장음표시 사용
271쪽
inτιτυιsi : Angeli de Curribus Sabinis, poetao laureati, de Eaecidio civitatis Leodsensis libri ger ; PAR LE BARON DE VILLE FAGNEVotis naveZ done Pas eu Ie coui age de lire entierement te posime d 'Ingelus do Curribus ' Votis me dites que te malivais gOut de ce Poete, que Son Styleiani Mi me et en nuΥeux, que ses Phrases solivent in intelligibies votasontrebut6;
272쪽
Sorail-ce uia tiaradoxe d avancer que la lecturo de rit istoire ne corrige irastos hommos 3 Iacquos de Hemric uri avait consigne dans ses Productioiis tessuites funestes des di istolas qui tro utile it les Liogeois; il lour avait in lique le lacua in qu'iis devalent futuro potir vivi e en palx et rendro a la nation liego isolo lustre et la splendeur qui jadis la fui inient distinguer clos nations volsines :iis ne surent pOint profiter des consciis pria donis et salutatres quo leur donnale sago uenarieoui t. li y avait a in ine uti domi-siecto que cot ocriva in enait mori, lorsque les Liuge iis, sedulis par des liomines artihitieux et turbulonis retona herent dans totis les maux qu'en traiia iit i es Prit de parti, la guerre otranarchie qui en ost lotrio urs inseparabie. C'est eo que uous montrera te pol modont votas desii re que je votis fasso l analyse.
Co poeme a sile lire de la hibliotheque de l'abbaye de S -Laurent, Pres de
Liesse, Ou on en conservati te manuscrit. Le Savant baroli de Crassior uncommuniqua une copio aux benedictitas Marteno et Durauit, qui rinser rent
dans leur amplissima Collectio, etc. Angelus de Curribus a d Hio Son Ou
273쪽
Λrma ducis canimus Legio riim clara ruinis. Nec noli politiscis Pauli ditissima pacis onsilia, et e Urbs Leoditia fuit, Leodis de nomine regis Maxima Belgarum. studiisque asperrima belli,
Juam non Francorum roges. nec Se Piana d xtra Invictam domuit, sprevit ilia Oiluo 8aepe Britannos. Teutonicum semper vicinum imitata furorem. Expertus populi vires Labienus atrocis, Multa quo Caesareae sunt passae damna secures . etc.
Dans ces Vers, et Silrto ut dans les sui vanis, quit te ne juge Pas u Pi os,os dui ranscrire, te polite rappelle les premi ors temps de notre histo ire, et entrudans queiques delatis fur nos antiquitus. it ne caelic pas, apros, quo riin des russoris quo freni j oucr les princes de la maison de Bourgogiae, fiat de persuador lo Pape Paul II qu' iis marchorai cnt avec totales leurs forces si cepape volat ait concoliri r u soum et tre les Li geois qui s Ulaiunt revoltus) controles Turcis, les lucis A'ut aient om pari s de Consuantino ple. Volla, a ce qu'il me parati, la cause dii famoux interdit sitim in F contre les Liugeois; voila la causodo in Patiline; c'est co que rautcur Oxprime ainsi:
duod postquam ducis eximii - pervenit ad aures δ. Mox oratores ad moenia Romilia mittit. Pon linei lite iubet sua vola ox ordino tiarrent; dam vovisse hominum centenis millibus ire In Turcum, impensisque si iis, si numina poscant; Sed non ante dari Bisantia cernere tecta Quam sua Borbonio reddantur jura nepoti Et quam sit loto collecta Pecunia regno.
Hinc igitur repeti princeps permittat ab ipsis
Primitias , censusque rogeni permittat eisdem , Ni parere velint, Leodinis bella movere. Jamque oratores augustae moenia Romae Intrant, et sacri veniunt ad principis aulam. Exponunt mandata ducis , suadentque negandum 1 Charies-le-Temera ire , duo de Bourgogne. BOurgogne.
Philippe - le - Bon , duc de Brabant et de 3 L'election dii pape Paul l I.
