The Prayer Book Of Aedeluald the bishop, commonly called the Book of Cerne;

201쪽

CCol. 500 praeclarum atque decorem summe diuinitatis ministrum Ut in nouissimo die benigne suscipias animam meam in sinu tuo sanctissimo , et perducas eam in locum refrigerii pacis et quietis - Ubi sanctorum animae cum laetitia et 5 innumorabili gaudio futurum iudicium - et gloriam beatae resurrectionis expectant , per eum qui uiuit et regnat'

in saecula saeculorum , Amen:-

54J Item alia oratio ad eodem IN Nomine patris et filii et spiritus sancti . Gabrihel 10 esto mihi turica- . Michahel osto mihi baltheus . Raphahel esto mihi scutum - Urihel esto mihi protector Rumihel esto mihi dosensor . Ρhannihel qesto mihi sanitas - et omnes sancti ac martyr depraecor

Ut adiuuent mihiss apud iustum iudicem Ut demittHt 15 Μihi in dio iudicii poccata mea in nomine domini nostri

iesu christi - Oro uos et depraecor ut mέ tu orationibus uestris dignomini mihi habere , Ut numquam inimicus uel aduersarius nocere possit - Ρeccaui domine coram iget coram angelis tuis , fac mecum seruo tuo miseri 20 cordiam tuam . Tibi domine iustitia Tibi domino misericordia . Sana mέ domine et sanabor - quoniam laus mea tu ga

3, 4 Plooum refrigerii luoia et pacis V Greg. ool. 3, 270; Mias. Rom. Canon; Urodi sin aedem, quietis beatitudinem, luminis claritatam' Getas. m. 103, 105; locum refrigerii et quietis V ibid. ni. 91, p. 297, and p. 298. 14 2 Τλ. iv. 8. 18 Lo. xv. 19. 19 Pa. cxviii. 121. 21 Jer. xvii. 14. I proclarum decorum 3 om locum refrigerio lucis 4 quietis subi Uriuentistoe in Mund. M.) leticis 5 inenarrabili for innum. 6 beatet Om P ... eculorum

I4 iuuont mo for mihi dimittant 17 om mihi I9 om me fore cum 2I aalus for lauaμ detis Ma boon writtori in tho outer margin comae aster regnαι. - o v of rurica has Men undor intod sor deletion and o placod above it Cerne . ς Tho fidit 4 and fimi n of mannihel have been erasod and the a haa Men revived C ess Wo two last tollers of mihi havo boon erased and the fidit i han Men changed to e Cem .' i has Mon placod a vo tho d, and a a vo tho final e of demittet Cern .s mihi has booti interlinod - tween aduersarius and nocere. f54J In D f. Ici the folio ing prver procedes the Litany: tu mihi sanit . Cherubin tu mihi uirtus. Sor in tu mihi salua et arma. In nomine patria et filii et spiritua sancti oro uos ac doprocor ut me in orationibus u tris habere dignomini. Ut pro me dei famula oretis. Ut numquam in mundus κpiritua siue advorsarius nocere me pomiti' Κ. C. . 20

202쪽

TΗΕ BOOK OF CERNE.f. 77b et ueniat oratio mea ad templum sanctum tuum , Tibi honoret gloria per omnia saecula saeculorum - Αmen:-

ΑNgeli et archangeli uirtutes et potestates princi 5 patus et dominationes thron ruphin et seraphin patriarchae et prophetae apostoli et martyres ac consessores et omnes sanctu uirgines , et omneΗ sancti dei orate pro mέ in uitam aeternam merear habere in caelis - Clemens trinitas una diuinitas una maiestas - parce et indulge 10 miserere nobis omnipotens deus i u christe , qui uiuis et regnas

in saecula saeculorum , Amen . .

