장음표시 사용
51쪽
52쪽
. v. 579. πημοσυταῖσιν, eod. Med. et steri plerique, ut videtur, atque edd. vet. πημοσυναι scribendum esse m0nuit Herm. in pusc. V. p. 334. - Sch. verba ita c0njungit quo tandem in delicto me deprehensam his calamitatibus coercet flv. 580, ἰστρηλάτ P, qu0 ad 0mp0Sitionem verb0rum attinet vid v. 109, ναρθηκοπλήρωτον πηγήν et v. 152
ἀδαμαντοδετοισι, λυμαι - recte interpretatur Sch. 'timore eae insania orto apte c0mparans Macem Sophocleum, quem, p0St- quam ad se rediit, e0rum p0enitet, quae sur0re percitu perpetraverat.' V. 81. παράκοπος, pr0prie d cithar00d dictum contra tempus pulsant atque etiam de nummis adulterinis h. l. amenS, insanus, vide infra παραπαίω v. 1056 πaρακοπή, inSania. sentit se virgo per intervalla sur0re 0rripi. - ειρω, eX0. v. 582. με inseruit Elmsidus. - δάκος, fera v. heb.
animum Spectatoris, quum, ut 80 Juppiter ign0 0tius comburat aut terra abscondat, aut in mar pr iciat, piat quam aerum- nosam enim ac deplorabilem ejus vitam esse oportet, cui nullus mortis gradus inde terribilis si, quin tali vita piabili 0 esse vid0tur 3 Sch.) V. 584. ευγμάτων v. Math. g. 368. i. ' V. 586. γυμναζω, Xerceo. D. Eurip. elen. v. 33oυδ αγυμναστον πλάτοις. gam. 40 ερως πατρωας τῆσδε rης ' ἐγυμνμασενς . . V. 587. λυσκω, Vox 0merica rarius tamen invenitur apud tragic0s simplex verbum. v. ers. 100. 0ph. ni. 488. Electr. 627. - is verbis I sibi c0mparat aptum ad 0lloquium cum romethe instituendum argumentum. v. 588. Hunc versum libri chor tribuunt, antitheticum Ioni. Utrumque Ι0nis ess0 0nuerunt et Elmsidus et Herman. Aptius tamen videtur utrumque Ch0r tribuere, qu0d etiam Schomanno placuit. - βουκερως 0vi cornua habens. fi v. 589. οἰστροδινήτου, D. d. XXII, 300 βοες ἄγαγελαῖαν τα μεν αἰολος ἐστρος φορμηθεὶς δύνησεν Hoc verbo respicit r. quae antea Ioni Venerunt.
53쪽
est Virg. Georg. 152, s asilo l
Η0 quondam monstro horribiles exercuit ira Inachiae Iuno pestem meditata juvencae
Vide infra v. 681. v. 590 θάλπει v. insta 50, 685.
Supra v. 17. Repetitionem pr0nominis τις admirationem significare atque coll0cati0nem Verborum stor. TH. ταν ταλαει. ad miseric0rdiam c0mm0vendam aptissimam esse m0nuit Sch. Mi8eri miser08 ptime cons0lantur. V. 595. προσθροίει, alloquor. v. 596. εὐσυτον τε τοσον intelligimus furorem divinitus immis8um, qui pr0pri nomine m0rbus appellatur. Vide Supra v. 589. v. 597. μαραίνω tabefacio. D. Eum. 139 που, μι- ραίνε δευτεροι διωγμασιν ibid. 280 βρίζει γαρ αἷμα καὶ μαραίνεται χερῖς. 0ph. O. T. 328 φεις μαραναι. O. e. 1260 πλευρα μαραίνων. ur. Alc. 203 φθίνει γαρ καὶ μαραίνεται νόσφ. - 0st κεντρ Herman. Statuit φρενας 3 plendum 8Se, artula ἀει. - 'V. 599. φοιτάλεος furibundus a poιro rabies vel potius φοίτχὶ Bl0nis unde φοιτα M. 59 storma oram; plura quoqu0 adjectiva, quae in iλεος terminantur, enumerat Blom in Gl0ssari in r0m Vinci. - . φοιτ stimuli ad cursum incitantes; p. prima Signification est furabundus, erratim S, M-cunda translate suri0sus, deinde vi transitiva ab Eschylo tributa in errorem conjiciens, ad cursum concitans Sch. . Praeterea admirandum est in t0ta allegoria a similitudine equi adcursus celeritatem Stimulis excitati ducta quam praeclare translationis ten0 Sit servatus
54쪽
v. 600. σκιρτημάτων αἰκίαι i. e. σκιρτήματα αἰκίζοντα saltius eorFqri nocentes R. 0rporis anhelitu et fatigatione cru-ίiantes Sch. . - νῆστις h. l. activo intelligitur famem asserenseogitare licet do equ0 a crudeli ess0re usque ad internecionem sic fatigato, ut ne ad pabulum quidem capiendum Statio c0ncedatur.'
