장음표시 사용
131쪽
enim veniam delictorum et peccatorum suorum idem consequetur, per inter- ,, cessionem dominae nostrae Mariae virginis , et omnium prophetarum. Amen.
Exaratus autem fuit hie liber in magna urbe Roma , regnante summo pon-- tisice Papa Clemente undecimo. Deus Perrennet vitam eius , et adiuvet nosis per benedictionem precum ipsius. Amen. is Eadem epigrapite , paeucis mutatis,
italice manu praedicti Clementis Caraecioli, ibidem repetitur. XI. Judex in sol. chartaeeus , eonstans soliis Isi , arabieis litteris et sermone
elegantissime exaratus, inter codd. arabicos, a Clemente Caracciolo neophyto ad usum bibliothecae vaticanae deseriptos , olim duodecimus. Ibi continetur. Liber sanctorum quatuor evangeliorum , versionis aegyptiacae , Seu alexandrinae , quae ex graeco textu concinnata est, et cuius usus frequentior
apud Christianos arabes , qui in Maronitas , Melcti itas , Iacobitas , Nestorianos seu Chaldaeos , et Coptitas dividuntur. Porro praedicatio patris vostoli san ei Matthaei, constans sectionibus ro I. incipit sol. 3. a terg. Praedicatio patris sancti Marci eviangelistae , in sectiones 5 . distributa, incipit sol. 5 i. a terg. Praedicatio patris praestantis Lucae mangelistae , sectionibus M. absoluta , incipit sol. 8o. Praedicatio sancti eximii apostoli Iohannis Ilii Zebedaei, dilecti domino nostro Iesu Christo , sectiones φ complectens ἔincipit sol. radi a terg. Is eodex descriptus est anno Christi a io, uti ex hisce liquet calli graphi verbis , quae sol. Ιχ. a larg. leguntur. Accidit complente is tum descriptionis horum evangeliorum benedictorum seria tertia. die deci- mo quarto mensis trarin prioris Octobris) qui esu ex mensibus anni septi is gentesimi decimi et millesimi christiani , regnante Pontisce maximo , et pas-
, , tore bono , Papa Clemente undecimo Albano ; cuius dies perennet Deus ex- , , celsus in iustitia et concordia. Amen. Exscriptus fuit hic liber in magna is urbe Roma. is In fronte vero codicis , haec latine adnotantur. Sacrosancta quatuor ei angelia arabica, scripta ab humili domini nostri Iesu Christi sermo , Clemente Caraccisio , qui mahomelana secta abiurata, Christianam religionem amplexus est, anno Domini II in , aetatis suae 38. regnante sanctissimo domino nostro Papa Clemente undecimo Albano Pone. max.
Praeit eiusdem calli graphi supplex libellus italiciis , laudato Pontifiei inserim tus , hisce verbis i foris alia Santita di nostro Signore Papa Clemente XI; se per Clemente Caraccioli. Intus. At bagio dei santissiini piedi dei beatissimois Padi e signore nostro Pontesce massimo , che l' altissimo Signor Iddio con-- servi Iougo tenipo con l' occhio delia sua ProvidenZa , amen. Prostrato u-
mitissima mente avanti i piedi della Santita vostra , bagio la pol vere dei me-- desimi , e piglio l'ardi re di preseutarie que, to seglio , come a mio unico
132쪽
CODICES ARABICI padre in questo monilo , da cui riconosco Ogui mio bene spirituale e tem- ,, porale. Melit re ira vendomi it Siguor Iddio, a cui lode si a sem pre . per sita se somna misericordia dimostrato, e satio abbracciare la vera strada dellais sania sede, mentre io sedevo uelle tenebre della morte eterna , si h degnata is V. S. clii amarini a Roma madre della religione; dove la Dio merch sto beni is simo , vivendo sotio la Proteaione delia Saulit, vostra; et hora habito solo
se in una stan , e non Posso lamentami di alcuno , pereste non tratio con v se runo r et essendo inimico dest' ozio , mi sono messo a copiare questi sacro-- santi evangelii arabiei, e li presento alia maesta della Santiis vostra ἔ esu is plico la medesima ad accellarii, a fota ianza di quia due denari delia ve- dova, et a laesi collocare uella libraria vaticana, se coia alia Santita vostra se parera, per memoria des posteri; merch che havendo io di mi a mano e , , piato 35. volte ii maledello libro deli' alcorano , quando ero involto nelle, , tenebre dei maometismo, hora ho stimato bene copiare ii santo evangelio , , , havendomelo it Signor Iddio satio abbracciare; et anche non aluo mercitiose ho , suorcth il serivere arahico i ii ebe sacevo tu Malia, dove insegnavo a' se sanciuili questo istesso. Onde se occorre a vostra Santita implegarmi in Ro- ma in questa lingua in qualche luogo, sono sempre prontissimo alli suo iis Santissimi cenni, non avendo io altro parae , suorch. Roma , dove posso . , risugiarmi. Is a cliristianis pyratis haud procul portu alexandriuo , captivus in insulam Melitam abductus, quum, uti idem nobis narrabat, aegyptios
