장음표시 사용
491쪽
is qui poliat a calix n'appartientient, car se ii ossiciors de nous et de nos subis gula font choses que Dire ne doyunt, ou menent alicti ne personne Mur lor,
is astiens dessallans, ons eu devolt avoir rethour a notredit capitile, selon, is la tenure delle mix de Fexhe, et partant uoulon nous que lesiliis c n mands, se fati astolent, solent de nullo valeur is Item , quant au traietihme poliat Oul tredonnio de part notredit tros-redoute seis; , coninuans ces semblans parteirs : item, traiZicincinent xuet mondit scis ' avoir recori se les maistres et conseil puelent defiendre a latre en lueste
prict ne lait prier, etc., et fur quelle peinc. Α celi quaini ethnae poliat di sons que de ce nous rapportons ag lxxiiij et lxxvj articles des Status dolio elig',
is qui conque Prierat, dotarat Ou Promettera, ne prestera riens par luy ne paris aultruy, pour cetis office ne autre avoir il sera hoisteit de son nit, meismen de cesto ossice et de totatius au tres offices delle cito de Lie ge a lovrioursis malx, mais que Prou veit soli. Item, quiconques des jureis ou jugendiis sera convainhu qu'il aSet nil, cn cetis ossice falsant, tori a avtrur potirn lowier prendant Ou POur mavatae acquisou , ne qui ait Pris to ter des paris ties, it serat de son fati meisme pri vcit de cotto office et de totis aiatres, o si comme dii est, et renderat totii ce quo Pris en arat, a ceaux qui rechi ventis les amendes de ces status. D Item, aussi conlint te xxv n article de Regiment ce qui s'ensyety : si Item, Imur ce que du temps Passen une grandet Nous ne trouvonu potnt dans Loiivrex la tel- ire aux Artiolos doni ii est ici question. a Louvrex ne donne pas les statuis de la cite, inais it donne, t. I, p. 47l, la moderation saltesve les statuta de la cite. On petit comparer avecnotre texte, les articles 67 et 70 de ce roglement.. Cis. Louvrex, reglement de Heynsbergli tona. I, p. 4d.
492쪽
,, ii D, doniae ne promis, ne donra, ne Promet tura quel conque Person ne Parn ly ne Par ait truy, cu apperi, ne en socruit, quali re dentem monoto den Liogo ne te vallant, et quo son office feria bin et loyalleinent, sans fraudeis ne malongiori, et que ii fera to ulte dilige nec de Dire lo proflit oi utilite
493쪽
n dessetardita, selon te naan ire desseur escripto, et quo de ce losdits comis missa tres en factioni exectition. nitem, quant ata salsieme potnt de part notrodit tro redout o seis ' oultro- donne, contenans ces semblans Paricirs: Item, salaiement xuet inondit sotgravoir recori se la cit F puet a a uiro bonnes villos de pays oti a ville champestre donneir franchioses. A celi scietio me Potnt, disorisque doce nous rap- portons au neu fheme articio doli edite palx des Saures c'on dist de Tongres, conlenans ses semblans pariters 3 : α Item au potiat des franchieses a donnori, est seni blablement accordύ , que d'Ors cia uvant ladito cite ne donlacra is au-n tres hon nos villes auctines franchiosos ne liberte, et semblablement monsrn ne Porat lac ne deverat donner aux aut res bonites villos aucunos franchieses , qui forent preiudicia bios aux franchioses et libertes de ladito cile. is Item, quant ali dix-septieme POint Ohil tredon ne depart notredit trδs-re-dOtitsi scig , contenans cos sem hians parieti s : item, vitet mondit scigr avoirrecori se los commissaim Ont puissa iace de Dire constraindro te maycur de Liege, de plus avant ni re que te Regiment ne contini ou dsiclare par expres. A celi dix-septio me Potnt di sons, que de ce nous rapportons alle Commissiondesdiis commissat ros Disant mention cntre a uires Ces Semblans parteire :u Et leurs avons donii di et donnotas par ces presentes Pooir, PutSSance et au-n thori id, de part notis, de visentcr tesdittes Palx, acors et ordon nances, falsis star les cas desseurdis, et d'avisor forme et maniore de Provision, doni Iosis diis