tatii papinii siluas tam libenter Iego: i quodvis seres aliud o poetam.Tum sia eruditionis plenae sentiTii quia non parum caloris de ingenii in illis inuenio.Sii numeris fere locis deprauatarmct in paucis male sui Intellectae. Nec tameu id propter Domitio bellum indicendur Sed ingentes habedae gratiae auoniam semilaceru3 cariosum
opus illud inueniens plus multo es&citri iuuellis aetas Sunius
100쪽
hominis uires paterentur. Ego uirum illum suspitiendum esse
arbitror: mul tum humanioris studii cultores eius manibus de, re contendo. Ac si quando uti hominis est)Iabitur in erroterdandam illi ueniam benignissime censeo Sed haec hactenus. In
epithalamio Stellae ac Uiolanthillataquod est in primo Siluam
uolumine:hoc carmen inuenies Cessent mendaces obliqui carminis astus. In cuius interptatione quid dicat interps uidere omnibus Iicet. Nos de Fesceninis poetam intellexisse censemus .i. carminibus illis:quae cantari in nuptiis consueuerunt:ac plena erant moris
dacitatis 5c ioci. Praecipuel sponsum & sponsam iocosis qbus. dam stomatibus distringebant Vnde obliquum carmen a sta tio apposite signatet nominatur: ut conuicia festa a Lucano secundo pharsaliae. Nec solita lusere salesnaec more sabino
Excepit tristis conuicia festa maritus. Eius cosuetudinis Ausonius meminit in parecbasi.i. transitioer qua in nuptiali centone facitiliis uerbis.Fesceninos amat celoberitas nuptialis:Verborum petulantiam notus uetere instituto ludus admittit.&Catullus i epithalamio tuliae & manlii. Nec diu taceat procax Fescenina locutio.
Sed nec Ptermittam Baptistae marini poeptoris mei omni Iau
de maioris carmina:quae sunt in tertio suarum elegiarum libro in hunc modum.
Mixtat lasciuo sundat conuicia ludo Et fesceninos turba iocosa sales. Fescentum aute campaniae ciuitas fui nubi nuptialia inneta sui carmini ut testis est seruius in septimu3 aen. ae quia ide tras lata sui. appellata sui Fescet ni autore festo. auauis nonulli iosic dicta uoluerint m fascinii putarens arcere. Illud autem nescire te haud patiar:Fesceninos non solum licenti Osos uersus nuncupari:q nuptiarii ipe canerens:Sed & quodcum aliud stoma quo alias ioculariter mordeat.Macrobius in secudo satum.Tepotibus triti uiralibus Polio cum sesceninos i eii augustus scri pssset ait. At ego taceo. No est.n.facile i'eu scribere: qpotest .p- scribere.& Beatus Hieronymus in 'sermoe de assumptione uir