장음표시 사용
201쪽
CU. VI. De Duraxi. I 83 P et) .Adjectivum interdum Genere, aut uinero dissentit a Substantivo, utririn Dominatores durus.. I s. XIX. 4. Id, que apud Latinos quandoque invenias, ut insperanti nobis apud Catul. cIV. no- . 'bis merenti, in ult. Eleg .Τib. prae sente nobis apud Terent. Evn. 3) Sic etiam non raro nomen plura te adjicitur Verbo singulari : id autem sere fit vel ob rei praestantiam, ut Proin
sibi domum ; vel ob distributionem , ut Num. XXXII. 23. 'a xati dixis
Iuli Gad, h. e. un quit ite filiorum Gad. Verum frequentius distributio per
ejusdem vocis iterationes des gnatur , ut Is LVIII. a. oe me α, α, die die quae-rum , h. e. in singulos dies. , ' 5ὶ Vocis etiam geminatione augeturres , vel minuitum gradu , quem dicunt Superlativum ; ut malus malus , h. I 'ir ys 3 1uc puer , b. e. puerulus. Quod si ter vox eadem repetatur, major adhuc orationis vis dem gnatur, ut IeLVII. 3. Terra , rura, ter ra audi fremonem Domini , hoc est, Te
202쪽
i . Grammai eae Hebraicae Adverbium aliquando pro adjectivo G surpatur; ut qm Ο sanguis immerito , h. e. sanguis innocens .
eiusdem inter se significationis copulantur 2 eorum alterum vicem gerit adje Gui . Genes. I. 26. Faciamus hominem
ad imaginem , π smilitudinem nostram, h. e. simillimam . II. Saepe substantivum adjemvi locum subit Ps. xxx. 6. Ecce palmos posuisti dies mγs, Vulse optime mensurabiles. Et ad Cor. Η- 2I. peccatum pro peccatore accipitur III. Ex duobus substantivis , quorum aliud alio legitur , modo prius , modo quod sequitur, quandoque utrumvis vim in se gerit adjectivi . Gen. VI .. 22. mutationes vestium pro mutatoriis: ubi scite admodum Vulg. binu, stolae . Vir belli, pro bellatore. Ad Ephes iv. et . justitia osanctitat veritatis, h. eo vera non fucata sanctitas Hujusmodi exempla in Scripturis implent utramque paginam. IV. Particularui, di , , , ο , J sum. sub.
203쪽
substantivo coii junctio innuit identidem
adjectivum. Ps. xx Ix. 4. vore Domini an . virtute . . in magnificentia , h. e. potens, o magnifica. Matth.xx II. I 6. viam D mini in veritate ' foces, nempe veram. Ita
passim inscribuntur Psalmi ad eonfessi
nem , ad docendum &c. V. Non raro ex substantivo commode elicitur suppressum adjectivum & con tra. Cant. v. 9. Vuid dilectAs rutis viπs prae dilecto ni m. alio dilecto . Gen. XXv. go. Da mihi de rufo , rufo so: viai egre- 'gie Vulg. de coctione ista rufa .
De numerorum Hebraicorum permutae tione pauca omnino sunt, quae a Grammaticis traduntur, eaque fortasse digna quae praetermitterentur; sed ne sacrorum volu-
minum lectores aliquo offendant satis. duximus delibanda se lI. Minoris numeri in majorem si pluralem & huiusce in illum ἰ hon ia-ra apud Hebraeos est permutatib . H tamen discrimi se : bur prior ille collectam aliquando multitudinem designet
204쪽
186 Granimaticae m4raicae ,hic vero rei magnitudinem & excellentiam , qua de agit , amplificet. Duplex exemplum duplicem propositam rem comprobat . Genes. III. 8. Abscondis se Adam , o uxor ejus in medio νν liqui , nimirum in medio arborum Paradisi . Et ibid. x I x. II. Et eos qui
, foris sunt percusserunxi Angeli λ
caecitaribus h. e. densissima caecitate.
His, si grave non est, appositum velis quod habet Apost. Heb. I x.23. Necesse essergo . . . . , ipse . caelestia . κρείττοσi
παρα ταυτα , melioribus hostiis quam isti, mundari, scilicet praestantiori hostia sto nempe in Crucem pro nobis acto . Huc reseras nomina & p'κ si veob personae Inajestatem , sive quod id est linhuae ingenium plurali numero saepissime adhibita: exemplis, quod passim se praebent, abstinendum . Pluralem numerum pro singulari , ex solo linguae usum N.r admissuin s licet alicubi non desit emphasis) invenias. Id in .
voce liceat cernere. Plurale iti- dem ad si ificandum unum . e mullisi eaudem, N. T. litterae passim objiciunt. indignati tra
205쪽
Cap. VI. De Dmaxi. I 87duntur &c. cum unum dumtaxat unetuenti effusio momorderit , 3c ibid. xxvii. 44. latrones maledicta in Christum inges isse reseruntur, cum unus illa profuderit
a) Particiis Regimen praescribitur, set . sa) D subst rivis certa ratione , modo
Ur si aevi; pervolgata ut rem t '. ' . Etio Plauti .
nis regulam; ut ab laetificantes co Ps. XIX. 9. Adiectiva , quae Latiuorum m. re regerent auferendi casuna Regiminis , . etiam modum usurpant apud Hebraeos . . ut pπ m an accincta facco . Ioel. L . 8.
