Textum Masoreticum accuratissime expressit e fontibus Masorea varie illustravit

21쪽

Appendiae eraseae et choretieae. 56 Biram in Hanι humi r sit,imehio in Mioldo 212'. In Hadscriptum est: lip an b. 42, 3 In fragmento Iobi babyl. No. in iis versus clauditur :m ), nempe per errorem, Siquidem librarius ut videtur in mente habuit 38, 2. 42 8 ta It cum Munach non makkosatum in . Ibid. 'p'N: dupliciter pleno in omnibus emendatis libris, uti et Norgi et isthaelis ediderunt. In P adscriptum est: Nbra 'bN zzz CL ad 41, 17.42, E cum Mothog, non unach dici in codd. et Bibl. magnis praeeunte Magora, namque haec Vox non refertur ad quattuor illos locos. in quibus unae distinctivo Sahefantecedit με. n. p. 1).42, 11 in codd. et veteribus edd. idque recte, nam non St

e numero illorum ex qui me sonant quamquam distinctivo

Sahe insigniti με magna ad Ex 16, 33. Ahio 208 h). II.

Seripturae libri Iob inter sehola occidentales et orientales

Sic recte catalogus codd. SP. Si SPTsch. 7. 18' itemquo Magora magna codicis Cad h. l. Deest in catalogo ibi magnorum, suppletur in Sch. 7 et Magora magna codicis P ad h. l. Si S. In ipso textu 'Edi ab habet . At Magora postulatri, occidentales secuta. Vide et ad s. 8, 4.

22쪽

55 uectiom/m quarundam in hae editione receptumim argumenta. Ibid. ri 2 cum ' afformativo in P et Complut. In me Masora

40, 2, az π hi ' cum ' copul in plerisque codd. et edd. Neapol. 1486. Sonein. 1488. Venet. 1515 1521. Paris. 15 44 mart- mann 1595 Sic Chaldaeus quoque legit et sic locum asserunt Concordantiae inique interpretes Etiam dragmentum Jobibabylonice punctatum No. Moxhibet bri40, 26 cum Seheba simplice quiescent in FH sicuti 'm, Thren I, f. arohe anillat Mosis unctatoris p. 21 ed. Frensdorss et Norzium ad Jos. 6 17. 40, 29 2 prici sino Maja litorae in , vicissim v. 1 cum G a. Recte, nam sic praecipit Ben-ASeher. Vide app0ndicem pr u bri et Metheg-Seta ung4 23. 40, 32 Izz in ' plurali. Magora in P et Bibl. magnis asnotat dri re b. Ubique alias ' plurale habet. Ibid. 'n' S cum ultima pathachata pertinet enim ad ' Tnti dran Masor adnotat: m n N, a V b. 41, defective. Magora et excusa et mscr. adnotat: 'dra re', Ibid. 'u' dolaetivum et tu raphatum in Bibl. magnis approbantibus Ρο ubi adscriptum: non re es a Magora quoque magna duo

defectivum affert. Etiam in catalogo vocabulorum praeter consuetudinem defective sine ' scriptorum illud Iobi in rationem ducitur Mas. n. Th).41, 2 ' Sic in ipso textu in codd. emendatis omnibusque edd. antiquis sine ' p I. In Cod. Bernardi de Rossi 413 addita est nota 'sena . Vide orgium et disserentias Orisintalium et Occidentalium. 41, 8 αῖ' pathaeliatum in meum nota b. Revera adnumeraturpathachatis in pausa q dSI 'rint). Etiam Ahio 21hVocem ut pathachatam adducit.

Ibid. 92' defective utpote ad quatuor plena libri Iobi 5, 21. 13,

16 22 4 41, 5 non referendum. 41, 17 Σ', sin ' primae plur nominis bN Sec optimo testes, postulante Magora, quae hoc vocabulum septemet is in prophetis et agiographis adnumerat. Contra 2 8 scribendum 'b N plur nominis N).41, 26 N eum ero ante Maises auctore Masor ad s. 47, 5. Prov. 3, 12 et en Ascher in Diadule ateamim, itemque Ben-