consanguineos, ad solvendum pretium manumissionis suae urgeret, visus est
ipsi quadam nocte in somnis Clemens M. tiara suprema aliisque pontificiis indumentis insignitus , qui illum de nomine compellans; abrenuncia , inquit, Mah meti Pseudoprophetae, et christianam fidem amplectere, si quidem saluti tuae prospicere velis. Tum vero ille huiusmodi visione, ceu divinitus admonitus. Clementi eidem et visionem sibi obiectam . et ardentissimum Romae votum suum eius imperio obsequendi, per literas significavit et a quo in urbem accitus, et sacris ebristianae religionis, suscipiente ad sontem Nicolao Caracciolo archiepi copo capuano . deinde S. R. E. Cardinali, initiatus. libraria arabici in vali-eana bibliotheca munus obtinuit , quod indefessis sane viribus , et summa cum laude , utpote arabici sermonis et scriptionis peritissimus , usque ad exi tum vitae exercuit , qui immaturus contigit anno Christi irai et descriptis elegantissime tredecim volumiuibus , quorum catalogum et synopsim in hoe tomo
tidissime exaratus . inter eodd. arabicos a Clemente Caracciolo neophyto ad
133쪽
BIBLIOTHECAE VATICANAE.l Iusum bibliothecae vaticanae exscriptos, olim deeimus tertius ; quo contilientur. Sacrosancta quatuor Gangelis , versionis arabicae communis, sive alexandrinae , quae cum edita in bibliis polyglottis sere adamussim concordat. Videlicet. I. Praedicatio, sive evangelium sancti patris mar Matthaei a Postoli; constat sectionibus Ioa et initi sol. a. a terg. I. Praedicatio sancti 'atris miriarchae, vostoli , mar Marci euangelistae ; feci. Si; init. sol. 53. a terg. 3. Praedicatio sancti patris ρatriarchas vostoli mar Lucae mangelistae ; seel. 86; init. sol. 8o. 4. Praedicatio sancti Praeclari discipuli apostoli, Iohannis filii Zebedaei, dilecti domino nostro Iesu Christo et secta46; init. sol. Ia . a terg. Porro vox mar, sive mari, id est dominus seu dominus meus, quae nomini evangelistarunt praeponitur , syriaca est , et nisi viris sive sanctitate sive ecclesiastica dignitate insignibus , adscribi a Syris et Arabibus ad hoc usque tempus non solet. Is autem codex exaratus est anno Chr. t xl. uti haec ostendit epigraphe, quae in fronte eiusdem adposita esti Explieit deseriptio horum illustrium evangeliorum ; videlicet mar Matis thaei, mar Marci , mar Lucae, et mar Iohannis; seria quinta , kalendis., tesrin prioris Octobris qui est ex mensibus anni christiani millesimi ser , tingentesimi undecimi r idque calamo servi imbecilli , sperantis misericordiam, , supremi Domini benigni, samuli famulorum et pulveris pedum, Clementis
., lii Abdaliae sat densis sive ex Aego Pio superiore qui christi alia fideis condecoratus est, post trigesimum quartum aetatis suae annum. Exaravit . ., autem hunc librum in magna urbe Roma, regnante Pontifice maximo, et,. angelo laudatissimo, Papa Clemente undecimo Albano. Perennet Deus vitam ., eius; et benedictione scientiarum et precum ipsius adiuvet omnes Christi m ,, deles. Amen, . Adnectitur adprobatio censoris de fideli huiusce codieis de eriptione, arabice et latine, in haec verba. Ego Gabriel Farahat maronita alvensis , ordinis S. Antonii magni. congregationis montis Libani monachus abbas , linguae arabicae Professor, librum hunc euangeliorum mi-di , diligenterque Perlegi, et textui ambico omnino consonum reperi. Is postea a Iacobo Evodio antiocheuo Maronitarum patriarcha , patruo nostro , archiepiscopus Alepi constitutus , maxima tum doctrinae , tum sanctitatis vitae fama decessit . anno Christi Ira . Vide tertium catalogi codicum orient. vat. I mum , codd. XXX. pag. 23a. ubi eundem Gabrielem laudavimus.
