De Martini Forbisseri Angli navigatione in regiones occidentis et septentrionis [microform] : narratio historica, ex Gallico sermone in Latinum

41쪽

solvimus: a Harvvsthio,ves instruend)mpararimiis Trinobantum c

Iουm, olim Brita commercio statempli excel

. retia Iuri a s salmombin expanduntur. 1igitur adurbem ideopontestructuram is veru, necuris imbrib- augetur, cum tantum sibin intumesiat. t uia est βro .lticu sermosimiliam eis, adis ut ad nobilia

etiam foemina perveniat. vium copia algis Invehit meaecipiunt,ac m

AduItimam dicti mensis diem, ctim XXXI ei pl. VIax nos commendassiemtis: laventis dedimiis Ita ueni vento riindo velificantes, remos inhibitimusca Insulas Orcades, vulgo appellatas rim , quae numero triginta, Scottaehacent: illi AEqua recente naves no-as oneravimus. Noster praefeci us no-

-efmilitibus suis e nave egredi- se recolligendi potestatem dedit.

'uamprimum nos incolae illarum imiarum conspexerunt, in fugam effusi, rurus suis re casulis derelictis,ad a i conclamare caeteros,ut in hostium venit excitare caeperunt. Verum nos 'nimbus tum amicis significationi. 'sidericimus,ut ad sua mapalia res it Hic tantus pavor, tanta, conste a quam illis noster adventus attulis

42쪽

nes a piratis, maritimis praedonibuqiu eos infiigam compulsos, sedes sui

relansuere cogant,frequenter infestari

AEditicia illoriinire domicilia vali

Illice ec sine ullis fumariis extrue a sui ignem in mediis aedibus excitant:in uirrum una parte paterfamilias cum totai milia cibumo somnum capit: in alter iubeode tecto pecus stabulatur Genies hominum ab omni civili cultu alim Lignis carent, sedeorum iisum expleticespites terreni&boum excrementuli Aliquid leguminis,frumenti, avenae latent:quarum reru vectigal suo resti peidimi Praecipue vero piscatus exercei Est enim in hac insula magna vis et conpiscium,quos ad solem lentum exicatos indurato reponunt. Cibosi qua sordidepapatos, sine sale comedus Habitus xvestitus plane rusticano mr ad similitudinem Scotorum est coiparatus. Nummos viles ntillius piicii possident. Religione nihil a Scodifferunt: habent templa illorum rei plis smilima. Sed quoniam piscatoe

Anglicani, re si qui in mandi piscat

43쪽

nis praedonibi illas, sedes se

ienter infestari.

domicilia valliodum stimiuis extriicta su

capit in alteri utatur Genili cultu alieni usum exples

excrementu

enti, avenae hal suo regi peiatus exerce Inavis et Uentum exinti Cibos pale comedurusticano rum est coc nullius pinihil a Sco illorum telm piscatondi piscarram exercent, horum mores vivendicurationem melius deplatagere possiunt qua

ego,illis ipsis haec describenda relinquo. Postqj ex hoc portu egressi sumus qd Vinctum est a.d.VIIJ Iunii cursum per Dinpetuo tenuimus inter Corum4 Apar- ctiam, uso a.d. IIII. Iulii. alio toto temporis spacio tam rarae noelium tenebraefuerunt,ut ne obscurissima quidem earunoctium impedire potuerit: quo minus

libros legere & tempus fallere pro suo

libitu qui nostru potuerit. QtIae commoditas in tam longinquo itiner tam spatioso ec amplo mari navigantibus is parva est:praecipue vero cum venti ab omni parte ingruunt,4 undae spumantes ultra solita inflantur. Veruntamen hoe beneficium tam illustris noctis non dirat ultra sex hebdomadas in illis locis:n mirum tum duntaxat, cum Sol Tropico Cancri vicinus est. Uerum ubi poli exaltatio est septuaginta aut o ctoginta graduum,ibi diutius durat. Cum iam itinere sex dierum ab Ore,dibus abessemiis, toto illo mense sine antermissione ingentesvi proceras abietes, quae maris undis agitabantur.&Ω- ne controversia ingentium torrentium

44쪽

bores novo orbe deferri aestu et π

atis totidem Germanicis milliari biis a

Nos quidem speraveramus Arctilinii: locis Tagrantissimorum succorum tritiorum sitavissimo odore reseo mun6 avium dulcissimo eantudit

45쪽

iderim has

sensus eas aequare ju- amrmare Oc O marisisui nobis

fore utinuccorum reficer ademuti

oeci Sed spes nostra nos longe fefellit. Na etsi

mense Iunio et Iulio in has oras penetraveramus tempestas tamen adeo aspera et difficilis fuit,ut vix asperiorem difficiliorem p navigantibus accidere posse ex reae flatus, grandine nive commixti uil adeo nos oppugnarunt, ut credere' mus naturam rerum eversum terrarctar, videbatur nobis aestas subita commutatione in hyemem convcior utill

runt suae iub XX. gradu iacent isti, to est e temperatiores, quam ista 2t, ubi oli exaltatio non excedit sexages imi rimum gradum. Glacies toto isto durat et perenna non aliter quam Tum aut murus continuus, ut rara ropugnaculi vice illi regionii α

ridium antegrum, instructis navibus Quςt; sed cum animis. ,--. IUUM

46쪽

tione se voti sui compotem fieri possceo actus est infectare discedere &strum co-lnatu in alitid comodius tempus differre Sunt praeterea in tota ilIaacta excet

lissimi montes, perpetua nive contecti exceptis quibusdam iugis,quorum vertἰces adeo sunt acuminati, ut in his m,es

haerere non possint, sed impetu et violenilia ventoru impulsae ad terra deferantur Priterlegimus illud litus integro quaderiduo ita,ut nullum indicium aut vesta xim appareret, quo colligere possemus ah terra ista habitaretur. Vidimus qui dem aviculas aliquas,quae propter tene Dra nebulas densas, quibus ista regio

obnoxia maxime est, a terra aberrantes

an nostra navigia inciderunt. Unde conl ec tiram fecimus, terram illam habitabalem interius amoeniorem ac mitioremi est qua foris prima fronte promitteret.