23쪽

38, 36 pes: cum Munach ultimae in omnibus edd. antiquis, quemadmodum imehi in mohlo 175h o Immanuel in Libath ohen 85' hoc vocabulum forma nominali ' π: Subjiciunt. 39, 2 Ez defeetivo in Fragm. babyl. o. 8, Compl. Venet. 1515 1521. Masor omnes hujus vocabuli formas sine ' eri bendas esse praecipit, Xceptis duabus 14, 16 31, 4. 39, btu in ' in codd. 0 Complut Sed Jer. 30 18 plene

Seriptum, testante Mas parva ser. N, unde quod edi solet corrigatur neceSSe St.

c0ΠVenienter Magorae In 'x ' dri N, a N: 'Σ , Σ' u 2' En h. o. omnes hujus vocabuli formae sunt plenae X ceptis tribus ' et Egr. 2, 17. Neh. 7, 23. 10 19. 39, 19 'i ri Anto hunc versum iura relictum est patium, ad Seripta nota da rari' l. Etiam in fragmento Iob babyl. No. 8 hoc intervallum indicatum St.

Masorae.

24쪽

53 aeetionum quarundam in hoo editione receptaret argumenta. 35, in defeetivo in JΡ, Neapol. 1486. Complut. 35, 11 In . In H I ' egolatur. Ae revera Codox Halensis operis maforetici Oohla eoohia in fine exhibet catalogum Vocabulorum in ausa pathaeliatorum SiVe Segolatorum ridis a rint), in quo hoc Pri' numero adscriptum est. At idem catalogus in P, Taeam hamur et Bibl. magnis hoc vocabulum inter a m D non refert. 36, 11 ppro Erfuri 1 et Madnotatum N h. e. Ocabulum Sec Magoram per P scribendum, non per . Vide Norgium ad 1, 13. Etiam im chi hunc locum sub b adducit. 36, 18 ziz cum e sinistro in FH et edd. Masora et Xeuga et Ser. addit notam: 'o 'D 2 f. ad 20, 22.36, 25 7 C rq , his cum accentibus inmJ veteribusque edd. 37, di an sine ' o sormativo et plurali in J et Compl. idque recte teste Masora ser. Quod ad 38 40 typis expreSSum est, correctione eget.

37, 15 inta dupliciter plene in codd. omnibusque edd. Veteribus, ut ubique sine discrimine. 37, 18 p res In Mas parva fer adnotatur priέbis op I a Dd D risu a, quod confirmat qui xhibet 'prieta, At J Fragm. babyl. NO. 8 et edd. scriptionem 'prici,

tuentur.

separatim. Idem redit 40, 6 π τos: p

antiquis.

38, 13 S, defeetivo in re veteribusque edd. ut ubique, nam Magora non discernit. assentit fragmentum Iob babyl. o. 38, 27 ad pleno in J veteribusque edd. Masor mscr. defectiVam scriptionem nonnis 30 14. Jos 47, 11. Zeph. 1, 15 agnoscit. 38, 31 tro sine irinia in FHJΡ Noapol. 1485 Bibl. magnis Complut Ita etiam fragmentum Iob babylonice punctatum

No. 8.

38, 35 Nun prius cum Zoro otiagossatum, alterum raphatum in codd. et edd. In Phlo 215 legendum est: 'I D m τ' C r, ut jam Norgi perspexit.

25쪽

Aspendiae erasea et ma/oretieae. 52Makke segolata: Num 23 9. 24. Iob. 8, 19. 33, 6 12. In Masor excusa loco hujus N an falso Iob. 31, 35 ad ducitur. Quemadmodum sequente sic etiam sequente Nvel , semper an scribitur, at illud utpote Mitia bisyllabum efficere nequit, ut an egoietur. Et ipse Orgi ad Iob. 31, 35

citat testimonium Magorae,scr. quae cum Ben-Biram consentit.

