Hieronymi Ragazonii In epistolas Ciceronis familiares commentarius: in quo breuissime, quo quaeque earum ordine scripta sit, ex ipsa potissimum historia demonstratur.

51쪽

Υe anno orizam prouinciam adeptus in eum eodem anno inuitii obnunciantibus tribunis tibi profectus erat auctore Dione, Plutarcho . cicero autem huius anni initio pro eo egit in Senatu cum consulibus Ap. Claudio, et L. Domitio ' quid autem egerit ad crassumba epistola in prouinciam scribit de eadem etiam contentione, et defensione crassi loquitur in Oistola longa ad Letulum, quae extremo hoc hoc anno, ut ostendam scripta e i ita Crassi causam magnas illius commendatione susceptam defendi in Senatu.

98. M. TVLLIVS cICERO

c. c AES ARI IMP. S. D.

Vide quam mihi persuaserim' c caesar iam

quintum annum 'oconpule bellum gerebat in Castia , cum ad eum cum his literis c. Trebatium misit cicero, missum autem esse Domitio, o claudi cos hine intelligi potest, quod climbane e istolam Fcripsit , Balbus erat Romae, quod significat, cum di sustulimus manus C ego e Balbus Idem autem Balbus erat Romae his consulibus Id. Ianuarjs, quemadmox dum ex epistola ad fratre ι. II. 3I 6 intelligipotest, cuius initium est. Gaudeo tibi iucundas esse. At Trebatius jsdem consulibus es in Guilia mense Maio . ut elicitur ex et ibi ad fratrem

52쪽

fatrem I 8 incipit A. dILI. Non. Iun. ubi haec uerba punt Trebatiu Caesare quod ad se miserim persalse, Sc humaniter tia gratias mihi egit profectus est autem θρdem consulibus Q Frater ad Gesarem post Trebatium ante mensiem Iunium, quod indicat epistola ad eum proficiscentem scripta 3IT cuius initium est tuus adhuc . In qua extrema haec uerba sunt Trebatium ut ualde ames , te ualde rogo

In omnibus meis epistolis deum haec epistola

scripta est, Trebatius erat in Gallia cum caesare,itemq; Balbus, quia ait in omnibus meis epistolis, quas ad Caesarem , aut ad Balbum mitto Hortatur eum, ut desiderilim urbis deponat, monetq; ne in Britania se decipi

patiatur bis autem in Britaniam traiecit Caesa primum priore anno Pompeio,et Crasso cos. Dione ductore lib. XXXIX. Iterum hoc anno, Domitio, Claudio cos. Dione du flore lib. XL. Itaque cum fulticaretur Trebatium cum caesare in Britorim traiecturum, haec scribit,

53쪽

si te so . M. CICERO TREBATIO S. D.

Ego te commendare non desisto Trebatium

it de Britania monet, ut si utile sit in eam traiicere, traiiciat, sin minus, in Gallia maneat. meminit item literarum, quas . Q. fi utre multas accipit, de quibus ante diximus. 99. CICERO TREBATIO S. D.

Scripsit ad me Caesar ' scribit se accepsisse lite

rus a Caesare, quibus eum sibi familiarem futurum aDirmat. bus autem epistolasse accepisse ait a. d. III Non. Ian. ad Q fratrem scribens 3I 8 his uerbis Caesar Trebathim 'liodad se miserim per false, thiam aniter etiam inihi gratias ejit. Videtur sus icari, eum aut profectum iam, aut profecturlim in Britaniam, quia ait ego uestras Britanicas Iteras eXPecto Io 3. CICERO TREBATIO S. D.