XIII. Codex antiquissimus, tu sol. membraneus, soliis constans I78 . cuneis
seu pervetustis arabicis litteris et sermone exaratus , inter codd. arabicos, exoriente in vaticanam bibliothecam a nobis inlatos , olim septuagesimus primus;
134쪽
CODICES ARABICI Gangelia eria, et quatuordecim mistolae B. Patili , primaevae versioliis arallicae , quae ex graeco textu deSumta est , is uaeque Postmodum exactiore atque elegalitiore stilo elaborata , Christianis orientalibus , qui Post occupatam a Mahometa uis maiorem Asiae atque Asrieae partem, arabica lingua in suis sacris utuntur, prae ceteris adrisit. Porro Sanctum mangelium secundum Prae- dieationem Matthaei , etsi variis in locis recens suppletum, a commate tamen undecimo capitis vigesimi octavi et ultimi ad suem usque mancum; init. sol. r. a. Gangelium Marci a principio , usque ad comma I9. capitis quiuii, et a commate 8. eapitis ultimi ad sinem , mutilum ; init. sol. 55. 3. Euangelium Lucae, a principio usque ad comma 3 i. capitis tertii , et a commate ra. capitis septimi usque ad finem , mancum ς ivit. sol. 73. Posteriora quatuor solia , evali- gelio Lucae, ex bibliopegi oscitantia , adnexa , ad Marci evangelium Pertinent. 4. Epistola Pauli ad Romanos i incipit sol. 87. a terg.; desinit sol. Ioi. a terg. in hauc epigraphent e licit mistola Pauli ad Romanos , quae scriρ-ta fuit Corinthi , et missa Per Phoeben diaconissam. Sunt autem in ea lectiones quinque, culta novemdecim , testimonia quadraginta ostio , signa nongenta et υiginti. S. Epistola Pauli ad Corinthios prima ; init. sol. ioci. In eius clausula, sol. ia 9. haec legasi e licit visiola Pauli ad Corinthios ρ rima . quae scriρta fuit in civitate Philimi, ρer manus Simianae et Fortuiti iti et Achaici et Irimothei. In ea sunt lectiones quinque , culta nouem, testimonia uiginti sePtem, et signa Octingenta et nouem. 6. Distola secunda Pauli vostoli ad Corinthios; init. sol. Ii9. a terg. Adnotatio in fine, sol. 13o. Ex iacit epistola secunda Pauli vostoli ad Corinthios, quae scri ta fuit in ciuitate Philini , per manus Titi et Lucaei et sunt tu ea lectiones quatuor , culta de em , testimonia undecim , sigrin quingensa et nouem. I. Distola Pauli ad Galatas; init. sol. ido. Adnotatio in calce , sol. t 34. a terg. E licit mistola Pauli ad Galatas , scripta
Romae. D sunt in ea iactiones duas , culta duodecim , testimonia . . .
