Regulae Societatis Iesu. Auctoritate Septimae Congregationis Generalis auctae

21쪽

Con liturionum. 2 externis interrumpi deberent, & non continuari, nec sine mensura discretionis assumi. 8 Corporis castigatio immoderata esse oret, is e non debet, nec indiscreta , in vigiliis & absti-N ' Vρ'

nentus, & aliis poenitentiis externis ac labori Ota,ct C-bus , quae & nocumentum afferre, & maiora ut bona impedire solent. Ideo suo Confessarior ri. s.f. detegi ab unoquoque conuenit quidquid in hac parte faciat. 9 AEgritudinis tempore non solum obseruare unusquisque obeatentiam magna cum puritate debet erga Superiores spirituales, ut Oiniat. ipsius anim m regant; sied cum eadem humil tate erga medicos corporales , & Infirmarios,

ut corpus eius regatat. D

so Qui aegrotat, humilitatem &patien- L itiam suam praeseserendo, non minorem aedis

cationem, dum morbo laborat, HS qui ipium c. .=.ια.

inuissent, & cum eo versabuntur & aget,quam dum valebat corpore , ad maiorem Dei glo- yriam praestare curet, verbis piis Sc ad aedificationem facientibus utendo , quae ostendant aegritudinem acceptari ut donum de manu Creatoris ac Domini nostri ἰ quandoquidem non minus donum est,quam sanitas. s i Aliquoties singulis annis omnes a Supe-

riore tibi poenitentias iniungi propter defectu obseruationis Regularum petant:ythaec cura

22쪽

Regulac sa. Omnes demum obseruationi Consti- is 2 a tutionum studeant:ad quam easdem scire, fal- Otri tem quae ad quemlibet pertinent, necesse est. y R =' i' Qgife legere vel audire easdem singulis mensibus oportebit,

Hismo a. I N G V LI praefinitum sibi tempus suaesii retia,νω- conscientiae bis quotidie examinandae, p. tiet' orationi, meditationi, lectionique impei & . dant cum omni diligentia in Domino. Merum O 2 Omnes quotidie Sacro decenter inter,' '...., sint:& concionem,lectionemve sacram, cum& . in templo nostro habebitur,audiant. c. . . ue Singuli statuto die,& assignato sibi Coi festario confiteantur, & non alteri sine Sup α.&influi.3. rioris facultate. Pauli ΠΙ- α Omnes squi Prosessi, aut sormati Cois Assiis. adiutores non sunt bis in anno tua vota reno--tqwm- uabunt, praemissa confessione generali; quo Ciet, Ο rempore rationem suae conscientiae reddent,& p s ς. - dc quoties etiam Superiori visum fuerit, iuxta

hi , morem Societatis.

s In abstinentia sextae feriae,Societatis con-- siletudo seruetur.

23쪽

Commgnes. ' etss Nullus mortificationem publice faciat, nec concionetur, nisi Superiore approbante. 7 Nemo pecuniam apud se habeat: apud =- alium vero, nec pecuniam, nec quidquam

aliud.

8 Libros nemo habeat sine facultate : in L ψο- iis vero quibus uti licet nec scribat quidquam, nec notam ullam imprimat. 9 Nemo rem ullam ex domo, vel ex alte- initin. rius cubiculo sibi usurpet , aut ab externo,

quouis modo sibi aut alij accipiat, sine Supe

rioris licentia. 1 o Ad maiorem unionem eorum qui in Lingua re Societate vivunt, maiusque auxilium eorum' MFapud quos habitant, singuli addiscant eius regionis linguam,in qua resident nisi forte ipsorum natiua illic esset utilior: salua tamen La- tini sermonis lege in iis , qui litteris dant

operam.

11 Nullus ita cubiculum suum claudat, quin aperiri extrinsecus possit; aut arcam, seu 'quidquam aliud habeat obieratum absque Superioris facultate. ia Aperta fenestra nemo noctu dormiat, Noctu is nec sine indusio,aut non coopertus. Nemo cubiculo egrediatur, nisi deden- Τ -

I Nemo eorum, qui ad domestica ministeria admittuntur, aut legere discat aut scri- ne let re

bem, aut si aliquid icit, plus litteraru addiscat:

24쪽

Ob Rentia perfectio.

Sibere aut

comedere ex

tra rem σnon licet.

Suid mali

habenti age dum. Lectus com. ponendus

26 Regula nec quisquam eum doceat sine Praepositi Generalis facultate : sed satis ei erit sancta cum simplicitate & humilitate Christo Domino

nostro seruire.

is signo campanae constitutis horis audito,omnes statim vel imperfecta littera relicta. ad id, d quod vocantu se conferant.