v. 13. V. r. II, 58, 1, 1. D. r. qu. 36 ω πῆ- σιν ἀνθρώποις φανεὶς μέγιστον ωφέλημα. Blande all0quitur Prometheum o beneficiorum se ejus famam audivisse Significans. V. 61b. αρμοῖ, modo, nuper ut αρτι cst. Soph. M. 798 πάρεστ ἐκεῖνος αρτ vocabulum uesio veterum teStimonio syracusans est dialecti Schm. . v. I9. quear vallis inter montium praerupta. v. 19. βουλευμα το Λων i. e. Λιος βουλευμα, cst.
55쪽
v. 20. Legebatur ποινα δὲ ποίω αμπλακημάτωu. Verba sic transposuit sit. ποίων δὲ ποινὰς ἀμπ in. v. I 12 v. 21. σαφηνίζω, e Iioo est. Osph. 678 inerimen σας καὶ σαφηνίσας δον. - Libri αρκω σοι σανχὶνίσαι, .m desset tibi valeo dicere. Itaque interpretatus est Sehdm.'et vos :So visio offenbare di vermamic nur. Sed si flandimus i terpretationem tantum me tibi patefecisse sus icit, peribendum est aut αρκεῖ σοι σαφηνίσαι utinariung aut dein i . σαφηνίσας, quod placuit ech et Meinelis milologus 1 I. 231. et sillio. is conj. αρκ cum part v. r. I, 56 8, 1. v. 626. τονδε του δωρήματος M. et plerique. του omi tun libri pauci eorrexit Turnebus, qui recte sensit pronomina
hic magis opus esse quam articulo, de constr. o. Math. g. 368.cis. v. 583. arcasmus quidam ut ur Med. 136 Ουδε, esse δομαι, cu γυναι, αλγεσι δωματος.
v. 627. τί δῆτα μέλλει μη ο v. r. I, 7, 12 6.M. II, 7, 12, 4. D. Soph. M. 540 τί δῆτα μέλλει iup in
παρουσίαν ἔχειν - γεγωνίσκει v. r. II, 9, p. 110. v. 628. φθονος μὲν ουδείς, non invideo, κνῶ invitus sum. - θράσσω, perturbo. v. 29. μασσον λως μοι, runck, eui tamen repugnare videntur leges de rasi, qu0 ostenderunt Ahrens, de eras et aphaeresi, Stolbergae Hercyniae 1845, p. 5. Soros, de augmento in trimetris tragicis abjecto praemissa de craai, elisione aphaeresi quaestione. ratisi. 1851 Schm. , qui contenderunt vocabula tantum αρα, ἄν, ου, ἐγω cum antecedentibus, substantivis exceptis, per crasin coalescors. - μασσοτως a 'μοί, trusido auctore Herman addita conjectura μασσον - ἐμοί, quam is cepit indors Utrumque tamen omnino placere ' potest. Iuterminatione comp. ως, adverbialiter surpata, disseruit Butim.
griech Gramm g 115, . qui judieat hoc modo adverbiai. comp. ita tantum usurpari, ut exprimant modum. Exempla, ost-bus sententiam suam confirmavit, haec sunt Eur. Heracl. 543, ID. Aul. 379, Hecub, 1121, Soph. O. O.'101. conjecturacis ostendit, quia membra comparationis non apte sunt lat se conjuncta. Vulgatam aulam plerigus defendunt, ut me r
56쪽
sententiam Suam affirmandam quae attulerunt exempla, haec sero sunt:
Iliad. IV, 377 μελάντερον iis πίσσα, Xenophanes apud Athenaeum I p. 526 Α):ὴ ψαν εἰς ἀγορὴν παναλουργόα φάρε ἔχοντες ο μειους σπερ χίλιοι εἰς ἐπίπαν Lysias r. VII, 12 i g. 31 Dem Arist0g. I. g. 53 p. 786 καὶ μειζόνων ἀξιωσαντες δωρεῶν ἀφήσετε αλ TOυς ευεργε- τας Plato rep. VII, p. 526 v a ραδίως πολλὰ ευροις ἄνω τουτο. R. 0rster de attractionis usu schyleo c0mparavit Eur. Hippol. 530. υτ γαρ πυρος ου τ' ἄστρων περ- τερον βελος ιον τὼ τὰς 'Aφροδδεας ησιν - obc. Schol. Med. ita accepit, ut ἐπεὶ ἐμοι γλυκυ ἐστι interpretatus sit. - μῆσσον 0r pro μείζον. v. 630. D. d. XI, 380 ει δ' , ἀκουεμε ναί γε λιλαίεαι. Virg. sen. II, 10 sed si tantus am0 casus cogn0Scere nostros, Incipiam. v. 631. Quod h. l. chorus Pr0methei narrati0nem interpellat o Ι0nem de causis m0rbi sui narrationem exp0Scit, n0n solum ab ejus curi0sitate alisnum non est, sed etiam ad variandum dial0gi cursum utile, 0 lari eadem pers0na diutius Sermocinante auditoris attenti languesceret.' Sch. - μήπι γε
videor. Nubs 186, 26T Sept. 1. v. 33. πολυφθ'oρους hic dictum videtur in sensu του φθείρεσθαι vid infra 20. v. 35. o sero tui est officii v. Math. 264. - πουργῆσαι χάριν gratiam exsequi cis Eur. Alc. 85 Ἀδμήτέ θ' τπονργῆσαι χάριν.v. 636. Inachus erat filius Oceani et Thety0s. v. 63 sqq. nam etiam dester et lamentari infortunia
sua, ubi quis lacrymas ex auditorum culis eliciturus Sit, operae pretium est.'