signa bis centum et nonaginta quinque. 8. Distola Pauli vostoli ad *hesios , qui Ephesi extant ; init. sol. ε 33. Adnotatio in eius clausula, sol. t t. Explicit opistola Patili vostoli ad Dhesios, scr*ta Romae per manus uehici di et sunt in ea lectiones duae , culta decem , testimonia rex , signa trecenta et tredecim. 9. Distola Pauli vostoli ad Philimenses: init. sol. i 4 i. Adnotatio tu siue, sol. i 43. Explicit πistola Pauli apostoli ad Philippenses, scr*ta ex urbe Roma Per manus Epaphroditi fratris. Ee sunt in ea lectiones duae , culta seρtem, signa bis centum et octo. io. Distola Pauli vostoli ad colossenses ; initi sol. I 45. a terg. Adnotatio tu eius clausula . sol. i 49. E linit epistola Pau Ii apostoli ad Colo senses , et scripta hie ex urbe Roma ρer manum Tychici et Onesimi iin ea autem sunt lectiones duac , capita decem , signa bis centum et octo
135쪽
it. Distola Pauli apostoli ad Thessalonicenses prima et init. sol. l. 9. Ad notatio sol. I S, ad calcem adposita est liuiusmodi. Explicit mistola Pauli vostoli ad Thessalonicenses, scriρω Athenis; in qua sunt, lectio uniaca , capita seρtom, et signa bis centum et nonaginta. ia. Distola Pauli vostoli ad Thessalonicenses secunda ; init. sol. i53. Adnotatio , sol. 155. Explicit epistola Pauli vostoli ad Thessalonicenses secunda , quae scriρta est Athenis ; et in ea continentur , lectio unica , culta sex , et Signa censetum et sex. i 3. istola Patili ad Inmotheum Prima ; init. sol. 155. alerg. Adnotatio in eius ela illa , sol. isio. E licit epistola Pauli vostoli ad Timotheum prima i et scriρta fuit Laodiceae, quae etiam est metropolis , hoc est mater cisitatum , quae sunt in PLrygia. Complectitur autem lectionem unicam , culta Octodecim , testimonia et signa bis centum et triginta. I . Distola secunda Pauli ad Timotheum: incipit sol. 16o. a terg.; desinit sol. i63. a terg. in hanc adnotationem. E licit mistola secunda Pauli apostoli ad Irimotheum episcopum ecclesiae, quae est hesi, et cuius primus miscopus fuit constitutus. Scripta autem fuit ex urbe
Roma , quum Paulus stetit coram Nerone Caesare, eumque secunda vice adloquutus est. Sunt in ea lectio unica , culta novem , testimonia
duo , et signa centum s Ptuaginta duo. i5. 0ιstola Pauli vostoli ad Titum. Incipit sol. 164. De ψinit sol. 166. in hane adnotationem. E licit epistola Pauli ad Titum γιscopum ecclesiae cretensis, qui Primus in ea episcopus fuit constitutus. Scri ta est autem Nicopoli Macedonum , complectiturque lectionem unicam , culta sex , testimonium utuιm , et signa nonaginta se tem. IG. Distola Pauli vostoli ad Philemonem et piam, et Archismum diaconum init. lol. 166. Adnotatio in eius clausula, sol. i67. E licit mistola Pauli ad Philemonem , eiusque sororem - ρ iam , et Archimum diaconum Mesraiae , quae est in civitate Colossarum. Scriρta autem fuit Romae, Per manus Onesimi seroi r et sunt in ea tectis unica, custa duo , signa triginta syptem. i7. Distola Pauli apostoli
ad Hebraeos; ineipit sol. i57; desinit sol. i75. in hanc epigraphen. Explicit epistola Pauli vostoli ad Η meos, scripta in Balia μer manus Timothei. Et sunt in ea lectiones tres, cavita tria et oiginti , testimonia triaginta , signa vero se tingenta et tria. Porro lectionum et capitum divisi nes , quae in hucusque prolatis advolationibus recensentur, nec tu corpore e ad marginem epistolarum descriptae sunt. Occurrunt quidem varia graeca verba, maioribus litteris ad superiorem oram passim adposita , quae tamen Donnisi evangeliorum et epistolarum titulos ae nomina aperiunt. Is vero e dex, quem ad octavum Christi seculii in haud immerito reseras, exaratus est a
quodam Iusto flio Leonis , st. Abitiιalidi; uti sol. ι 5. ad calcem, eadem ,
qua totus codex descriptus est, manu adnotatur.
136쪽
sermove exaratus . inter eodd. arabicos ex orieute in vaticanam bibliothecam nobis inlatos , olim primus ἔ quo continetur. Sacrosanctum eυangelium , ex quatuor euangeliis in unum redactum , volgo diatessaron nuncupatum, et tu sectiones seu capita quinquaginta qui
que distributum ; auctore Tutiano syro , sophista ethnico , deinde christiano , tandem haeresiarcha , Encratitarum antesignano , qui vixit altero Christi sa culo declinante. Initium sol. t. a terg. Exordium primum evangelii ex Marco. Dixit. Initium praedicationis Iesu Christi , Iohannesi in principio erat sorbum etc. In sine vero sol. IIJ, haec a librario adnotata reperias di explicit auxilio Dei sacrosanctum euangelium, quod ex quatuor eoangeliis co legit Tatianus, quodque diatessaron vulgo dicitur. Et laus Deo. Pr diit hocce diatessaron graece , latine . Dancice , et leutonice; sed arabice nunquam. Is codex, cuius dimidia serme pars tineis et madore consumta , ad duodecimum Christi seculum videtur reserendus.