sexces ne soy sachoni d'ors en avant, par quoy te bon gouuerne cin regiment dei luditio cilc soy puisse remotiro en estat et multiplici' de hiii is en micux, et que les defordinances et divel'ses potirchasses des ossices den laditio citd cessent, et que aussi les plais puissent ostre abrevyus, et imn parties bricise ment descombrois, ot au sol plus de laire ordinances selonis leur honne discretion , et te sens que Dicu leur at donne, potii quOy totain tesvoys de force et de vota lente se cesse, Et que Chaseun Puisse estro monesn et desiluit par raison et equite a rhonia cur de nous et de notro ongli e et is dolis citct et allo palx dos habitans, voir quo 'est notre intention quo den retonir et rct lenons la puissance desiliis ad vis et ordonnances avarat quen conclusion se facile, d'Oyr, moderer, interpretior et corrigier, ainst que
494쪽
, d a id tros Pollicies, noris avolis uta sui plus donne auxiliis commissa tres, quin seu vortia de notre commission, a caux Sur eo par uous falle , Ont cete Ordon-n i auces advise, et donuOns Puissa nee d adviser et ordinor, lousjOursa noti en interpretation, record et correction, ce que hon et expedient leur sem-u blera potir te prout fit set utilite du peti pie comitiuuenient, et allo hon-n Iaeur des cito, pays et inhabitans. nitem, quantula dix-huitie ille et dura in Potnt, de part notredit tres-redou leget g oultro loniast, contonant eos sona hians parteirs : Item, vitet mondit seig a Dir rocord se les mestiei's en IIui ierat Ou cn particulter Puelent latro status, en tresaites Ou ordonnances, en pretii lico delle Danchiese delle cile, ne aussyde la halillo tir et sal lignorie de mondit sotgy, en servitudo des horgeois, citatens ou d aut res pays. Α celi deratu Potnt, disons que de ce nous mPPOrions au neu fh me article dolio Palx de Saure, clines seur escript , et ii u
495쪽
1M ur satisfaction des pol nui et articlos, oultrodoran os par nostredit tres-redoulέ scis , de ce que notas en Sa voras et wardoris avons extra it, et Par nos
expres, ainst qu'iis gissent par escript , ce que dessus est contenti , et dύclaro voir, si avant que en si hi tess temps que depuis quo cedit recori nous m re
tenus es littes pnix saltes, concernant ora tota chant les Potnis et articius Susiliis, desqueis notrodit ire redo ite seigneiar at fati demandeir recori, plus avantque cetix dessetir declareZ, qui Potnt ne fuissent declareZ en coS Presentes, quo deicis iceux potnt volons demetirer et demorons pour valoir au proflit dece present advertissentent, nous PotaVoir ne devotr preiudicier ora aucune-ment lotichior, ne y estre reprOchius a nos Suri ineus et honi curs, Ors ne letemps futuro; et tout seniblablement se autres chartres, Palx faites, rsis i mens, status, Ordonnances Ora nutrES lcitres, ex Plotis, riuinitiaenis, servans a ladit te cito, honnes villes et pars susiliis, fuissent retro eis en aueun temps et noZaPParuissent, servans a ces matteres, comme auctinement lesiliis itia istres notis ayent doniasi a cognoistre, que iis en doSent aVOir aucti nos, lesquelles nous vorOient communic lucr POur hora advertissentent, si avant que nousicolles sau vertens et wardoriens, sativons et Wardons par lor , et que Potnt numissent aucula emcnt recognties, declare is ou ex Pressues en ce Prusent avertis- semcnt, notis vota loris deleis demoror et I demorons plai nument, et les volronscivoulons deiZ-ma interiant potiradonques teniret reputeir de Ottolle Dree vertuet valleur, comme si elles fuissent Par ex Pres contenuses, declareos et expres-S Jes en ces Prusentes. Loquel advertisscinent ainsi par notis rendia quo dii est pardessus, saulis ades en to ut la beninge correction, interpretation, at lem- p France et cmiud rement i de Dotrudit tro redolatu sei gy, de son venerable
Emmiti sement, ou emtdrement, amelioratiori, augmentation.