274쪽
nihil tanto in voto, cum praemia danda His majora forent, etiam meliora petitis. Ae bona pontifieis eum mens in tonderet armis Cone ut re hostea fidei, ducis Omne probavit Propositum, ac Petro Ferrico examina causae Borbonii mandat e quod si Modina negaret
Gons domino servire suo . decernere posset Et damnare illos atque interdicere sacris, Ne qua ducem a tanto retrahat justissima volo Causa, simul gentes foetas sese addere velle Innumeras, etiam se promittebat iturum, etc.
Angelus de Curribus Putend ensui te fur les larogres et te succes do cella
Degociation , et apros a voir lota S le pontife et te duc Philippe, it rious presente quoiques particulari ius de rex pedition de ce prince contre les Lilaeois :
.... Bonus dux in secreta recepit Se tecta, at tuo suos versabat metit labores . Policitistio suis maneat sub pectore volvit; An paret ipse priua l. dinam steruere gentem. . uosque aut voluere Patres confringere muros, Si parere velint, solitos ae reddere EEnsus et Interea obstant f I. eodi nos mente priore confirmo, atque animos facio certare paratos. Tum vero manifesta ducia sententia facta est.
Bella movet miseris Leodinis impia, quae jam Voverat tu Τurcos sesturum talia dixit:. liis populus mi a Tureus erit, qui uumina nostra - Νegligit. hie et erunt Bisantia moenia sorii. Nunc redimenda manu , testis mihi Gallia tota, . Et testis Germanus erit, quod bolla movere. Cogor, et invictus xummo promissa movebo. Pontifici. . Inde suas armis vestire cohortes Incipit, et vomer saevos mutatur in enses.
Aera domat Brugis, tum serrea e uspis in hastis regitur, et capitia sibi tegmina quisque parabat,
Corporis et cruris, tum serreo brachia vestit. Po,tquam armata manus sonuerunt classica, tandem Ad lapidem miles quartum lentoria ponit, Diverso interea miscentur tecta tumultu. Borbonio pars una favet, pars altera muros Instituit servare urbis, eertare parata
Atque mori potius, totis a sinibus hostem
275쪽
Areere, atque duci numiua in se subdere velle. Burgundi inde ducis validae venere cohorte , Sed non pugna fuit, dimotis omnibus armi . Pax eoniae a illis, noenon odore saeto Dinanitim exeipiunt, at cum dux bella movere Dinarito ineepit, redeunt in pristina bella Tune Legit, atque favet Dinanto lota juventus. Hine instruetae acies iterum quo foedere pacis.
Confirmata tamen non est, eum incommoda serret
tantisset Latio , moritur dux ecce Philippus.
Philippo de Bourgogne avait force Iean de Helnsberg, duoque de Liege, ii signer cet clueelida Louis do Bourbon, joutio prince, Oge seli lenient de IbunS, et neve u de ce duo. Les promesses et la pulsiniaco do Philippo decid-nt
tes vers Premo lenis, divisa ient les Lisigoois. L'une etait attachsie a Louis de urbon, et Ibutre voti lati s'opposer aux projeta ambitieux dii due de Bour-γgne. Louis XI, roi de France, foutonait colle derniero. Ces mota qu'OIit u dans les memes vors, et quo Io poete mel dans la bouche de Philippe, Hic Populus sic peuples liogeois) mihi Turcus erit, soni sola onner que l'intention de ce prince nVlait pas 4'allor latro la guerro aux Tures, et Prouvent ut-tre que la mur de Rome Rit la dupe des en gagementis qu'ollo avait contractus avec Iul. Quoi qu'il on soli, la haino, potar ne pas dire rinhumanite des habitanis de Dinant contro celix do la petito ville de Bouvignes, a ait furtoiit irrite Philippo. It di ait illa utant plus sache que , t 'an nec prύcsidente, les Dinanta is, en abandonnant te parti dos Liego is, avalent nil la palx a cele com te de Charolois, son fils, auquel iis docinerent une somme cor siderable d'argent. Mais tes Dinantais, musias par uti sprit ne vertige, et alan-nuyant duris eo temps de lorιr bonne fortune ), se repenti reiit hien tot de cetrai te, mas crerent coux de leui s coiicitOyons qui 3 avalent eo utribue, et recommencerent la guerre avoc les Namurois. Lo duc de Bourgognc, malgi sisa caducite et sa vi illesse, se init a la thte de son arme , et se fit coii tui redans une littere avx portes de Dinant. Cetto matheureu se ville, Pri se d'assaut, fui timide et raiae . On tela dans la Meu se liuit centa priscinniers : Ie ne
