장음표시 사용
281쪽
qui ont assiisse la nation lisigooise; je ne rapporterat que les derniers vers de ce
Xos interdietum, cum moenia vestra Petemus . Solvemus certa sub conditione, deinde Si meritum est vestrum , penitus dolebimus illud. Borbonii is aderit, qui mansuetissimus omni 'Indulget veniam populo; nuin quaeritis ipsi ιλRespondere omnes pacem. - Domnoque Parere Num vultis vestro P - Sonuit Mons, vocibus cinitiis Dum populus dicebat ita , et miserere precatur, Ple.
Diruta conspiciens Leodis quae montibus altis Moenia cincta iacent, lacrymas excusserat, alto Pectoreque indoluit, etc.
Ultimus Gee chorus numeroso ex agmine Petri Incedunt.bini, cuncti et bona verba canentes, Quos urbis mittunt octo praestantia templa. Lamberti prima est praecedere jussa cathedra, Sola quadringentos quae possidet una ministros. Visendi studio sequitur post caetera pubes, Et pueri et matres, nuptae innuptaeque puellae. Jamque lenetit pontem gemini cum ordine equestri cives quadrupedis phalerati fraena regebant, etc.
Traiecti tumulatus eras, Albero verendus Mox urbis praeses I.oo linae transtulit ipsum Huc sanctum corpus , etc.
283쪽
Mox illi ex silvis variis atque urbibus omnes Undi lite collecti. ruinosa ad inornia tendunt. Ei certi propria decornunt vivrrct torra. . . . . . Exilio re lotitit cum in moenia se fixi A longo I.egii, madiae quo tempora luci gTune fuerant, prima uti domos intrare Pararunt. Tum si qui obstabant, telis gladiisque eoruscis Interimunt. si qui Locidina et moenia linquunt Ense cadunt cives, immensus terror habebat
Ces vers soni tires dii quatrio mo CH NT, doni j o va is votas cia tr lenir. Dia conse illo a r ve stic do I ricaria dc se reti ror d'ia De Ville oti regno la tori Pur il 'tino ville elisai glantve par la rage des exiliis, ct oti l 'On Dourrait altent cra
Multi legato iliserimina laeva canebant, Et foetis suadere stillani per numinis undas. Ne Populus captus saevo eae que surore, opprimeret famulos, ferroque invaderet ipsum
Nos historiens se talsent stir cello Particularit J. Nous lisons dans Fisen , que los exiles, Peu de temps a Pres Icur retour a Lioge , se rendirsent ara ni Onastore de S I aequos, ou lo te gat avait Sa demetire, potir de mander hi inihi ment a ce pres at qu'il leur feti permis. avec rassi oment de Lotiis de lueourbon, do vivro ot de morari r dans tine Patrie qu'iis venalent de rύcuporor par tesarme A. Volci quel lites vers de la haran gue quo les exit os adiissent, dans leΡOomo do notre aut ur, v rambassa lotir de Paul II :. . . Lodiae nos urbis sanguine eive,
Non hia initi erelos . lain longo tempore Pas os Exilium, in primas a tirilis vestibus ora Frigora roducunt e silvis erravimus aliis. Cum saevisque seris, victum lapidosa dederunti Enire aut res atroeit , ita massae rerent uti ponr se rendro Pris de tvv uiue, ii Ilaestrichi. ehanoi ne de la Gihedrale qui furati de Ilerstat a nisi . eeeses. Leod. loe. eil.
284쪽
Corna infelicem, nos omnia ab arbore fructus Deseritu. cunctis exhausta est sontibus unita. Nos sitis atque fames nune sessos atra re Iiicit In proprias Redes externis Possumus ultra Non durare loeis. inter natosque patresque Ixoresque simul eupimus jam vivere nostras ; Ponti seis volumus t aliti nos ivssa tueri. Iogalo et Parere suo, et servire volumus Borbonio, pro quo vitam et bona cuncta parati
d energie la caiiso de cos in riti nes, qti'il Porie ce prince a letir Pard 3Iiner. Dii convi ut quo Lotiis se retuli ait a Tongres, et quo de la it fora it son sentro dans Llege. Mais te duc de Bourgos ne, qui avait appriS la ii Oiri Elle Onaeut , exciteo dans collo villo par les exiles, se promit hieti d 'en lirer uno v Pngeance celatante. Il Ocrivit a Lotiis de Bourbon ot lui piesci ivit ilo roui pro lo trait si lu'il uoulait latro avec les Lii goois. Co dornier et ait illa a Tongres, oti te duc
Aous xoyons dans Philippo de Coini nos que Lotiis X l , roi de Franco,
285쪽
si bie potir les reconcilier auce te duc de Bourgogne. Lotiis des Bourhon et lelsigat partirent, Selon notro podie, de Tongres Potir L lege; irinis, Solon nos historiens, oesoni tes ibi egeois qui les recondulsit crit claus cette capitale, ou lupeupte les res ut avec acclamation :
roclii . dominum et comi latur ad urbem Borbonium Logiam, quo non sine tendere ad ipsam Audebat . quamvia magno venerantur lioliore, etc.