legantibiis litteris et sermone exaratus , inter codd. arabicos vaticanos olim septimus ; quo continentur. Sacrosancta quatuor evangelis , editionis arabicae Coptitarum, cum concordantiis eusebia uis ad marginem, nec uon cum praelationibus , tabulis argumentorum . et indice lectionum evangelicarum , quae per anni eirculum in divinis Coplitarum ossiciis recitari consueverunt; hocce ordine. 3. Praefatio inquatuor evangelia, incerti auctoris; incipit sol. l. a terg. a. Argumenta sectionum seu capitum evangelii Matthaei, quae iuxta hane editionem, sexaginta octo numerantur; incipiunt sol. a. a terg.; desinunt sol. 3. in hane adnotationem.
Matthaeus autem scriptor est huiusce ρraedicationis et uocaturque Levi , qui ou electionem disc*ulus factus est atque vostolus. Nomen eius es c eum immo donatum sonat; fuitque ex tribu Issachar , et ex cisitate Nazareth oriundus ε ρater eius Ducas amellatus, mater Cherubias. Quum vero magna ad illum congregata esset ex Iudaeis turba , quos ψ- ωο-caoerat , quique crediderant et butirati fuerant et summis ab eo Precibus petierunt, ut in suscepti a se consilii confirmationem , quibus illos
Merbis Mocat erat , quaeque ρraedicavstral , ea literis consignaret, et in unum Molumen , hismico sermone , referret. Ille autem Preces eorum audivit , suaque ipsa manu hebraice hanc ρraedicationem in Palaestina exa-
137쪽
Primo , qui est a sancta ascensione nonus. Martyrio antem Perfunctus est
in ciυitate Rogma. die duodecimo mensis babae octobris) et in Artagine Caesareae smultus. Tum octo Iohannes , Zebedaei situs , in ciuitate Linguarum hanc praedicationem intre retalus est , quae mille et sexcenta Merba conuulectitur. Praedicatio Matthaei vostoli , unius ex duodecim di cmulis ; incipit sol. 4. a terg. et desinit sol. 34. a terg. in Ilaec calli graphi verba. Explieit praedicatio sancti Matthaei vostoli, in pace Domini , amen ret Deo gloria se re et in aeterniam . Cui equuntur preces a sacerdote dicendae super puerum aegrotautem, vel morti proximum, iuxta ritum Syrorum iacobitarum, syriacis literis et sermone recentius descriptae , fine tamen mutilae. Inita sol. 35. a terg. 4. Praedicatio saracti Patris Patriarchae γο toti mari Mares eoangetistae , in sectiones quadraginta octo distributa: incipit sol. 36; desinit sol. 56. a terg. in liane adnotationem. E licte. ve Dei eximii atque excelsi, mangelium S. Marci evangelistae. Preces eius custodiant nos omnes, amen. Et laus et gloria Deo semer in aeternum Deus condona scriρtori , et cunctis siliis butismi, Omnia delicta eorum . amen. Ibidem nova manu haec aditot ala leguntur. Natus est i fans benedictus Simeon stius Mosis , slii Iosephi Al Raoandi, sabbatho die i8. msan aprilis) benedicti, anno Alexandri siti Philini 1888. qui remo et anno
hegirae 985. i. e. Christi i577. 5. Praefatio in mangelium Moae , fine manca , cum argumenus capitum LXXXIII. quibus idem evangelium absolviatur; initium sol. 57. G. Praedicatio patris praestantis Lucae evangelistae; iuit. sol. 58. 7. Praedicatio sancti patris vostoli Iohannis filii Zaebedaei, dilecti domino nostro Iesu Christo , in sectiones viginti divisa ; incipit sol. 94; desinit sol. li9. a terg. in hanc epigrapheu. Ex licte evangelium Iohamnis mangelistae; et Deo gloria in aeterruwm. 8. Index lectionum evangelicarum , hocce titulo praevolatus, sol. tuo. Immimu ve Dei et bonitate pro ridentiae ipsius, describere indiem legendorum in dioinis Uscias , et in sacris missis , et in festis se sanctis ieiuniis , sabbathis , dominicis, et in
rus , quMrta, et sexta, Per annum ; iuxta ritum ecclesiae alexandrinae Cortitarum. Lectiones evangelicae, iuxta seriem numeralem lectionum Parvarum, seu rapitulorum, quae ad marginem uniuscuiusque evangelii adnotata reperias,
hele designantur. Videlicet, mensis to th september initium anni co tici;
Die a. cvue anni benedicti. Ad vesperas , ex Matthaeo a sectione I o. ad 34 i. Ad intutinum, ex Μarco a seci. 23. ad 24. Ad missam , ex Luca a seci. II. ad r9. Die a. Commemoratio decollationis Iohannis Butistae. Ad vesperas, ex Matth. a secta IO. ad IV. Ad matutivum, ex Luc. a seci. m. ad m. Ad missam, ex Maerc. a seci. 57. adsit. Die S. Dioviai ρatriarchae. M.