v. 642. 'pud0bat nemps castam virginem stupri sibi a Jovs intentati mentionem sacere.' aud0rem cum tristitia et la-
57쪽
orymis conjunctum virgini post tribuit. v. Sup. 579. - ων - μαι Med. et libri plerique ae v. 43. θεοσσοος χειμων i. s. q. θεοσσυτος νόσος v. 602 furor bene cum tempestat comparatus. - διαφθορον μορφῆς larmae ruina c. in vaccam mutatio. v. 44. O v, Sch. B dyγ ῆς αἰτίας. - προσεπιατο, est. Soph. M. 282 τίς γάρ ποτ' ρχὴ του ea κου προσέπτατο, Eurip. Alc. 20 ἐπίσταμαί νε κον ἄντα κακον τοδε προσέπτατ, reschius confert. V. 45. πωλέομιαι entito Math g 50, r. II 34, 3,7cla. 122 εἰσοιχνευσιν. V. 646. παρθενων, viminum conelave, sic πιαικων mulierum conclavo, ἀνδρῶν virorum Ag. 243 Blomf. . v. 647. λεως sivis, quae vox a Graeca voce sormatur inserto digammate, ch. Suppl. v. 477. μυθος θελκτήριος. - ω
perpetua maerens carpere juventa 3 Bloms . v. 649. μερος, dulce amoris desiderium, quo primum tepent, mox incalescunt amantes. Omnes affectus animi, qui ab externa quadam causa proficiscuntur, leganter a positis Graecis
ρεσθαι Κυπρι i. q. -ουσιάζειν. D. 864. Mala Schol. A. συμβοηθῆσαι αυτ P και τὴν Κυπριν cupit una Venerem adjuvars se, ut potiatur amore. v. 651. ἀπολακτίζω recalcitro, dicio Blomi. . Similitudo ducta ab equo calcibus, quae sibi nocitura videntur, repellendi.
58쪽
v. 657. ἔτλην, est. ur. Alc. v. 1. ἐν οἷς ἔτλην ἐνωθῆσσα τράπεζαν αἰνεσαι sustinui ut rem duram. - νυκτίφοιτ νείρατα malo quam νυκτιφαν Med. Nanckius Bulletis de Aeademi de Petersbour a 1860 p. 241. restituit τηκτίφοιτα δείματα, quod apud Lycophr. legitur . 25. D. cosph. 523 νυκτιπλάγτκων δειμάτων. Dind. Wsilius legit
νυκτίφοιτα φάσματα cla Soph. Electr. 502. φάσμα νυκτος - γεγονεῖν. . r. II, 9, p. 110.
v. 662. Synonym0rum coacervati et ambiguitatem oraculorum s animum Ionis commotum vi et gravitat indicat. v. 665 cuθεῖν et μολεῖν, V. r. I, 58 6, 9. v. 667. de ins D. Sopi. 429. Agam. 1653 Eur Orest.