III. Ex eo loco solvimus a. d. VIII. menimis sis Iulii.Ad diem XVI.ar advertimii terram, quam praefectus noster a primaliua navigatione vocaverat ore sonia almorland hoc est,prima Reginae terramitInsula est,ut existimamus, proxima con emerui subjectae quam Americam et o

cant

47쪽

pus differred

i acta excet isse conte 'i, lorum verti

in his nivest uet violen-l deferantur

tategro quari aut vesti e possemus dimus qui opter tene is ista regio 1berrantes,l

mitioremi 'mitteret.

dvertimu lera primitae terram l

cant, reex altero latere opposita insulae, quam nostrae navis magister Insulam Hasleam vocabat, quae valde vicina est continenti Asiae. Inter has duas insulas fretum est, a praefecto Forbisserio Stricctum cognominatum, per quoditi opinio fero navigare licet in mare Austra-le,quod vulgo det Sur dicitur:etsi id nomdum exploratum est.

Uralepelagus hic intellige, non quo reissa in Austrum navigatur, aut quod nis Ant- arcticosuberi sed eum Indica continens dupli ci utrini Oceano alluatur: qui in Meridiem stoccidentem vergit, Australis est vulgo Mare de Sur qui in Orientem. Septentrionem, Septentrionalis appellatur, vulgo Mare da Tra- montana Verum mare illud Australe ascinmunem alboaprimus reperit, moxi y- ora

praesectin designatu eis. Ne vero unquam addire possiim, ut credam ullam aeris temperiem tantam

sub isto coelo esse, quam diu sol per S ptentrionalia una incedit quod spacium est dimidiati annie unius diei suae tam vastos immanes glacie aggeres quos recte excelsis re monstros momtibus comparare possis rumpere dis

48쪽

dras detrahat,qus ita ut dictima est in ma- ia 3 ἡ ..ia, cum maxima so us altitudo non excedat vi tures Rr

diis triginta scrupula prima Potius ita crediderimatu nde id accidere.

a. 'T ''' i minus ariolentia ae

Ruum marinorum varie reciprocantia

rii oeuIi in rigidissimam asperrimam

caresnon possemus,quam fretassia in n-ti glaci ummum munita et conclud esse: quaeres animos nostros ad desperati onem propem in adegit. Sed praese

meas riniones penurare, meo benem Maasibi pruinta sciret, omnino do crevisset:

49쪽

crevisset adeo militim sitorim animos erexit 'incendit,iItquam ipse pro Reginae servitio re patris emollimento ad

alacres ad sequendu eos redderet. Ita clim dilobus myoparonibus,quos secum ea de causa adduxerat, bis secundum littus orientiso insularum adlacentium, ultro citro trajecit. Interea navis ecduo aphracta mea glacie ipsis periculum esset,in alto se tenebant. Interim dum praefesctus noster terram illam inquireret, re ripae appropinquaret, aliquimus regionis incolae, conspiciendos se nobis exhibuerunt, saltantes &cum clamore ineptist gesticulationibus tripudiantes,quae nos admirati ne suspensos tenuerunt. Praefectus nihil non tenipvit omnem lapidem movit, ut eos ad se alliceret omnis generis blam ditiis demulsos: donas obtulit illis cubtelloso alias eiusmodi nugas ac apinas tricas . Verum tam suspicaces,cauti ecversuti erant,ut nihil e manu nostra accipere vellent, signiss quibusdam demonstrarent, ut si quae illis donare Vellemus,

50쪽

cissemus, dona nostra aecipiebant,&Ioc permutationis aliquid e contra suarii rerum relinquebant: alia ratione nullam notiistidem habitur erant. Tandem duo ex illis, positis armis, contra praefectum veniebant, qui vicis

sim ad illos properavit, suis serio mandavit,ne se commoverent:statimin omnibus amicitiae benevolantiae signis recta ad eos ire perrexit, id agens ut alteruexillis in suam potestate adduceret SeuiII nulIomodo eum expectare sustinuerunt, sese celerrime in fuga coniicientes,resumtos arcus sinuare,et in praefectu lagittas emittere coeperui, nullo metu noestroru qui ad eos terrendos praesto erant. Veruntamen etsi sedulo sibi caverent, duos tamen ex illis cepimus quoru alter nobis Elapsus est,alter captivus permansit:ex relias vero plurimi vulneratisint. Illi,quos praefectus noster ad praesidium re nitelam nostrae navis duorum aphractorum reliquerat, interea dum is regionem illam: insulas a latere ripae orientalis adiacentes inquirit a procellisCc impetu maris ita oppugnati fuerunt, ut vix evaserint,timuerint ne in altum

meatus