138쪽
CODICES ARABICIi e sectiones diei . huius mensis. Die 4. Simeonis elausi . seu anachoretae, et Iosue filii Nun. Vide diem 7. huius mensis. Die 5. mmae, seu SUhiae martyris. Vide diem 3. mensis chiach decembris), aut a9. toth septembris γaut 5. abibi tulit). Die 6. Isaiae ρrophetae. Lege sectiones diei 8. huius mensis. Die 7. ρaeris Dioscori Monophysitarum antesignaui . Ad vesperas,
ex Marc. seci. 23. ad 33. Ad matutinum, ex Ioli. seci. 138. ad 145. Admissam . ex eod. secl. 89. ad 92. Die 8. Mosis prophetae , et Zachariae. Ad vesperas, ex Matui. secti tis. ad I 4 I. Ad matutinum, ex Luc. seci. t 72. ad II a. Admissam, ex Ioh. a seci. 233. ad seci. 24o. Die 9. Athanasii parriam e . Lege sectiones diei 7. huius mensis. Die 1 o. Natioseas dominae nostrae sanctae Mariae. Lege sectiones diei al. huius meusis, sol. la I. a tergo. Die tr. Thomae vostoli. Λd vesperas, ex Luc. seci. 44. ad 46. Ad matutinum , ex
Mi aelis archangeli. Ad vesperas , ex Matth. a seel. Io I. ad seci. t a. Diei 3. Isaac anachoretae. Lege sectiones diei Io. babae oetobris . Die t 4. sancti Mamae mare ris. Lege sectiones diei i5. hatur novembris ). Die i S.
Mart rium Stephani. Ad vesperas, ex Matth. a s t. 9O. ad Beci. Lot. Λd ma tutiuum, ex Luc. seci. Io7. ad II 8. Ad missam , ex Iob. seci. oa. ad IO7. Die i6. Commemoratio dedicationis templi, resurrectionis, et Helenae imm-ratricis Idolis , et Heraclae. Lege sectiones diei a I. huius mensis. Die II. Manifestastis crucis glariosae. Ad vesperas . ex Iob. Secl. 89. ad secl. 9o. Ad matutinum , ex eod. se l. I M. ad I Q. Ad missam, ex eod. feci. 92. ad 93. Dier 8. Marifestatio secunda crucis. Ad vesperas, ex Iob. seci. 33. ad 34. Ad matutinum, ex eod. feci. 24. ad I S. Ad missam, ex eod. a seci. 55. ad 6 Die i9. Manifestatio tertia crucis. Ad vesperas, ex Matth. seci. ιγ. ad IIo. Ad matutinum, ex Marc. secl. 85. ad 87. Ad missam, ex Luc. sec t. t M. ad sectis 386. Die xt. Commemoratio sanctae Dei gerutricis. Ad vesperas, ex Matth. seci. i a. ad i73. Ad matut., ex Marc. Sect. 34. ad 36. Ad miss., ex Luc. seci.
5. ad 77. Die au. Filiorum Suoris regis. Ad vesperas, ex Matth. seel. x7o. ad 72. Ad matut., ex Matth. m. ad io I. Ad missam, ex Luc. i 45. ad x 49. Die a3. Threlae martyris. Lege sectiones diei am huius meusis. Die α4. Gregorii logici. Lege sectiones diei 28. mesori seu augusti Die 26. Conceptio ΕΓ- sabeth , cum couc it Iohannem Butistam. Lege sectiones dominicae tertiaeehiata decembris, Die 27. sancti Eustathii. Ad vesperas, ex Matth. se l. 95.
ad seci. roi. Ad matut . , ex Marc. seci. I 39. ad I 42. Ad missam, ex Luc. seci. m.