16 Ut consulatur valetudini nemo extra consueta tempora bibat,nec extra domum cibum sumat absque facultate Superioris. i 7 Qui male se habere praeter solitum senserit,id Infirmario, vel Praefecto sanitatis, aut Superiori referat. Nemo vero medicinam ululam accipiat,aut medicum eligat, vel consulat, nisi approbante Superiore. 18 Singuli, etiam si Sacerdotes sint, cum primum surgunt,lectum operiant,eumque Areliqua componant hora consueta , & scopis cubiculum verrant tertio saltem quoque die, exceptis iis, qui ob occupationes maioris momenti, aut valetudinis causa, iudicio Superi ris subleuandi sunt. .i9 Mundities, quae & ad valetudinem dc ad aedificationem confert, omnibus curae sit, tam circa se ipsos quam circa alia omnia. io Qui grauem tentationem alicuius nouerit,superiorem admoneat,ut ei ipse,pro pa terna in sidos cura ac prouidentit,conuenien iremedio possit occ xx ti Quae a Superioribus circa administrationem

25쪽

Communes. 27 strationem agenda sunt, nemo curiosὰ ab A

iis sermonem misceat: sed unusquisque sibi ac muneri suo attendens , quidquid de se atque aliis constituendumqrit, tamquam de manu V

Dei expectet. l .

22 Omnes caput aperiant suis Superiori- Caput quibis bus ,&Sacerdotibus ij qui Sacerdotes non πρη ς' sint; discipuli etiam suis Praeceptoribus. Unus quisque autem Superiores alloquatur magna cum reuerentia: is veris, quem Superior alloquitur, aut reprehendit, humiliter & sine i terpellatione audiat.13 Si cui a Superiore denegatum aliquid R.a prisuerit, alium Superiorem ne adeat super eare, riρ me quin et aperiat quid sibi ab alio laetit responsum,&quas ob causas negatum. Mendu . 14 Cui fuerit alicuius rei cura commisssa, Oeevatus si impedimentum aliquod interuenerit; ma- --.M 'ture admoneat aliquem ex Superioribus, ut prouideat. 21 Nemo cum ex uno loco in alium pro- Nihil se eum ficiscitur,quidquam secum asportet sine facul- tate Superioris.. 26 Extra tempora recreationi assignata, Silentis'

hac ratione silentium seruandum est, ut ne- am sti' ' imo loquatur, nisi obiter & perpaucis, aut de rebus necessariis, praesertim in Ecclesia , sacristia, & resectorio : in Missa vero, conci ne , mensa, lectionibus,& disputationibus si

26쪽

Σῖ Regula quid priuatim dicere necesse eest, breuissime, ic submissa voce suggeratur. iis,' i 27 Nemo, praeter eos qui a Superiore de

maρνι-- putati ruerint, loquatur cum iis qui in prima ime, προ μ- probatione versantur: excipiuntur tamen usi-r tatae salutationes , quas cum alij aliis obuijhr.A. fiunt, ch ritas religiosa exigit. destia 28 Omnes demissa voce, ut religiosos de- 'r' cet loquantur: nullusque cum alio contendat sed si qui in re nobis est diuersa sententia, ea que videtur manifestanda, rationes modeste& cum charitate afferantur, eo animo ut suus veritati sit locas,non ut in ea re Superiores Vim

deantur. a P.

α' Qui facultate accepta aegrotos inui- non solum demissa voce loquantur, sed

insenati. ' . . . . . I i

tanta etiam moderatione , ut illis molesti non

sint, atque de iis agant,quae & consolari aegro tos, circumitantesque aedificare in Domino Natisno o Caueant sibi omnes ab illo affectu,quo aliae, aliis nationibus sinistre sentire aut lo plectenda. kqui solent: quin potius & bene sentiant, dc per i g M- culiari affectu diuersas a sua nationes prose' quantur in Domino : ac proinde nemo bella contentionesve inter Christianos Principes in colloquium inducat. ι Nemo praeter eos quibus per Superiorem licet, quidquam aliis iubeat,aliosve repre

27쪽

Communes. χ'

31 In alterius ossicium nemo se ingerat: in locum vero alieno ministerio deputatum nul- Φlus ingrediatur sine facultate Superioris, aut Praefecti illius loci,in rebus necellariis. 33 Nemo in alienum cubiculum ingredia- hisia, tur,sine generali aut speciali Superioris facultatec quod si aliquis intus sit, non prius aperiat ostium,quam post pulsum audiat, Ingredere; &tamdiu aperta sit ianua , quamdiu intus una

fuerint.

3 Vt ea, quae religiosos decet, grauitas & Tactium modestia retineatur, nemo alium etiam ioco tangat, praeterquam in signum caritatis ampleXando , cum quis aut abit, aut redit per-

egre.