Ibid. 'D: cum ' adspirato Mishlo 90'. 33, dolaetivo in IIJ et edd. veteribus quippe unum de quattuor sic scriptis. In P adnotatur: non 'ib, in Hesret 'bia non id ad 13, 21. 33, 16 res eum Robia in Codd. 33, 17 π Σ cum Munach ut recte Michaelis sequens Ersurienses 2 4 edidit. 33, 21 rs' cum N agessato teste Magora, idem filo 63h. 33, 22 'ri' y dupliciter plene sicut 2 Reg. 17 26 postulante

praecedenti ad perperam Dechi tribuunt. Ibid. ' p cum Pathach pausali quippe unum de qzN a n P, quod Κimehi in Ahio 7 assensu suo comprobat. 34, 10 'ia da eum Chate Pathach litora di in P ut praecipit Ben- Ascher Vide appendicem pr 'n'bri. 34, 19 Id rq p hoc cum accentu penultimae in cum nota: Udi, 'n n. Eadem reperitur in Mas. parva mSer et in RS magna. 34, 32 ''izi sine ' in codd. et edd. Est unum de septem 'Σ9, scit. 1 Reg. 12, 11 14 2 Reg. 21 8. 2 Chron. 10 11. 14.33 8 Iob. 34, 32. Sic Mas magna in Cod Hierosol ad

Chron. 10 allata. In Mas magna excusa locus Iob praetermi88us est. At eum huc referendum esse testaturae ubi adnotatur: N non h. e. in t Iob vocabulum hoc solo loco defective scriptum Itaque 40 4 plene scribendum.

34, 37 ' cum Moreha in Maddita nota n ' diu: Sic et Ma8. magna ad s. 143, 3.

26쪽

51 aeotionum quarundam in hoo edition receptarum argumenta. 31, 7 NU cium otioso pro Va Est unum deo vocabulis superfluum continentibus Ma8.sin. p. 1. Oohic eoohia 0. 103.

regula en-Ascheri, id ad 1, 5.

Iob. 34, 4 4ec legem I ri litora balteram vocem ordiens dagessatur, vide de regula ad s. 45 5. 32, 11 et 2 Syllaba secunda defectivo scribenda uti habet Complutensis In codd. reperitur nota P b. 32, 15 Mitra quemadmodum 2 Ps. 69, 5. GProV. 14 9., cf. Ahio 142h. Motho ultima appictum syllabam tonicam indicat id do simili Mitra 19, 26. 33, 6 'res et cum n ogolato, auctore en iram, qui in libro suo iam hamitra hoc ara ad quinque ara refert sequente4

27쪽

Appendiae ora si e maiorelioce. 5029, 24 sin ' in codd. et edd. veteribus. Est linum de illis 1 qua in Hagiographis defective scribuntur ae αδ sin. 8η). Etiam Maε parva εor adnotat: m non ori v b.

Ibid. 'US' cum ' copulativo in plerisque edd. et edd. Souein. 1488. Menet 1515 1521. Paris. 15 44. Harimanti. 1595. Sic legit Chaldaeus et hanc lectionem tuentur et Nathan in

Concordantiis sub τ' N et Nachmanides in commentari Suo.

Venet. 1515 1521. Masor hoc vocabulum non adnumerat

per ' Scriptis et cum ' legendis Mal. n. p. 34 ohic eoohia NO. 80) id o discrepantias orientalium et Occidentalium. 30 13 'r' ' dupliciter pleno in codd. et edd. emendatis Sicut ubique, exceptis Jer 2 8. 12, 13 ubi ' deficit.

jure, nam Masor adnota b. Do accentibus hemistichii alterius v. 28 vide Delitgschii Comm. ed. II).30, 30 cum accentu penultimae auctore Magora. 30, 31 'Ia,' non agossatum in Codd. et apud editore Veteres. Masor adnotat: N Σ', non z. Vide ad Gen. 18 6 et MAhio 154'. 31, 2 et mi in apud Norgium. Magora ad s. 148 tradit, hunc pluralem nonnisi ter es. 33, 16. s. 148, 1. Eccl. 10, 6 plene cum scribendum. Omnibus ceteris locis scriptio tralaticia est ' a u. f. ad 16 19.

28쪽

49 aeelionum ustrundam in Ia editione receptrerum argumentu. 28, 5 Σ' ΠῖZῖα his tum inccentibus in Venet. 1515 1521, etiam ino qui bra ' cum Sego secundae scribit sicut Neapol. 1486. Cf. IIeidenheimittentateuchum Iseor enesim ad Gen. 4, 16. 28, V 2' recto eum ' plurali in Compl. In H additur nota n. Alter locus, ubi Ποῦ desective scribitur, est ud 20, 3. 28, 9 unis a Izri his cum accentibus in codd. omnibusque edd.

