The Prayer Book Of Aedeluald the bishop, commonly called the Book of Cerne;

231쪽

Εructauit cor meum uerbum bonum dico ego f. s Opera mea regi l nibus quae inuenerunt nos nimis Deus noster refugium et uirtus , Adiutor in tribulatio Dominus uirtutum nobiscum susceptor noster deus iacob -5 Omnes' gentes plaudite manibus iubilate deo in uoce Quoniam deus summus terribilis et rex l exultationis magnus Super omnes deos - l psallite Psallite deo nostro psallite psallite rogi nostrosi Quoniam rex omnia terrae deus psallite sapienter ,10 Suscepimus deus misericordiam tuam in medio tem Secundum nomen tuum , t pli tui' - Εt homo cum in honore esset etέ non intellexit - conparatus est iumentis insipientibus . et similis factust Uerumtamen deus liberauit, animam l est illis ,15 meam de manu inseri dum acciperit' me l tuam

Miserere mei deus secundum magnam misericordiam Et socundum multitudinem miserationum tuarum dolo iniquitatem meam

I, 2 Ps. xliv. 2. 3. 4 Ps. xlv. 2, 12. 5-s Ps. xlvi. 2, 3, 7, 8. 10, 11 Ps. xlvii. 10, 11.12-15 Ps. xlviii. 13, 16. 16 18 Pa. l. 3.

232쪽

Amplius laua me' ab iniustitia mea et a delicto meo munda me l coram me est semper Quoniam iniquitatem meam ego agnosco et delictum meum Tibi soli peccaui et malum coram te feci , t meas dele 5 Auerte faciem tuam a peccatis meis et omnes iniquitates Ne proicias me a facie tua et spiritum saucium tuum ne auferas a me l pali confirma me Reddo mihi laetitiam salutaris tui et spiritu princi Domine labia mea aperies et os meum adnuntiabit

10 l laudem tuam Quid gloriaris in malitia qu i)h potens eat in iniquitatem g - l tua libera me .

Deus in nomine tuo saluum me lac et in uirtute Deus exaudi orationem meam auribus percipe uerba 15 Exaudi deus orationem meam et no i oris mei dispexeris, deprecationem meam intende in me et ex Ego autem ad dominum clamaui ot dominus exaudiuit me l audi me ΙΝ deo laudabo sermonea meos tota die in deo sperabo

1 et iniquitato for iniustitia es poccato Dr dolicto 3 es cognosco es peccatum fordelictum 4 ct contra for coram 6 et Min proiici ) 9 et annunciabit) Rom annuntiabit II es Rom qui) es Rom os for est I 2 es Rom iniquitate I3 es iudica for libora 16 es Min despexoris) ot mihi for in me 17 es deum for dominum et salvabit for

233쪽

non timebo quid faciat mihi homo . Deus uitam meam nuntiavi tibi posui lacrimaa meas in conspectu tuo sicut in promisione' tua Conuertentur inimici mei retrorsum in quacumque 5 dis inuocauero tέ ecce agnoui quoniam deus meus es tu i meos ΙΝ doo laudabo uorbum si in domino laudabo sermones in deo sperabo non timebo quid saciat mihi homo , Μiserere mei deus miserore mei quoniam in se confidit

anima mea et in umbra alarum tuarum speraboh10 donec transeat iniquitas - l secit mihi

Clamabo ad deum altissimum , et ad dominum qui bene Eripe mo de inimicis meis deus meus et ab insurgentibua Deus meus ostende' mihi bona inter i in me libera mo inimicos meos - ne occideris eos nequando obliuis 15 Ego autem cantabo uirtutem tuam l cantur legis tuae et exultabo mane misericordiam tuam , t meum Quia factus ἔκ susceptor meus et refugium In dis tribulationis meae adiutor meus tibi psallam ,1-7 Ps. IV. 5, 8, 9, 10, 11. 8-11 Ps. Ivi. 2, 3.1 18 Pa. Iviii. 2, 12, 17, 18.1 et caro for homo 2 et annunciata Min annuntiam es posuisti sol Rom lacrymaa)3 et sicut ot et promissione Rom repromimione 4 es tunc Mifors conuertentur m convortantur 5 es cognoui for agnoui et om tu 6 et Om et es Rom aemonem

234쪽

9ab Quia tu deus susceptor meus ga deus meus misericordiam nobis auxilium de tribulatione et uana i mea salus hominis , t tribulantea nos . IN deo iaciemus uirtutem . si ipso ad nihilum doducit 5 ΙΝ dso salutari meo . et gloria mea deus auxilii mei et spes mea in deo est . Dous deus meus ad te de luce vigilo s labia mea laudabunt Quia melior est misericordia tua super uitam labiah Exaudi deus orationem meam cum tribulor i te 10 a timors inimici eripe animam meam - l buntur Gotabitur iustus in domino et sperabit in eo et lauda

Omnes recti corde Exaudi orationem meam ad te omnes eam ueniet

Replebimur in bonis domus tuae sanctum est templum 15 tuum mirabile in aequitate - l terrae et in mari Maudi nos deus salutaris noster spes omnium finium IUbilato deo omnis terra psalmum dicite i longe , nomini eius dato gloriam laudi eius .