497쪽
senco do Iohan Faber, mambour et on nom de tres-rέvύrend peire en Dieii, tres-liauit, tres-Puissant Prince, notro tres-hon noru et tres-ro IOHhte seis , mons ys de Bourbou, par Ia grace de Dieu, esleu-confirnisi de Liege, duc de Bouillon et comte de Loog, et aussi si quo mambour, Et en nona des vo-ncratiles et tre lio nores set g , doSen et capit te delle vellerable en gliese de Lisigo, par te vive voix dudit Willea uine Deschamys, nous ait puis Dagaires estis requis et demandit recori et advertissem orat de co que notis sau viens et vardiens totichant certains Potns par ea ux Diali redoniae Par eseripi cZ nosinains, en noua et de Part ladit te cile, concernans lor, francilieses, privileges, libertes de laditte cite, palx faites, stalus, regimens, anchiens usa isses et Ru-tros ordon nances; ledit Iohan Faber, manabour comme dessetar, non Contre Iisant ne debattant que recori ne sor rendisse alle requeste desiliis maistros en nom dello cilsi, mais falsant solem puel Protestation, si que manabouret en nom comme dess iar : Premicrement, que uost redit tres-redou te seis ne sondit venerable capillo ne My vvelent loyer ne ouil donner a nul record, que nous, les eschevitas, i olsissicines donner de chorae quelconque, que Iminins sativons et wardons, et qui POint i 'est mise en notro Wardo, commo it ap- partini: secondemeni, que mini ne soy Vuelent loyer a nul record , que puls-sions faire encontre la haut te ur et satagnorie de notredit tris redoute seis', et de sola engliese, si non ensulant franchi es et Mix fuites mi es en nolin arde, comme ii appartient.
Contre laquelle protestation, salto par lodit Iohan Faber, en nom commode eur, lodit Willeata me Deschamps protestat, que la litte cita ne sOy vuet loyer et lachior a protestalion, que ledit Faber ayet lait, et que te recordqu iis demandent en nom de laditio cite, iis te demandent a avoir selon franchieses, libertos, anchicus usaiges, et selon te palx de Fexhe.
498쪽
sentans la grande charge que en ceste partie nous astoit doniace, alan quo murnotis acqui iter et a ung chacun faire de raison asseis selon ses petitions et re- monstrances, et Solon te Sens et enlendument que Dicti, I Otre ciri aleur, notis a donno et presteit en ce monile, Savoir Disons, que notis, Incurement CO
seillies et pica visus, avons dit et disons par ces presentes, que, hin vetas et considerog lo ullos chari res anchiennes, icit res, Palx fatim, Status, res iurens et aratres Ordonnances Pour boniae pollice et te hin piiblique, par tres-rsive ronds, haut is, nobies et puissans scis ne tars les Princes et Seigneurs, ovesques et cfletis de Li Jge, Pr decesseurs de noti edit tre redolate seigr, par ledit ve-nserable capille de Liege et par les inem hi es et sita is desilitis pays de Liuge et de Looz ordo ransies, saltes, Statucos et inleses en Warde de lOy, et qui par notis
soni sauvoes et wardues, si aVant que micu X les a ons POSu wardeir, com Pren-dro et concepYOir, ne trou Vons Potnt que Soloras en maniere nullo tenus, Obli-gisis ne lachius a rendi e recori, tOuchans les POinsanous oui tredor ne ne a Utres, jasoiche que aucuns poroient uouloir dire et comprendre que si, ensi que ce est Plias expressument contenta en radvertissement par notis, alle requeste de no-t redit tres-rodotitsi seigr et son ven rabie capit te, dera inement nit et rendia; ainsy par icellos pnix nites ne notis est donne quotque authori tu, commissionou puissance de faire auctines interpretations, d inrations, noti Vertures ne glose fur lesiliis palx nites, anchiens Usaiges, eoustumes, mani menS ON POS- sessions; mais troia votis par expies rinterpretation, declaration, noti vel iure, moderation et attem p France illicelles et de tout ce doni Imuroit solard re different ne engendror question