Eettiis literi, ite epistola superiorcm equitur, quia in illusus icari uidebatur e si pro ecturum esse in Britaniam , in hac uero profecit umeum non esse uidetur scire , cum ait m Britaniam te non esse prosectum gaudeo, ubi sis hyematurus scribas ad me uelina, casa

54쪽

Iandi i ign0ro laid agas ct quaeris item ab eo,

Lbistiseniecturus. too. CICERO RE BATIO S. D. Legi tuas literas J Extremo hoc eodem anno ui detur scripta haec epistola, quia ait, metu ne frigeas in hibernis, quamobrem camino luculento utendum censeo. In Britaniam

item eum non esse profectum se scire signifi

cat , cum ait, quod stan Britaniam quoque Pr tectus esses, nemo te in illa tanta inluia peritior filisset. to 2 CICERO TREBATIO S. D. L equo Troiano)IHaec item prope anni finem scripta Gidetur, quia ait, nunc uero in hibernis in ectus mihi uideris. item ccquid in Italliam uenturi sitis hac hucine, fac planc sciam item non transissee eum in Britaniam se cire 'ni cat cum inquit In Britania

55쪽

ἰlii . M. T. CI CERO P. LENTVLO nil PROCOS. S. P. D.

Pernicundae i. Lentulus proconssule adhue Ciliciam regebat Ap. Claudio conside scripta est ex his uerbis, Appitis dixit, sese, si licitum esset, legem Curiatam ferre, sortiturum esse cum collega prouinciam, si curiata te non esset, comparaturum cum collega, tibiq; successuriam Iegem curiatam costili ferre opus esse necesse non esse, hae eadem de rescribit etiam ad Q fratrem, Id.

Oct. bis cos. 32 s. ut omnino extremo hoc an

no haec epistola scripta esse uideaturi exponit

quaerenti Lentulo, cur Vatinium, Crassumsinimicos ante puos defenderit. I eo a ziza 7-M T. IcεRO S. D. VALERIO IV RIS CONS V LTO

Cur enim tibi hoc non gratifice nescio'com

menda Lentulo proconsuli Ciliciae Valerium qui in Cilicis erat, credo autem commendi se eum in extremo consulatu eius : nam eundem commendat etiam Ap. Claudio proconstit pue-

56쪽

Nisi ante Roim Trebatius item in Gallia erat. hec autem anno per sex menses interregnAmfuit ne conputibus, ut diti, lib. X L. Inde in reliquum anni creati punt consules C N.

DOMITIUS CALVINVS M. VALERIUS MESSALLA. hanc a

te epistolam per interregnum illud scriptam esse , ex his uerbis intestig potest, quis enim tot interregnis iurisconsultum desideratat 8. M. T. I DR O C. CVRIONI S. P. D. Qi aquam me nomine C. Curio in Asia erat, si ex ea mi icti apparet , cuius nitrum est.

Nondi m erutas ditum climuit, rite lana XAsia I omam uersus prosectum csih constaret Isiis se autem in Asia cum fotestate, de clarant verba illuis epistola, Mae incipit mrecn gotia, quae sunt, Vel quod cxcelles, illustii loco sita sit laus tua in plurimorti In Sc sociorum, d cuilum conspcciti. Veri- simile

57쪽

simili autem est quaestorem fuisse quis paucii

post annis fur Tribunus plibi , ante tribunatum distem capiebatur quaesitura quantopere autem e socios o cives Romanos publicanos qui in Asia negoctabantur iuuare , vexarer sient quaestores, apparet ex P. Rutilio quaestore Muci Scaevola, quem iccirco equites Roman damnarunt , Aod Asianos publicanorum iniuriis defenderat. Priores hae epistola ellio anno scriptis snt, ex earum uerbis non liquet illud tantum collat epistolam illam. Nondum er Haliditum, scriptam ole hoc anno CH- uino . Messalla cos quia in ea commendae

Arioni ex Asia Romam decedenti Milinem consulatus candi intum hoc anno, Dione , Ap p uno, Paedrano auctoribA . cum autem iuomn bus stolis ante illam agat de reditu eius, eodem forte anno omneis scriptae G uideri poterunt, antequam Curio ex ia decederet siquidem in hac dit, e go te ab hiis tandui a nobis gaildeo. haec certe praecedit ratiqGas, quod in ea curionem a se reclusinisse literas scribit.