235쪽

Benedicite gontea deum nostrum . st obaudite uocem laudis Qui posuit animam meam ad uitam et non i eius dedit commouere pedes meos - l cationiη meae Ρropterea exaudiuit me deus et intondit uoci' depre5 Mnsdictus dominus qui non amouit deprecationem meam et misericordiam suam a me - l uncas populorum ΙΝcrepa sema siluarum concilium taurorum inter ut non cludentur hii qui probati sunt argento Mirabilis deus in sanctis suis deus lar et ipse dabit uirtutom10 et sortitudinem plebi suae benedictus deus , t non sunt Deus tu scis insipientiam meam et delicta mea a o uero orationem meam ad te domine i abscondita . tempus beneplaciti deus in multitudine misericordiae tuae et exaudi me in ueritate salutis tuae . 15 Eripo me do luto ut non inhoream libera me ex odientibus me et de profundo aquarum non me demergat tempestas Neque obsorbeat me profundum neque i nque

urgeat' super me puteus OB Suum V1 Pa. lxv. 8, 9, 19, 20. 7-10 Pa. lxvii. 31, 36. 11-18 Ps. lxviii. 6, 14, 15, 16.1 es auditam facito for obaudito 3 es in commotionem Rom commoueri 4 et Ommo et attondit for intendit 6 es deus for domin es orationem for doprocationem 7 es arundinis for siluarum es congregatio for concilium et in for inter et vaccis Romuaccas) 8 es excludant for non cludentur Rom excludantur es eos for hii Rom hi 9 et mm Ismol) l4 es Rom om et 15 et infigar Rom inhaereamin es ab iis qui oderunt for ex odientibua 16 ol profundis et Min aquas) 17 et absorboat Rom obsor at Vallarri Migne primis absorbeat Tho latiora os uota have been revivod me . - - ναι has Men Writton umn an erasum Cernet y

236쪽

f. 94b Exaudi mo domino quoniam benigna est misericordia tua secundum multitudinem' miserationum tuarum Laudabo nomen dei mei cum cautico i respice in me et magnificabo eum in laude l spreuit 5 Quoniam exaudiuit pauperes dominus et uinctos suos non Laudent eum caeli et terra mare et omnia quae Domine deus in adiutorium meum inteudo i in eis sunt , domine ad adiuuandum me festina , Ego uero egenus et pauper Sum deus adiuva me . 10 Adiutor meus et liberator meus es tu domine ne tarda ΙΝclina ad me aurem tuam et libera me t ueris esto mihi in deum protectorem et in locum munitum ut saluum me lacias - l tuto mea Quoniam tu es patientia mea domine spes mea a iuuen15 Repleatur os meum laude tua , ut possim cantarthgloriam tuam tota dis magnificentiam tuam , Νe proicias me in tempore sensolutis dum deficoritquirtus mea ne derelinquaa me 1 Pa. lxviii. 17, 31, 34, 35. 7-10 Pa. Ixix. 2, 6. II-18 Pa. lxx. 2, 3, 5, 8, s.

3 es om moi 5 ei dos xit for nprouit 6 es illum Dr oum es reptilia for quao es Om sunt 7 es om domino Io es morariu for tardavoris 1l es salua for libora 14 es domino domino II es Om tua et cantem for po im cantari Rom cantare Is es magnitudinem for magnificentiam I7 et Rom prosici ) es cum for dum es Rom

237쪽

Gaudobunt labia mea dum cantauero tibi)' et anima f. 95α mea quam redemisti l gentes seruient si

Et adorabunt eum omnes reges terrae Omnes

Quia' liborabit pauperem a potente et inopem 5 cui non erat adiutor magna solus Benedictus dominus deus israhel qui facit mirabilia

et benedictum nomen maiestatia eius in aeternum

Mihi autom adhorsro deo i et in saeculum saeculi bonum est ponere in domino deo spem meam , 10 Ut adnuntiem omnes laudes tuas in portis filiuVoce mea ad dominum clamaui uox mea ad deum i sionot intendit mihi , t meis nocte coram eo' et non sum Is dio tribulationis meae deum exquisiui manibus Ne memineris iniquitates nostras antiquas i deceptus 15 cito nos antecipiet misericordia tua quia pauperea facti sumus nimia - l honorem Adiuva nos deus salutaria noster propter nominis tui domino libora nos et propitius eatuq

1, 2 Pa. Ixx. 23. 3-7 Pa. Ixxi. II, 12, 18, 19. 8-10 Pa. Ixxii. 28. 11 18 Pa. lxxvi. 2, 3. 1 18 Ps. lxxviii. 8, s.