3, Subitantivum. obnoxium 'let esse
206쪽
188 ' Grammaticae Hebraicae initium sit littera quaepiam in dimone 'am comprehensa I ut talpra locus , in quo cadet , pro talpti Ecclo XL 3. yabim Mntes in Gelboe , pro OUri &c. II.
Ad Regimen quoque perti net constructio Substanti vi 'pro Adjectivo adhibiti;
ut R Terra Sanetitatis, h. e. sancta . Ex. III. 5. Huc etiam tesertur ea loquendi ratio , qua' nomen Deus ad rerum praeviantiam . significandam adhibetur ut 31 Μ cedri Dei , hoc esst . procerissimae, Ps. LXXX. II. tum ea , qua simitur abstractum pro concreto ut bea itudines viri , hoc est beatus υir. Ps L i. - . '. u) Nonnunquam nomen verbale pro Genitivo regit sui Vesbi casum ut cognitio . Dominum , hoc est Domini. Is. XI. 9.
'Quoniam , qui idiotismi la Hebrae, rum nominum regimine passim Oecurrunt, ii quidem magna ex parte & Latinam,
207쪽
Cap. VI. De Syntam IM & Gesiecam aliquando syntaxia, ..i iv M. tur: idcirco ne actum toties inter Hebraica potissimum versemur, k-
& .iomus dant, persequemura Itaque. I. nusquam non se objiciunt hyius- , modi locutiones Dir sellioanguinum, risi
rum, mortis, rixae, Dei&ta pro bellicino fanguinolesuto , . . loribus coufecto , mortis , rixino , mlhriora Deo assuto Jcc. a. Domina cithonis, Domini foς-ris
rum Dominus , dissipationum e prothonil a , ' pro iis, qui cum . Abram foet . dus iniverant , incolis , prodigis &c. i3. eornu filius olei , clivus 3 ubc rimus filius mortis . , est illa idiguus Agnus . . . fit ira an M pro. eo , qui δn-,
num non excesserit silii mpuli merae. civei. Filia Sion, Ahia I HUMm, Matth. I x. filii illius familiares . . Fustae Camisi sunt illud excipientes ; 4. denique Ierυ iuris ' est locus i ii quo Israelitae servitio pressi linge bant . Domus. anim
208쪽
etyo Grammaticae Hebraisve mae apud Isai. III. aio su ut preides, . olfactoriae M: ' . i ii Ex cliuobus substantivis , quorum alterum in regimine' est e unum aliquando
abundat , ut pinέ toris dumtaxat significatio sit ariendenda . Hujusmodi sexcenta se praebent exempla, in , ut . obm nempe abrifus , In or, ut in ire g dii pro gladio . In filius , ut ' filii homilium pro hominibus . In
nomen ut nomen DeiJacob DeusJacob. In manus, Medium verbum, vox, dies &c.
Aliquando modo quod regit modo quod regitur , deficit Hujusmodi odesectum sve ellipsin in utroque Testamento liceat 'agnoscere in certis quibusdam vocibus , cuiusmodi sunt Domus , pater, , moer filius , fruer , uxor &c. Vt cognatio nostra est Ruth. III.2. scit. vir nationis nostrae. Di 'α is in infeνni sap. vla. domum . Ita ex ea quae fuit Uriae Iarebus Zebede , mria Iacobi, Iudas Si mouis: nxorem . filium, matrem, frαtrem M. subauditum innuunt . Ellipsis vocis Flii ut id obiter ni eam , pe petua est in ' Genealogia, Christi Luc. ii I. 23. nisi quod , qui
209쪽
Cap. VI. De SVntaria'. - I9Bfuit Heli v. 23. subintellectum habet generum , ut sit i fuis gener Heli non enim Ioseph , sed Mariae hic teritur . genus. Et v. 38. in illo Adnim qui fui mi, necessario subauditur crea iura, uu shqri fuir creatura Dei. ' ' Relativa , & SAExa .
nonnunquam omittitur ut populus non cognovi , hoc est quemi non cognovi , fer iυit mihi . Ps. XVIII. 44. Aliquando cum Relativum , tum sub- . stantivum antecedens desiderantur ; ut afferetis Arcam Nomini Dei Israeli, ad parasi ei , hoc est, ad locum , quem paraυi ei. I. Paral. XU. m. . At interdum particula ei. ibi additur supervacue post Relativum, quod locum
refert d ut eruam eas ex omnibus locis ,
τ quibus di persae fuerunt illic.
210쪽
1 r r Grammaticae Hebrai co Ezech. XXXIV, 7 o ae a) Saepe οῦ post Rplativum Suffixu in etiam additur , quod redundat ; ut sicut vino , projicis. eam menius . Ps. I.' - si , ii RItidemque assivum redundat poliau'cl
Adhibentur' vero a fixa pro reciprocis, quibus Hebraei carent s ut fecerunt iniba conflatile ta eo ex argento eorum , h. e. suo. Os. XIII. a. i. . Atque hic abS re non erit adnotare , Pronomina eleganter dandi sala tum nominibus , tum Verbis addi. . Sic Ol. VIII. s. onager solitarius