276쪽
suis, dit ici Philippo de Comines si Diau l'avolt amsi permis pour Dur
J ni Observe que les habitalita de Dinant a valent abalidoniae te parti de coux de Lius e. Les Liugeois , quoi lii'iis classent aussi relaoncea i alliance des Dinan
a Liuge, de la pari du comte, Imur fui re confirmor cette palx par te peti pie decette Ville; mnis co poti plo, νιi egi inconstant, dit lucriva in illustro que je
viens de citer, oti tragua indignument ces ambasSadeurs, en leur reprochantqu'On u'avait Osualia lucr lus LiugeOis. PhilipIM-le-Bon, duc de Bourgogno, moui ut vers cc temps-la L La palx doni ii est ici question termina, si roni ut s'exprimer de cette maniore, la premiure guerre bourguiguonne Contreles Liugeois; mais des que nos valeureux et trop rem uanis ancetros furent informes de la mort de Philippe, iis songerent a reprendre les armes :Tum Legius populus, conlidens ast nitie regis Franci, Burgundas coepit coiit einuere gentes. Marclio, ιlu'il semblait qu'elle et ait en ruines de-puis cetit ans, ibid. t ia aut re ecrivain contem Porain raPPorte : - ue les Boiirguis notas j n terent dehors ide Dinant homines, semineso et elisaliis, et relinront prisonniers los plusa irotatiles gens d'icelle ville, et puis la pill
. retit tellenteni illi' il n 1 deme ura rion, et En-n sui te ho uterent te leu parmi loules les eglises . et maisons, set y sirent meches et dommagem irreparabie. Et apres que lolii sui brille et o consomnae, em Plirent les lasses des murs d'io celle, et a cause d'ieello destruction, devin- rent les pauvres liabitanis d'icello mendians , - et aucunes leunes semmes et sillos abandon. . nissa lout vice et linchέ potir a voir leur vie. . Voretia Chronique aecinitale e deIean de Troyes,
pag. 155 de la derniero edition.
277쪽
Sic in holla ruit; sed tandem vincitur armin Ipse ducis, Saneli Trudonis moenia capta. Sed quamvis victa est armis leodina juventus
Acrior ad pugnam cupiebat saepe redire. Carolus at claro duco natus bella parenti Incepta indicit. muris magis at tuo Propinquat. Principium pugnae contorta secti et hasta, Caetera sorte cohors sum iiii sitiae a montibus that . Horrisono clamat fremitu cingentibus urbem. Se dare deberent eampo dicebat aperto, Burgundisquo viris segnes arma obvia serrent. Tum urbem egreditur populus Leodinus, et arma Utraquc Pars miscet, nocuit discordia civi, Seditio victos I.eodi nos roddidit una. Nomine Borbonii cepit dux inclytus urbem ,
Aequavitque solo murorum a culmine Part in ,
Ne qua loci capti mutaret vela procella, Militiae impensas captaque reposcit ab urbo;
omnibus exclusis qui possint arma moVere , Femineo paucis cum sexu in sede relictis, Privatos sacrosque viros sibi reddero census cogit, et haec nostro venerunt cuncta labor . Haec mea segnities, haec terris otia duxi, Sed si serio plaeet, tanta nil in urbe relinqui . Et delere omnes, nostrae non sun litus iracinteriore, dabo causas iis mortis et enses
Extremae . nisi nos Barbi prudentia Pauli Qui nune Cliristicolis pacom praetendit ubique. Impediat. Sic sala, locum considerat aptum , Unde queat populos Leodi nos mittere Leilio. in quo de Bures, dominus Cosuiuiis, et ejus
Tu ue frater hastardus erat dexterque voeatus In silvis misero degentes tempore vitam, etc.