fooJ Oratio M sanctam mariam Sancta dei genetrix semper uirgo beata benedicta gloriosa et generosa ΙΝtacta et intemerata 15 casta et incontaminata maria inmaculata electast si deo dilecta - Singulari sanctitate praedita atque omni laude digna Quae interpellatrix pro totius mundi discrimina' axaudi exaudi exaudi nos sancta maria ora pro nobis et intercede et auxiliare' ne dedigneris 20 Confidimus enim et pro certo scimus quia omne quod uis potes impetrare a filio tuo domino nostro iesu christo deo omnipotenti Omnium saeculorum rege - qui uiuit cum patre et spiritu

203쪽

sancto in saecula saeculorum . Amen- f. 78α

Sancta maria gloriosa dei genetrix et semper uirgo Quae mundo meruisti generare salutem - et lucem 5 mundi caelorumque gloriam obtulisti - sedentibus in tenebris et umbra mortia - Esto mihi pia dominatrix et cordis mei inluminatrix et adiutrix aput deum patrem

omnipotentem - Ut ueniam delictorum meorum accipere et inferni tenebras euadere merear et ad uitam aeternam 10 per uenire . Per

Sancta maria gloriosa dei genetrix et semper uirgo quae mundo meruisti generare salutem - Εxaudi mέ ot miserere mihi nunc et ubique - propter honorem et gloriam 15 excellentissime uirginitatis tuas - Τέ depraecor humiliter ,rito mihi saluatrix si adiutrix apud omnipotentem deum - et dominum nostrum iesum christum - Ut ipse m6 pius pastor et princeps pacis is peccatorum maculis emundat - et ab inferni tenebris eripiat , et ad uitam perducat aeternam Qui 20 per ia castissima uirgo maria uenit in mundum inmundissimum - et humanum genus suo sanguine saluauit et a morte leuauit - et inserni claustra destruxit

204쪽

D. XXVII.

ca Moet caelestia regni ianuas aperuit Ille mέ per misericordiam suam in hoc saeculo saluare et emundare et seruare dignetur , et post finem huius uitas labentis Aliquam partem aeternae beatitudinis in sanctorum socie5 tate concedat tesus christus dominus noster Ipsi honor et glorincum patre et spiritu sancto per infinita saecula saeculorum - Αmen: f5sJ Oratio M sanctum hannem bustiatam Sancto iohannis Φ baptista qui meruisti saluatorem mundi baptigare tuis manibus in fluuio iordanis . 10 rito mihi pius interuentor aput misericordem deum redemtorem nostrum , Ut mcl a peccatorum tenebris eripiat et ad lucem caelestis gratiae perducat qui tollit peccata mundi et regnum caelorum adpropinquare promisit Cui honor et gloria per omnia saecula saeculorum -

o J Item oratio sancti Ohannis euangeliat 16 Apori mihi pulsanti ianuam

uitae princeps tenebrarum non occurrat mihi . Nec ueniat mihi pia superbiae - et manus extranea si tέ non adtinguat' mihi , Sed suscipe mέ secundum uerbum 20 tuum et perduc mg ad conuiuium Repularum - tuarum , Ubi sepulantur omnes amici tui tecum Tu cs Θnim christus

4 GL Saer. Getas. m. 93; Canon Aot. in Gelaa. m. 16, Greg. col. 5, Misa. Rom. o non Missae.12 In. i. m. 13 Mi. iv. 17. 14 Rom. xvi. 27. 18 Ps. xxxv. 12. 19 Ps. cxviii. 116. 21 Mi. xvi. 16. I culestia 2 om et emundare conseruare 4 aeterne 5, 6 om tenus... saeculorum

8 iohannos Io apud I2 gratiae) 13 fre num caelorum 14 -oculorum Φamen 15 fit. Item alia 19 contingat me for adting. mihi 20 epularum) 21 epulantur)

205쪽

filius dei uiui qui cum patro uiuis et regnas in saecula f. 7sa Saeculorum - Amen - l