Non mihi Pierides si linguas mille dedis, ent, Ferrea mille ora, et splendenti dilius auro Ingenium . possem tantoa describere honorea Qvantos ambobus dominis l.o ditia iuventus Laela dabat. laetas sudere ad sidera voces.
I 'i potiso do Raos de Lintro, loquel et ait naguere a la tete des rύvoltes, en oyant passer Lovis de Boui bon Sotis ses sene tres, lo congratula avec ironiesur son heuroux r tour dans Llege. Mais a Ces niarques d allegresse, decrites par te poete, on s maginera petit-etroque Lotiis j ouissa it d uno libertio e littere.
tandis quo, d'apros Ι'lii lippo de Comines, qui elati dans larinec dii duo de
Murgogne, les Li egeois cin munerent letir Pritic prisorinor en hi tr Ote : et es cris datius resse furent preded sis par des traiis it inhonianit F dignos d'utipeus tu de carinibales; iis eualenta pol ne soletis de Tongrcs qu iis polgitarderentein i mi si x charaoines de S - Latii heri; iis depecerent en Plusi Urs moreeauxit oberi de Morialmes, archidiacre de la meme ogliso, on se jetant totar a tourses triembres sat ginnis fous los Seux de Lotiis de Bourbon; iis itiassa rore teneore quelques aut res personia es qui tui et alent attachees. Grand Dieu , queles cris it allegi esse d'un peuplo seditielix soni effrayant si inais otia Presson notis de dire que cet esprit de serocile n' agitati pas loti te la nati . Philippe de Comines avait solivent xu, pres de Lotiis, Robert de Morial me, armc de to ut es pieccs. Nos annali stes se soni sicari sis dia re cit dὐ cet illustre
286쪽
peuplo nagriore si irrite. Par los solus dia legat, tin arra genient sul hien tot concha; mais quel hien I,otiva il-il on resulier satis i iniser ention de Charies, duc de Bourgognop Ce due . p2rsuade aveo raison quo Louis X l, roi cle France, fomenta it la revolle a Lioge, cri Do igna dans I Prone lovison ressentiment a ce in otiar itio; it finit indine Par te retonir Prisoniaior dans colle villo. Charies, dit notro pocte ali commone ment de sola V' Chant, croratique o elait a I instigation de Louis de Bourbon et dii logat que les 1 legoOis avalent altaque et disperse sus gens a Tongrcs :
. . . Mox dux factum omne putavit consilio iphorum , non aequa et monto Drolint.
287쪽
ces detix sola vera ins marcheni iminudiatem 'iit apros vere lios fronti re , .
Multi praesidium mi ita batit, vixque putat antUrt,em iii ira lutos. aliqui fugere per titulas Fluminis . laos cepit semienipli eis insula Mosae. Illi liumeris bona euncia suis pretiosa tulere. ni petiere aras, maera et penetralia divunt. Hi vaeuas linquere domos , a lesertaque cunctis Urbs modo visa fuit. etc.
I 'eveque de Tricaria et Loui de IIoui hon se ri fugient dans l'dgli se de
S Lamber t. Nos aut urs se tui sunt fur cello circo us Lance. Les liabitants d Li ge, Voyant l, nil emi a leuita pol tes, sonserent dabord a se dedendi O. Sopicenis homules de cava lerio et is latre mille d insunt crie lani une sortio infructuetis : iis soni rei ousses et mis en duro tale. Colle des fatis vini aio uter a laconsternation deja generale. Louis de Bourbon et te legat rem Ontrentati Peu ple
au'il ne doli plus placer respoir de son salut dans Ies armes; iis Itii iant voti rimpossibilite οὐ il est de resister aiax BOurgii ignotis: iis tui representent quele seu i moyen deviter te ni alii cur qui te menace, est de s liuitii lier duuantio duc Charies et de lui demander in palx. On sentit la jus tesse de cet avis :le legat fui dono prie d alter tro Livor co duc potir taclier de l'ad Oucit
. . . Legati ad limina tetidulii Primelea, dulei sed primus Amedius Ore' vel rous loquitur : . Quaenam sera letilia nobis. Est melior. domini, de nostria cernite rebus.. Venit summa dies . nimium I.eodina propagoo Visa poletis si peris : properant incendere. Burgundi. saevum nisi mollia verba lyra nitunt, Legati nee lani. Igitur rogitandus ad ipsum . Ut vadat, laniae et causam levet ipse ruinae. . Sie ait atque omnes illius diei a proharunt.
L'envoyέ apostoli quo accepto celte ambas de, nauis it vehit et re a CO mPu-
est ce que nos historiens eonfirment. On question datis lea vera qu'on va tire; at de ait sejoignit a cetie deputation Amele de Vetroux, qui jeter. au nom du peu ple liegeoi . aux pie is duet ait alora bourg mestre de Liogo, et dolit d est due de Bourgogne.