Par me Sentendument, totichant les Potns contentis et declareis ensilities peti ix nites, status, rogi mens, franchioses, Privili ges, liberting et aut res anchiens usa iges, coustumos, mani mens et Possemions des littes cito, honnes villos et comon pars de Licge et de Looz, yestre Par expres reserveis et rctenus en rati thori id, piri ance et Plaino cognoissanco de noli edit t--redoute seisi , dudit venerable capillo, et des au tres membres et estalsdesdita pays, et Par consequent a nous par expres dessendia, potarquoy de nulleaouverture, interpretation ou declaration donnor fur lesiliis potns ne aut res requis par lesiliis inuistres et conseil on nom dei ludito citcit, prions tres-assec- tueusement qu'On DOUS V uelle teni r POur excuseis, car notis notas en ddportons comme de ce non puissans, et en ren*OFons to ut tes personi es, a cui ce puelestre necessat re ou serat te temps futur, ausdita membres et ostas, atta indu par espectat, que Par te contenta delle palx de Fexhe, que nous sativonset War-
499쪽
Festro en lomps et on licia attona phreit et triodereti par te foris de pays. Seni-hlablementa plussi urs aiatres Dalx Bit s. que notas sat voras et ward Ons Par lΟΥ, est contenta Di ex Pr sscit, sau Veii ot reserveti, que se en icellos avolt nucuus Potns ou articles nant declareis, mal novors ou do dolito ontendement, doni question ou different suscitasse par mesentendement, en te mira future, cedementi alle Ordonna iace, interpretation Ou moderation des condit eurs et ordinei ars d'icellos palx nites, et non pas en rata thori te ou PMissa nee de nousi diis eschevius. Neant molns, notis di trans obtemperer et Oheyr alle r queste deviit A maistros et eonseit, En nom comme dessetar, de tarit que ennous est, et que avons Puet toticliter et apparieti ir de eo doni de presenta VonS meitioire, et que nou A MUvons et Wardons Par Ρnix nites, di sons Paradvertissement, que ii nous recorde se avons et Wardoris par Ie contenti de dites Palx, mises en nostro Warde, et selon notre memOire, set ce qu'il nous
t Dement , dematia , demeum, manet.
500쪽
ν Sant que les Plaix ne soyent plus devant lesiliis maistres, et que on ne pia idev PlUS Par levant caux, avons accorde, Potar bin de palx et potir noui ir palxx et in citro et avoir bon regiment en laditte cit S et pays, que d'Ors en avants levitis maistres cesseront, et plus ne solasseront a plaidoier pardevant eaux, v ne par levant les jures, conscii et univcrsite de laditte cite, de nutet cas, A touchant les herita illes, testamens, convenances de mariage et hius de in intes Eglise , ct dcxecution et data tres cas, toticliant aux drois et al Ioy spiris tuelle et temporelle, araclio is en renuoFeront les Partyes plaidoier pard ν vant les jugos ordinat res, soli aux drois Oti alle loy , qui de ce doycnt avoirv cognOisSance; mais d'autres cas, totachans les status, franchi es et liberiez, de laditte cite, et nussy do debios et d'autres marchandises, nient lolachants avx a uires eas devant escripis, potaront lota ita maistres fouffrir a Plaidorer
v qui 3 Seront araisnius et trais cia cause, wyent tenus de respondire, salusi a Qux a renuoier Par levant a uiro juge spirituele oti temporeii, se donc is v n'cStOyent cleros noto ires et gens beneficius de satiate egliese, et vesves damus y et feminesu marier, qui poliat ne seroyent summes marchaiades; tesquellesy Person nes, s'ilZ re lucroient a estre renVOycs pardevant leur juges ordinairs, , ou tant quo des cas totichant His de delite et de covens, tediis maistros,
Iteua, quant au thier poliat, oui tredon ne de part loci ita maistres et conscii, en nom de laditio citi, contenans ces scin blans pari cirs: Item requieri a voirrecori se ce qui est par uni; des trois juges delle cite jugiet et delerna insi, sc