Tunc beatus iohannis i entibus mortuis qui uenenum 5 biberunt intrepidus Et conatans taces t calicem Et signaculum crucia farians in eo et diant Deus meus et pater et filius et spiritus sanctus . Cui omnishoreatura deseruit et omnis potestas subiecta est et metuit et expauescit et draco fugit et silit' uipera - 10 ot rubota illa quae dicitur rana - quieta torpescit scorpius

extinguitur , et regulus uincitur , et spatagius nihil noxium operatur et omnia uenenata - et adhuc ferociora repentia animalia noxia tenebrantur - et omnes aduersae salutis humanae radices arescent - Τu extingue hoc uenenatum 15 uirus extingue operationes eius mortiseras et uires quas in in habet euacua - et dά in conspectu tuo omnibus quos tu creasti oculos ut uidoant aures ut audiant cor ut magnitudinem tuam intellegant - per ic christo iesu qui uiuis et regnas in saecula saeculorum . Amen . .

t.2J Oroetis sancti a petri apostoli

21 Domine deus omnipotens , qui sedis Super cherubin - et profundum abyssi intueris , ad ig

206쪽

Ut in cognatione tua requiem accipimus , Quoniam tu das requiem membris laborantibus qui omnem superbiam humiliasti . Qui mortem uicisti , Tu enim ει domine requies 5 nostra , Pi protectio inuocantibus te Qui manes' in patreot pater in tέ - Una cum spiritu sancto in saecula Saeculorum . nedicimus tέ domine gubernatorem animarum nostrarum et petimus ut a nobis non discedas et nos non derelinquas Benedicimus te domino inluminatorem saeculi qui omnibus 10 miseras . et cum haec dixisset ait - Gratias tibi ago bono pastor , quia oues quas tradidisti mihi conpatiuntur mihi , peto ut participentur mecum de gratia tua Commendo tibi oues quas tradidisti mihi - Ut non sentiant sine mέ esse qui in habent per quem ego gregem hunc 15 regere potui in aeternum feliciter . . soal μααο - sanctum petrum Sancte petre apostole ic supplex quae o ut mihi h indigno' adiuves , tuis orationibus tibique flecto genua propter mea scelera - Tu pio semper animo digneris nig20 recipere Agnoscoque mea crimina deum peto ueniam Te oro ut mihi adiuves iacenti in periculo hostis iniquus

207쪽

PRAVE . LXIII. LXIV.

inuigilat , Ut me haude decipiat - Sed tua sancta oratio f. 80α eius excludat aditum , Sis mihi in auxilium aduersus eius impetum - Νe mens praerepta ab impio recedat a pro 'posito ille ut isdat inuigilat - et tu orando adiuves 5 Ne possit aduersarius' tuo nocere samulo , perfidus illo doleat , et tu laetus congaudeas , Repulsa aduersarium tuis orationibus , Gloria tibi altissimo qui έs benignus in sanctis et regnas in perpetuo in trinitate dominus , Amen . .

10 Quaeso tέ sancte apostolo domini nostri iesu christi , Qui uocatus nomine petrus - qui super fundamentum eius aedificasti ecclesiam domini - et effectus es pastor animarum Tibique semper cura est de ovibus et per ia animas ingrediunt' ad christum . Tibi igitur confi15 teor peccata mea - quae in baptismo credo esse dimima Sed postea multa capitalia crimina commisi . Id est suadente hoste antiquo uoraginis gulam atque luxoriamqsuperbiam atque iactantiam - Inuidiam et concupiscentiam Furorsm et detractationem . Accidiam atque cenodoxiam 20 ΙNpatientiam et mondacium . Homicidium et salsum testimonium - surtum periurium et alias innumerabiles culpas ,

208쪽

f. 80b Τam casu Quam uoluntate delinqui Reum mέ csse fateor quia peccaui nimium in scelere meo - et prae multitudine iniquitatum mearum tactus sum in dirisum omni tempore ITerum praecor tέ pastor bone