3 ue Nemo dum menta accumbit, cuiquam νω ea ex nostris,praeterquam ei Superiori qui praeest 2 '' toti Domui aut Collegio, caput aperiat. Et '' cum aliquid in mensa cuiquam deest, is qui ibit assidet, admoneat eum qui ministrat. 36 Domi nemo loquatur cum externis, Loquieum aut alios ad id vocet sine facultate generali aut μνημparticulari Superioris. 37 Nemo cuiusquam externi ad domesti- Liitrea, cum, aut domestici ad externum mandata de- ' t serat, aut litteras, inscio Superiore: saeculares autem rumores qui foris audiuntur,ne temere i& sine fructu narrentur.

38 Nemo quae Domi acta vel agenda sunt, Res Amsia

externis reserat, nisi Superiori id probari in- zz UP

28쪽

Instructiones Birituales scripta, e consilium ab

externi1.

m scis egrediendia.

3o Regula telligat. Constitutiones vero, aliosve huius modi libros aut scripta, quibus Societatis i

stitutum vel priuilegia continentur, nonni si ex Superioris expresso consensu iis communicet. 39 Nemo scriptas dabit aut mittet cui' quam externo vel domestico instructiones spirituales aut meditationes; nec exercitia spiri tualia Societatis alicui communicabit , nisi a Superiore id approbetur. o Nemo ab externis consilium petat sine facultate Superioris. I Nemo cuiusquam negotij,etiam pij,sine facultate Superioris curam suscipiat, nec ad id operam suam promittat, aut se propen sum ostendat: saecularia vero negotia, Vt quae sunt a nostro instituto aliena, & vehementera spiritualibus auocant, multo magis auersari

conuenit.

Aa Omnes , pro ratione siti gradus, data comm oda occasione,enitantur piis colloquiis proximum ad meliora promouere;& consilio ac exhortatione ad bona opera, praesertim ad

confessionem,excitare.

3 Nullus Domo egrediatur,nisi quando

& cum quo socio Superiori visum fuerit. Cum quis facultatem a Superiore petit aliquo eundi, simul etiam aperiat, quo, dccuius rei causa ire velit; praesertim si Praelatus aut alius vir primarius conueniendus sit: eademque die reserat eidem quid egerit, sicut

29쪽

scut ipsum velle intelliget,& res postulauerit. 1 Ingressurip egressurive Domo , tintin- πη ---.nabulum nec vehementius, nec crebrius pul sent, quam par est. Nemo autem nisi consueta Domus ianua egrediatur,vel ingrediatur. Qui Domo egrediuntur,signabunt sua -- nomina, quae prope ostium Domus in tabula R' descripta sunt,& aclmonebunt ianitorem,quo .' sint profecturi. 7 Omnes ante noctem,qui foris sent, se Domum recipiant: nec egredientur antelu- UT ' cem sine facultate Praepositi,vel Rectoris. ' 8 Cum quis iter faciens transit per lo nostrea Cum,ubi Domus aut Collegium Societatis sit, d liud hospitium ne diuertat;eiusque, qui it ' 'lic praeest,obedientiae subsit in omnibus, sicut α reliqui , qui in eadem Donio vel Collegio commorantur. Quod si quis etiam ad negotia .. ' γ' tractanda venerit,ea non nisi ex eiusdem consilio ac directione tractabit. Α' Singuli has regulas δc ossiciorum suo- Lecti, Retu rum habeant atque intelligant,sibique faciant familiares , ac earum memoriam , mensibus singulis eis legendis vel audiendis, renouent: P. .e.iq. qui tamen peculiaria ministeriaCoadiutorum lix F obeunt,eas,quae ad ipsorum officia pertinent, singulis hebdomadis repetant. t.

30쪽

E PROVINCIALIS.

De iis,m ad eius personam ,'communem totius Prouinciae admin

' stratione lectant.

sua a dia. I V Praepositis Domorum 6c Recto--inci si se ribus . quod ad eorum personas atti net, mregulis praescribuntur , eo diligentius seruare enitaturProuincialis,quis pluribus,pro

ratione ossicij sui,vitae spiritualis studio praure

debet.

α Finem ossici j sui squem ante oculos habebit in eo positum esse intelligat,ut Prouinciam sibi commissam in acquirenda perfectione, iuxta proprij instituti rationem, & regulas ipsi datas promoueat. 3 Imitetur in gubernatione caritatem, is ' mansuetudinem , & gubernationem Christigiuiis. Domini nostri, Ut iuxta eam normam, quam vietalis.' tradiderunt Apostoli,non dominans, sed for-