Tandis que les Liugeois multa tentavcuglement leur confian cedans Louis XI roi de Franco, Lotiis promuttait sectute inent ii Charies, duo de Bourgogiae,
i Q A eel te nou velle, dit Ioan do I rores dans. sa Chronique seandaleure, to duc de Bourg gno assenilita son ost en sor deliberant d'alleraux armes fur les cliam ps. en intention delout detruire et metire a seu el a sang Iesdit,
Lieseois. Et ainsi te sit crier et publier par
278쪽
son Premi r cli alit en notis Paeontant, en mativa is vors, ta resolution quo
Prenuent ceux d'entro los Li egeois , qui Iors de rari ivue dii duc de Bourgognodans noti e capitale furent obliges de dexiler, de s'ad resfier a V Pa Pe :At nobis laetio egressia, et eae te recenti Est interdictum saeris. Et templa n gantur. uarc opus est cunctis Romano princitis, Uiristi qui solus sedem tu terris et iura mini,irat. . tous aes pars, et cev x qui sat ient te,diles
. qui sigilisoit guerre de seu et de sang. iis est ainst en esset que chartes notis tu laguerre, maisit saut conveniraussique nou saviona provoque la colcro de te prince bovillant et sanguinaire.
279쪽
Assensere omnes e tum prima e gente petuntiar Summi oratores sacrarum et laete madculos
Pieridum. Leigiis sed non discedere ab arvislli potuero; alios claro dux eligit ore Praestantes, qui jam divinae moenia Romae Advenere, sacras Paulique ad principis aedes.
Viginti interea voniunt ad ramina cives , Delecti a populo, oratorem et voce salutant :Borbonius, eleriisque simul eomitantibus oneri Innumeris . laeto complexi pectora vultu. Ast alii dextrae proelives oscula jungunt, etc.
Pendant qu'on prepare a Liuge uti holet potir le ldgat, on te conduit, presde culte ville, au couvent des Cliartreux , ou il loge deux initis; c'est la quo te carmo Robert, en Prύsenee dii peti plo et de Lotiis de Bourhon, Ilii fait coco inplinient :Salve. huius populi spes o fidissima, Paulo
Principe qui missus Belgartim orator ad oras :Sed non tantarum commendarentur habenae norum, ni virtus sancto tua coguila patri. Ad nos pervenit virtutum fama tuarum rvitare haec commendat se gens miseranda, rogatque Ponderet errores mentis clementia Vestrae.
Haee volui dixisse prius, post caetera dicent Facta alii, lingua facunda et moribus omnes.
280쪽
Finis erat dietis . eum sese ex agmine prodii Iussus Alexander Berarius, veri iee adorans
Legatum nexo, mox illi talia satu.; Facundus lingua sed non fuit ip se latina ;
Nos lamen hoe omnem reseremus carminu summam.
. . . Ausoniae virius non ultima gentis.
Salve, expectatus nostras qui tondis ad oras. Cuius fama volat Belgarum magna Per agros, Gesta uaguntia eo cuius nos cernimus ampla in populo, et merito princeps Romanufi ad omnes Speetaliam sines mittit, sedandaque bella, Xune etiam errores nostros miseratus ad urbem Mane misit, longo colebrat quae tempore sacra Nulla, inierdicti causa : lain nobile satum Gentibus est nostris, nec templis reddere possunt Ulla metalla sonum, cives quo ad sacra vocentur e De netis justaque viris monum nta n gantur. Quid pueri eommisere, simul teneraeque puellar Mortua gramineis eur dentur corpora campis 'Si preeare aliquis voluit, iuvenesque fienem te, An fortuna omnem debet nunc perdere plebem 'Berarii Peint dans ces vors Ot les sui vanis te tristo et at datig loquel rinior lilavait jete les Li geois; te Sarmato, habiti tu do vivre ait initistii des tigros, se-rait, dit-il, lotiche de nos malli cura; et puis se roto tarnant vers te peti pie, illui anno iace qii'il pciit to ut es peror de la cle nonce dii legat. Cu onvoysi dii Mint Pere fori dii couveni dos Chartroux; unc lauto immense rento ure; lemele lui fait innir ici uti longilis ura, dans Iequel on retrae Ies Evcne menta