M. T. CICERO C. CVRIONI S. P. D B

58쪽

Rupae studiurn 'huius, istola cum superioris

conivnectum fere argumentum est, git enim deludis funebribus in honorem putris Curionis edendis , eosque in aduentum eius differrendos suadet ludorum lictandorum satietate em tres defessos ait, propter magniscentissimos, se Iuto Πdos, quos Pompeius in pecundo suo consulatu paulo ante dedit.

IOI. M. CICERO TREBATIO S. D.

Mirabarqiiid esset JEpicureum factum esse Trebatium se audisse alta Pansi rogat item, ut ad se scribat, quid agat, ut in μperiore ad eundem

Trebatium.

Iot M. cICERO TREBATI S. D. Ad cone me initi sitim diae eristoti hiscerit en idibus scripta est, nam monet Trebatium ut Mite TreMiros . hibus cum bellanit caesi brerinno, Dione an flore crit tu est autem a. d. LII. Non. Mattias ergo Ic interregnlim. to 2 cIc ERO TREBATIO S. D.

inam fiat morosidante semel se tulisse ait, r

a rebatius

59쪽

s. 'rrantius in Gallia inmuta esset, nunc dolere, Aod illic sitit in ter . inviti ian: fuisse ibi Trebatium intestigitur Iere ex omiubiis superia in se riblii epistolis.

io 3. cICERO TREBATIO S. D.

Accepi a te aliquot pistol is in hac it; ignis fleat me eo nouis e 'euam forti anrmo ἰluiani

ferat, contra eiu malle Enteus ecerat nata It VI. Id. Ap. de Fontino.

t'. M. T. CICERO C. CVRION S. P. D. Epistolarum, generaJ Hori itur Curionem di Adem maximam esse eius expecti ationem

ait, rep. afflicta esse innuit forte uod senae consulibus esset, nec comitia con 'laria haberi ciuili contentiones 4bent Scrii ta est ce)tepol supe-xiores , ouia miluit, utar ea clausula, qua oleo,teq; ad studium summae laudis cohor tabor hae utem Lupula usus esti ri η , ei

ty. M. T. cICERO .cVRIONI S. P. D.

Haec negoti ad Admirabilem expedi stionem eius reditus este ait de rep. Ducta eadem repetit

60쪽

Tr. M. CICERO S. P. D. P. Set XTI P. F.

Non obliuione maecepistola fine dubio scripta

es post reditu=n Ciceronis ab exilio, quia ait, ScProXim recenti aduenti meo cum rem aliter institutam offendissem, ac mihi placuissct si astui siem, tamen nulla re saluti tuae deitii cum irco tempore inuidia annonae inimici non solum me , verum ctiam amicorum tuorum plus ualui siet. dcc nam inuidiam annonae , iliae grauior facta eruis os reditum Ciceronis,fecit Clodius ciceroni, , amicis eius. Est autem intest endum tria iudicia commemorari in hac et istola ac icerone, linam, quo clim esset Sextilis Qv por c. Antoni noconsulis Macedoniae, accusabatur una cum prcconside suo de repetundis tit supra dictum est, alteriim de ambitu tertiani

de ui uiscribit ad fratrem Marcellino Philippo cos. 3 II In primo iudicio ait si defendisse eum, cum inqγit,d Primis illis temporibus, quibus in inuidiam absens, S in crimen uocabare, defendi in irci de ui est absolutus, defendente Cicerone, quia scribit ad Q. Matrem epistola scripta Gntulo Philippocos ita, Setatius noster absolutus est 411. Id. Martias . tertio iudicio de ambitu est condemnatus, de lio elim consolatur in hae epistola, cum ait, iniquitas totius iudicii, multaq; alia