v. 669. οξίας propter ambiguitatem et bscuritatem vocatus est Apollo. v. 72. χαλινος translate est Agam. 226 ἀνάγκης λεπαδνον - προς βίαν Ῥί 7. V. 573. comparat bresch. cum Soph. M. 447 κεἰ μὴτor ομμα καὶ φρενες διάστροφοι γνωμης μῖξαν. V. 674. 1υωφ Vide lin histor. a XI, 28, 34, 100 stam . . v. 675. ἐμμανεῖ σκιρτηματι, singularis num pluralis loco adhibitus ad perpetuitatem cursus significandam Sch. ;nostri dicunt i sit prang. v. 677. ἄκρατος est qui animum n0 habet mollitum sttemperatum, ut vinum meracum mixta aqua deservescit Ρal. Schllttius laudat vidum:
59쪽
constiterat quocumque modo, spectabat ad Io, Ante oculos I0, quamvis vergus habet. . ς -- atque Val. Flacc. Arg0n libr. IV. v. 351 sqq. lj v. 680. celeriter percurrit Io subitam mortem quae Argum vita privavit quo modo id acciderit, in ambiguo flinquit v. 681 Οἰστροπλήξ, oestro sercussa Bloms
v. 682. γῆν πρ γῆς, de terra in terram . r. II 68,1.5 1. D. Arist. Ach. 235 διώκειν γῆν προ γῆς Soph. Ρhil. 285 χρονος δια χρονον arach. 28 ἐκ φόβου φύβον. v. 685. συνθαλπε ch. 0ph. M. 472 Θερμαίνεσθαι κεναῖσιν ἐλπίσιν - τόσημα αἰκ pessimum vitium Sch. .
libri nonnulli. Keil. -ουποτ ηυχο quam credidi velosinatus sum. Bl0mf. 0nsertogam. 506. Suppl. 29. Eur. Heracl. 931. Helen. 16 19 Soph. hil. 869. ubi servata est pr0pria significatio: eo denter dico. - ad ξένους M M v. 690 subaudiendum. v. 689. ξένους λόγους intelligit rich. sermones, qui in extremam admirationem h0mines c0njiciunt. - μολεῖσθαι v. r. - Π, 39. p. 108. v. 690 θυσθωτος, cum d0lore spectandus Bloms est. Soph. M. 1004 α δυσθέατον μιχα syn a lasa Spongb. v. 691. πήματα - άμφάκει. ii his sersibus Iecutus sum eandem descriptionem, quam stilius. - ἀμφάκει κέντρφ. cfr. 0ph. O. T. 809 διπλοῖς κέντροισι M. 242 μάστιγι διπλῆ - ψυχειν, riste cio Bloms. eaeoruciare Weli.). Mein0kii 0njectura ψήχειν, quam accepit Dind. 0co citato Stob. alor 38, i, minim probatur. Ibi enim, ut scis animadvertit ellius, animus invidia, mi serrum robigins, paullatim corrodi ἐξαναφήχει dicitur hic subitus horror ani ' emum perfrigefacit ut Eum 160. Furiae convicii agollo perculsae
gelantur. Ins praeS. ψυχειν, durationem quandam exprimens, cum ins sui. μολεῖσθαι apte c0mparatus Schm. . -
60쪽
comparari jubet oreti Eurip. Alcestis. 13. Soph. M. fin Sch).
Brunckius re γε Pal. retinet προ , quod re consentiunt Blom f. et erm. D. προστενειν g. 252. V. r. II, 8, 48, 2. - φοβον πλω τις perterrita quaedam. V. r. I, 47, 26 6. D. Eurip. Med. 265 Pers. 603. Blomf. . v. 698. indicat chorus 80 0n sua magis quam Ionis causa narrationem hanc exposcere Sch. . v. 700. D Ionis erroribus tam multa sunt scripta, ut in qualibst paene ditione de hac re videre liceat. Quare equidem
sit quomodo consequi possum ut paria si verba loquar Schm. . V. 704. προς v. r. II, 52, 3, 1. νεάνιδα, ib. II, 17, 2, 1. v. 705. pleriquo malunt σου quam, M. D. Eum. 46 συο ει δικαίως ειτε μὴ κρῖνον δίκην. Bl0mf. confert Eur. 00n. 467. ibid. 898. Orest. 1635. sch. Sept. 147. v. 706. Θυρι ', locuti Η0merica V. r. II, 46, 2, 4. D. d. I, 201 ingila h. l. agga a Vertat. - ως ἄν, v. Math. g. 20. r. I, 54, 8, 4. 0sstedi, Grehis Grammati g. 84. U. v. 708. στείχειν. v. Math. g. 511, 5. r. I, 46 6, 2. ΙΙ, 46, 7 2. Soph. M. 30. - ἀνηροτον γυας, justa inarata
Oxymoron q. v. . Schytae enim idem fecerunt quod do Numidis narrat Sallustius, pabulo pecoris magis quam aru Student.' Bloms . v. 709. πλεκτος, laetus. πλαγκτὰς στεya suspicatur Dacierus, qu0 putat oratium hunc 0etae n0stri versum expressisse in Od 24. Lib. II. 10. Quorum plaustra vagas rite trahunt domos. Sed neuter Scholiastes ingeni0sse suspicionifavst. L. Theobald apud Blom f. . v. 710. πεδάρσιος, Sublimis aeolicear ριετάρσιος Bl0ms . - ενκυκλος bene r0tatus. - χοις, V. Math. g. 1. . .