ad 08. Die 28. sancti Mathuri, et Irenes sororιs eius martyrum. Lege sectiones diei a a. huius mensis. Die I9. Transitus Iohannis euangelistae. Ad vesp., ex Matth. seci. I f. ad 278. Ad matutinum , ex Luc. secti S. ad 76. Admissam, ex Matth. secl. ain. ad 269. Die 3o. Gregorii armenii, abbatis Pauli.
et aliorum , sol. idio. Lege sectiones diei 3o. ρharmotι aprilis ). Feria quam
139쪽
tu , prima huius mensis. Ad missam , ex Matth. seci. Io . ad secti I M. Feria sexta , eiusdem mensis prima. Ad missam, ex Matth. seci. 73. ad 74. Sabbatho I. ad vesp. Matth. 73. Ad matut. Matth. I 8. ad ar. Ad mitisam, ex
eod. feci. 172. ad II 4. Sabbatho I. huius mensis, ad vesp. ex Matth. Sect. 73. ad 74. Ad matutinum, ex eod. feci. t 8. ad. a I. Admissam ex eod. se l. 172. ad i74. Dominica I. ad vesp. ex Matth. seci. Io . ad I M. Ad malui. ex eod. feci. al . ad II 8. Ad missam . ex Luc. II. ad 74. Feria IV, secundia eiu dem mensis. Ad missam, ex Marc. seci. II. ad i5. Feria VI, secunda. Admissam , ex Luc. se l. 26. ad 28. Sabbatho secundo. Ad matutinum, ex Ma co secti ra. ad 15. Ad miissam ex Luc. Sect. I. ad II. Dominica secunda, ad vesperas ex Luc. seci. aia ad 28. Ad matuti ex Marc. seci. a G. ad 38. Admissam, Luc. seci. II 8. ad Iaa. Feria IV, tertia huius mensis. Ad missam
ex Matui. seci. 7 o. ad 73. Foris VI, eiusdem mensis tertia. Ad missam, ex Matth. seci. 75. ad 77. Sabbatho tertio. Ad matutinum , ex Luca seel. 33. ad 36. Ad missam, ex eodem , secti a 3, ad IG. Dominica tertia , ad vesperas ex Marc. seci. I 5. ad II. Ad matutinum, ex Matth. secl. 64. ad 6 . Admissam , ex Luc. seci. 225. ad III. Feria IV , huius mensis quarta. Admissam, ex Matili. seci. I 5. ad 77. Feria VI. hebdoniadae quartae eiusdem mensis. Ad missam, ex Matth. seci. 74. ad 75. Sabbatho quarto , ad vesp. ex Malib. seci. 7 . ad 77. Ad matutinum , ex Marc. I 8. ad dia. Ad missam, ex Luc. M. ad 38. Dominica quarta , ad vesperas Matth. seci. 74. ad feci. S. Ad matutinum, Luc. secti m. ad 9 . missam, ex eodem , Secl. 75. Mensis baba , seu Psophi october et est mensis secundus. sol. II r. Die r. Commemoratio sancti Giaetritonis, et Nasbaei fortasse Perais mar-0 ris, et Susannae virginis. Lege sectiones diei pharmothi aprilis. Die a. ad eius Moeri ρatriarchae in Aego ρtum. Ad vesperas, ex Marc. seci. 45. ad se L 49. Ad matutinum, Iob. I 36. ad I a. Ad missam, Matth. 166. ad 168. Die 3. Gregorii miscπi Armeniae. Lege Metiones diei 27. harmahae martii. Die 4. Ananiae vostoli. Ad vesperas, Marc. se l. ao. ad ar. Ad matuti Matth. Ilo. ad ii 5. Ad missam et 8 i. ad t87. sol. ia I. a terg. Die 5. Iacobi filii A*haei apostoli. Lege sectiones diei ia. huius mensis. Antonii marty
tis Pauli de Thmua. Ad vesperas , ex Luc. secti I9o. ad 393. Ad malui. Matth. Ioa. ad Io8. c d missam , ex eod. 263. ad α67. Die 8. Pelagiae, et Ba
chi martyris. Lege Metiones diei 19. babae octobris.) Die 9. Thomae discipuli. Lege sectiones diei 5. abibi tulit. Die io. sanctorum Sergii et Bacchi. Ad vesperas , Matth. secti I7o. ad 37a. Ad matutinum , Marc. IS9. adi 42. Ad missam , Luc. aso. ad acta. Iacobi patriarchae Alexandriae. Lege sectiones diei . toth septembris. Die ra. Matthaei eoangelistae. Ad ve peras, Matth. seci. 7 . ad 73. Ad matutinum, ex eod. secl. 83. ad 87. Ad