5 Ut mihi peccatori et puplicano' parcere et indulgere digneris - Quia tibi a domino data est potestas ligandi atque

solusndi in caelo et in terra' - Αbsolue uincula peccatorum meorum , Votum deo uoui' et roddore cupio A et desuper memoratis uitiis per ιέ abstinere mέ' facias. . 10 Miserere mei summe pontifex et daν Α ueniam 'peccatis meis Ut merear per ic habere indulgentiam et usquequo in praesens uixerim' secundum domini praeceptum trinum et unum confiteor semper in aeternum dominum nostrum . Amen

15 Rogo th beate petre princeps apostolorum et clauicularius regni caelestia - qui potestatem a domino nostro iesu christo animas ligandi atque soluendi , Caelum claudendi staporiendi' suscepisti subueni mihi pius intercessor Ut per tuae protectionis auxilium absoluarq etr inferni 20 tenebras euadere et portam regni caelestis tέ aperiente merear intrare , per summum p torem et sanctissimum

209쪽

161 obsecro tέ cui dixisti - Τ6 6s christus filius dei uiui . Cui gloria in f βὶμ

saecula saeculorum . Amen -

GJ Ormis M sanctum andream apstiolum Salve sancta crux quae in corpore christi dedicata 5 ω - et ux membris eius tamquam margaretish ornata autequamia ascenderet dominus timorem terrenum habuisti . Modo

uero amorem caelestem obtines pro uoto sussceperis ' - Scires .

enim fi credentibus quanta gaudia habeas - Quanta munera Praepremta Securus ergo et gaudens uenio ad tέ - 10 Ita ut et tu exultans suscipias mέ discipulum eius qui pependit in tέ - o bona crux quae decorem et pulchritudinem do membris domini suscepisti . Diu desiderata sollicite quaesita , et aliquando iam concupiscenti animae preparata Accipe mcl ab hominibus et redde mέ magistro meo , ut 15 per tέ msi recipiat , qui per tέ redemit mc . Amen - - ozJ nem ora tio M sanctum andream

Ο ΑΝdreas sancte pro mέ intercedeε Ut euadam purae flammas durae poenae - Τέ nunc peto care mane atque nocte nέ dormiam stricte anime 20 in moris , 6 andreas sancto pro mέ intercedess neque inimicus praeualeat nimis , quia sum inanis terra atque cinis 6 andreas sancte ne me derelinquas cum impiis perire

1 Μt. xvi. 16. 4 Cl. Fabricius Codeae Apocryphus Nov. Teat. Hamburg 17033, Tom. II. lib. III. Epistola de Martyrio Andrem.' CL also Surius, Tom. VI. Novemb. 30. 21 Eoolus. X. 9, TVii. 32. Fabriciuμ 4 om sancta 5 membrorum om tamquam margaritis) 5-9 Om antequRm ...

210쪽

Sancto, dignare sanare in fine - 6 andreas sancte esto nunc adiutor atque gubernator ut sit mihi tutor rex caeli creator - 6 Andreas sancte in th nunc confido christi miles magnus quia sum infirmus pauper atque paruus 5 6 andreas sancte 6 petre germane uere mira prolis lampas larga legis - splendor summih solis . 6 andreas sancte comes christi carus retribue relictis - Τu magnus magnus' in factis - Τu magnus in dictis , 6 androas sancto tu uerus piscator generis humani sagina cum A leni' euangelii 10 claris , o andreas sancte tu uirilis uictor , Tu sortis bellator - Τu meus adiutor , Tu meus sanator . 6 άndreas sancto Sedebis in fino sublimi in sede fulgebis praeclare

cum regnorum rege - 6 andreas sancte eris ciuesε clarus ciuitatis mirae regnabis cum rege regum Sine fine ,

15 6 androas sancte pro mi intercede ut euadam purae flammas durae poenae Α - OBJ Commoniter ω voatolos Τεto' petri pastoris praesidia , si lacobi iusti adiutoris , andreae quoque optimi egregia - ot iohannis almis dei gratia - alti clari lacobi ominainina 20 Multi mundi mathoi morita - Tonantem thomae tota