238쪽

f. sob peccatis nostris propter nomen tuum - l laudabunt tέφBeati qui habitant in domo tua domine in saeculum saeculi Domine deus uirtutum exaudi precem meam - Auribus percipe ostende nobis domine misericordiam tuam , t deus iacob 5 et salutaro tuum da nobis - l egenus et pauper sumisclina domine aurem tuam ad me et exaudi me quoniam Domine deus salutis meae in die clamavi l ego et nocte coram M l tuam ad precem meam INiret oratio mea in conspectu tuo inclina aurem 10 Quis est homo qui uiuit et non uidebit mortem aut quis eruith animam suam de manuq inseri . Ubi sunt misericordiae tuae antiquae domine sicut iurasti dauid in ueritate tua Benedictus dominua in aeternum fiat fiat . 15 Domino refugium lactus ea nobis a generatione usquam fierint montes aut firma i et progeniae

retur orbis terrae a saeculo et usque in saeculum

bonum est confiteress domino et psallere t tu es deus

1 Pa. Ixxviii. s. 2, 3 Ps. lxxxiii. 5, 9. 4, 6 Ps. lxxxiv. 8. 6 Ps. lxxxv. I. 7-s Ps. lxxxvii. 2, 3. 1 14 Pa. lxxxviii. 49, 60, 53. 15-17 Pa. lxxxix. 1, 2.18 Pa. Xol. 2.

2 es inocula inoculorum 3 et dominus for domino et orationem Dr procem 6 et om ad me es inops for egenun 9 es in conspectu tuo oratio m a Rom mctam indomino 10 et uiuot et om aut quis II es Rom erust) Id es in genoration- for et progeniae mm progenie) I6 et Rom fierent ol montes fierent et minformaretur Dr firmaretur 17 et terra et orbiis for orbis torras 18 es Rom confiteri ω has Mon writton in tho intier margin by tho original hand ih Tho i os aemu has Mon changod to e omnes.' Tho non-italici d letters of do manu Heem to have been writton umn an erasum Cinnei, but to havo been revived later. 6 The final s of oonfitere has Mon arased and i placod umn the emaum Cer and then perhaim revivod lateri

239쪽

nomino tuo altissime* f. καTu autem altissimus in aeternum domine , s sunt Dominus nouit cogitationes hominum quoniam uanae Et sactus est mihi dominus in refugium et deus meus in aux5 ilium spei moae . t iubilomush oi . Praeocupemus iaciem eius in consessione et in psalmisi ad te perueniat . Domine exaudi orationem meam et clamor meus Benedic anima mea dominum et omnia interiora mea nomen sanctum eiuη - l dominus timentibus se . 10 Sicut miseretur pater filiis ita misertus est quia ipse scit figmentum nostrum i dies eius Memento domino quod puluis sumus homo sicut foenum et sicut flos agri ita florebit' i saeculi super timontea Misericordiass autem domini a saeculo est et usque in saeculum 15 Sit gloria domini in saeculum saeculi laetabitur i eum - . dominus in operibus auis , t diu ero , Cantabo domino in uita mea psallam deo meo quam

I A Rom nomini and altimimoin 3 es scit for nouit 4 es adiutorium for auxilium 6 es Rom) praeoccupemus) 7 es ueniat for perueniat 8 es domino for dominum es quas intra mo sunt, nomini sancto eius 10 et quomodo for sicut et filiorum es om ita 11 et quoniam for quia et cognouit for scit Min secit I2 et recordatus ost formomento et om domino et quoniam for quod m scenum V armi senum Misne 13 Hom ot et tamquam for sicut et sic for ita et Min efforebit 14 et ab actorno for

240쪽

Suavis sit si laudatio mea ego uero dilectabor' in domino . Confitemini domino quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia

Momento nostri domini in beneplacito populi l stus tui et' uisita nos in salutari tuo l iniquitatem

5 Peccauimus cum patribus nostria iniuste egimus Salvos nos fac domine deus noster et congrega l secimus nos de nationibus . ut confiteamur nomini sancto tuo et gloriemur in laudo tua . t et dicit' omnis Benedictus dominus deus israhel a saeculo et usque in saeculum

10 populus fiat fiat l bilia sius filiis

Confiteantur4 domino misericordias' eius et mira Quia satiauit animam inanem et animam i hominum esurientem satiauit bonis - l meum contur Libera me quoniam egenus et Pauper Sum ego et cor 15 Confitobor domino nimis in ore meo l batum est in me et in medio multorum laudabo eum , t iustorum Confitobor tibi domino in toto cordo meo , In consilio et congregatione magna opora domini ,

1 Pa. otii. 34. 2-10 Ps. ov. 1, 4, 6, 47, 48. 11-13 Pa. ori. 8, 9. 14-16 Pa. ovili. 21, 22, 30. 17, 18 Pa. ox. I, 2.