140쪽
CODICES ARABICI missam , ex eodem , secl. 77. ad M. Die a 3. Panteleemonis, et fratrum eius. Legε Metiones diei Io. babae octobris. Die a 4. sancti Nicanoris , et Philippi diaconorum , et Demetrii patriarchae. Ad missam, ex Matth. asecl. 87. ad secl. 89. Die Isi. sancti patris Agathi. Vide diem II. oet bris. Die i . Gregorii episcoPi 'ssae. Vide diem x. huius mensis. Die i8. amaritio Gabrielis archangeli ad Zachariam in temρω , et sancti Theo-ρhili patriarchae. Ad missam, ex Matth. seci. ID. Die I9. Bartholomaei martyris, cte Patriciae. Vide a a. novembris. Die a o. Iohannis Pusilli. Ad
vesperas, ex Luc. seCL 27 o. ad seci. 273. Ad matut. Malui. 269. ad 27 O. Admissam , ex Marc. 9 . ad 09. Die a I. sanctae dominae Mariae , singulis mensibus. Ad vesp. ex Matth. seci. 276. ad 278. Ad matut. Marc. I 4. ad Isi. Ad missam , Luc. ia 3. ad I 32. Die a a. sancti Lucae. Ad vesperas, ex Luc. seet. 86. ad 9O. Ad matutinum , ex eod. a oo. ad Ioi. Ad missam , ex eod.
x . ad ii 8. Die α3. Aelis Prophetas . et Dionysii astronomi , sol. III. Vide 16. iunii. Die a 4. sanctae genae martyris. Vide uis Septembris. Die a5. abbatis ollinis monachi. Ad vesperas, ex Matth. secti assi. Ad a67. Ad matutinum . Marc. i53. ad 356. Ad missam, Matth. a . ad a o. Die as. Iacobi fratris Domini, et Bassi martyris. Vide 5. huius mensis. Die a7. Macarii e lacui Alchua . Ad vesperas , ex Matina secti 95. ad Lot. Ad ma- tui. Luc. O. ad 49. Ad missam , Matib. 23. ad 33. Die as. sanctae natiuitatis Domini, singulis mensissius. Ad vesperas, ex Matth. secti 225. ad Iam Ad matut. ex eod. 166. ad iis. Ad misgam, ex eod. 65. ad 67. Die M. Anatolii martyris. Vide is. ianuarii. Feria IV. hebdomadae a. huius mensis. Admiss. ex Luc. seci. 25. ad as. Feria VL hebd. r. Ad missam , ex Matua. secti 147. ad I p. Sabbatho l. eiusdem mensis , Ad vesp. ex Marc. secti 25. ad 26. Ad missam , ex Luc. M. ad 67. Dominica I. Ad vesperas . ex Matth.
seci. 347. ad 148. Ad matuti ex eod. se l. 35a. de resurrectione. Ad missam, Luc. ao. ad 22. Feria IV. liebdomadae a. eiusdem mensis. Ad missam ex Marc. seci. 26. ad a9. Feria VI. hebd. a. Ad missam , ex Matth. secti 273. ad 2 8. Sabbatho secundo. Ad vesperas, ex Matth. seel. 7υ. ad 't. Ad mi sam, Marc. I i6. ad III. Dominica secunda. Ad vesp. ex Matth. seci. 77. ad r78. Ad matutinum , Marc. seci. 23 I. de resurrectione. Ad missam , Luc.α9. Q 33. Feria IV. hebd. 3. Ad missam, ex Matth. seci. III. ad I 9. Feria VI. hebd. a. Ad missam, ex Marc. secti 47. ad ea verba obediunt ei. Sabbatho tertio. Ad vesp. ex Luc. seci. 29. Ad missam , ex eod. secti IN. ad 1 8. Dominica tertia. Ad vesp. ex Marc. se l. 47. verba. --diunt eum. Ad matutinum Luc. seci. 3a a. de resurrectione. Ad missam, ex Matui. seci. II9. ad Iaa. Feria IV. hebd. 4. A d missam , ex Matth. seci.
αo5. ad a M. Feria VL hebd. 4. Ad missam . ex Matth. I 49. ad i5 i. Sabbatho quarto, ad vesperas, ex Marc. seci. 5 o. ad Si. Ad missam, ex Matth.