288쪽
gngite Lotiis do Boui hon : circonstance inconnue a nos historicias. Iis partentio us les detix. lis ron contrent a quelque distance de la ville des gens dia due de Bourgogiae qui s'omparent de nos ambassadeurs. Lotiis est hicn accucilli. On lo separo de revoque de Tricaria, auquel cependant te duc Charies, aprhsquel ques demeles que ses gens elirent entre eriX au stri et de cet ex equo, fit rendi e les honneurs qui etaient diis a son caractere : il accorda meme Mneaudi once ait delegiae dia Salii t-Si ege. Plii lippe de Comines preloiad que Louis do Bourbon se , ada de Liego et se refugia pres dii duc de Bourgogne. Il est tres-possibi e que noli e Prince n 'accePta Cette amba Made que potir a voir Une occasion de s'echnpper des maiias des Liugeois. Lo indine auteur taxo ici Onuphro, eveque de Tricaria, d'une accusation tres-grave. Ii vcut qu'Onia Phre, dans respoir de parvenir a levoche de Liuge, favorisant les projeis des Uegeois, leur conseilla de prolidi se les armes et de se defendre conire te duc de Bourgogno. Mais it fallait quo reve lite de Tricaria esit per tu la id te polir s'i inaginor que les Liegeois, assa ibi is commetis e talent a tors, eussent Pu fairo face a ce duo et a Lotiis XI. Ceile consideralion seu te suffit potir faire tomber i 'accusation de Ι'. de Comines qui, commorobserve Fisen, D'ύtait quo l'echo d uti bi iiii qu'on avait repandit dans lecam piles princes. D a ille urs, si reveque de I ricaria cui fomonto la sedition uLiege, comment croire que te duc de Bourgogne, si irrito, si mrioux, tui qui ia 'avait pas cra int de reten ir son roi prison uter, comment ei Oire, dis e , tu'il otii fait rendi se a Onuphro los honne hirs qui lui taleiit dus cn qualitu
i Clausae ducis aures, dit iei Energiquemcnt Paul simile dans son Histo re iti I rutice, i ditioii de Paris . pag. 488. Cet autelar repete.d'apros Comines, l'inculpation dolit j'ai parte conire revdque do Tricaria. a Charies siti eneore condit ire a Maostrichthnicie de Vel rolix . oci it nil telo ualis lex
289쪽
qui prit te parti de sacheminer vers cette ville; lin de sus domestiques, quieta it de Tongres, te dirigea dans cet te rotate :
Ipse tamen legati is moenia adibat Trajecti, ninullis lue viam monstravit hahondam, Tyl mandus. Tungris fuerat qui moenibus ortus.
Angelus do Curribus ussiare encore que I Ouis de Bourbon te sui vit i in media temunt a Pres :
Borhonius dubiis a quitur mox passibus illum.
Mais it conste dii recit do nos historiens que te duc Charies retini pres de tui I 6vo suo do Liego , et qu'il cxigca meme qu'il contribuat, en pronant les
armes, a venger des iniit res qui leur c talent communes.
Cependant lavant-gardo do i 'arinde dia illic, conduite par te nini echal de Bourgogne, s'elait avanceo jus tu'aux portes de Liege; lo johir et ait fur sondeclin, et diu robscurite cominencait a parat ire. Les Licgeois, Potir Se conformor au voeu du legat et de LOuis de Bourbon , ne s'otatoni Potnt armus. Quoiques notabies de la ville informerent te marechal qu 'on clait Pret a y re- cevoir rarinose de Charies, si on voti l ait leur assurer la palx a des conditioris honorabies, tolles qu'on espera it quo Lotiis et te legat, qui avalent ete deputes polir cui obici, po uvalent les a voir obtenues. On leur repondit ilia'iis nesdcvalent plus compter sur la palx, a molns qu'iis ne livrassent entre los matris dii duc de Bourgogno leur ville, leurs hiens et leurs vies : que c'Mait tu eliun iriot tout ce que te legat et leur cveque a valent pu obtenti' du duc. Quello siluation dechirante pour los matheuroux Lie gooisi Lo podne termine ici soncinqui Fine chant on racontant les clangors imminenis qu'essuya rcvoque de Tricaria dans Parmee de Charies; il lo nil onfiii arri ver sain et satis a Maestrictit.
Ast is Τrajectum per multa pericula venit.
290쪽
Multi ex Burgi indis. Et quos t prinania misit Ense caci lint, mulli lue Rigae sua terga dedortitit. Iam cluo Burgiinda gentis sunt millia caosa Ei mille ex Lot:iis. etc.
dii logument tu roi, do ut ii se di sivit. Ce logenient cinit peti eloigne de cuiuidii dii C.
si 'on atta luci ait la ville te tendema in : il commande a sola monile de Prendrodii repos et de se Preparer uti conabat. 'l'andiS que ce prince, entoure de Sestroia pes , se livrait au sommoti aveo sύcuritu, ses j ours Maient ex possis au Plus grand des dangors. Il est bien e tonnant que riotre poete ne Se SOit Potni tendu d'une maniore plus pateticuliere fur hin evenement aussi remarquable