Complut Venet. 1515 1521. Sic imellius quoque. 28, 26 sin ' prima in codd. et edd. Veteribus sicut 38,25 ambo pertinent ad sex sic scribenda. 28, 27 N eum I mappicato, teste Magora Hic versus

est unus de tribus, qui tres Voces mappicatas continuo invicem sequentes continent: EX. 21, 10. es. 5, 14 et Iob. 28, 27 itemque ad eos tres Versus pertinet in quibus omnes voces inra Xeuntes mappicatae sunt: EX. 21, 10. Hos 2, 13 et Iob.

28 27. Quapropter Jehuthiel unctator in Darohe anillud seet de literis et in En halore ad x. 21, 10 illud nis

Vocabulis mappicati accenSet.

quidem Sec Magoram, quae hoc vocabulum nonnisi 1, 19. Prov. 1, 6 plene scriptum esse testatur.

29쪽

24, 13 i U Sic recte . 24, 14 rq sine apposito aso sed Codd. 24, 15 'ς cum Rebla in F et edd. veteribus. Nun agessatum os ad regulam N. 24 20 his cum accentibus inra et edd. veteribus. 24, 23 ian in edd. veteribus, item J sim qui adscribit Vib. 25, 'i sp cum copulativo in plerisque codd. et edd. , etiam Neapol. 1486 o Complut Vide Norgium. 26, Iis, cum Pathaeli praepositionis inmJ et veteribus edd. Vide ad s. 88, 12.26, 7 'i L cum Munaeli, ut par est in JΡ, Bibl. magnis. 26 8 ifi cum unach penultimae sec. legem or et Mothe syllabae finalis, ne pronunciatio ejus nimis acceleretur a Tn . Sic in edd. veteribus Η habet notam: b,

quocum consentit catalogus oeum quae semel habent tonum

magnis Vide Thorath meth p. 17.

27, 15 ad sine ' suffixi pluralis in edd. veteribus Ino adjecta est nota et . Consentiunt Erfurienses omnes, et Mas parva scr. Catalogus qui in Mas. in p. 4 et Oolla eoohia No. 128 reperitur compluribus vitiis laborat. 27, 15 cum ' pluralis feminini in II, Venet. 1515.1521 convenienter Masorae magnae ad s. 78 64. Mas parVR ad h. l. typis expressa Vitiosa est CL ad Jes. 9, 17. Ibid. pzr eum ' tertia radicalis in codd. omnibusque edd.

Veteribus sine nota maSOreti R.

27, 21 cum e pathaeliato in FHJ, apud Κimchium, in edd. antiquis Omnibus. 27, 22 lari' desective. Nequo enim a Magora quattuor pleno scribendis adnumeratur Ma8. magna adiab. 2, 17).

30쪽

47 aeelionum quarundam in hoo edition recepistrum argumenta. 22 16 Nonnulli codd. 0 Complut falso N p. Masora poscit ποῦ , est enim haec locutio una earum quae Magora 'N N, Mas. n. 41 extr. nuncupat h. e. eorum locorum qui plerumque , et tantummodo semel , ad

22, 23 Ap NU sine ' quippe singularis in plerisque codd. in his ), Compl. Venet. 1515 1521. Paris. 15 45. Harimanu. Nisset Phiralis vocabuli, cum Cholem habet 11 14.22, 24 Σ*: Sic JΡ, edd. pleraeque, Nachmanides FalSononnulli codicum et edd. Σ2 , etenim Masor hanc Vocem semel cum obviis non adnumerat Ma8. n. p. 38).22 25 AI cum ' pluralis in IIJ et edd. omnibus. 22, 28 ab Cp akketatum in meum nota b. Ibid. si id cum GH in sine, ut habet f. 18, 21.

23 ma cum Munach in omnibus edd. Veteribus.

23, 13 a z oxhibo notam N h. e. octies reperitur,sa alterum minusculum est f. orgium et discrepantias Orientalium et Occidentalium atque etiam Dolitzschii Comm. ad h. l. 23 14 P. I cum Rebla mugrasch in Hirsuriensibus omnibus-

que edd. antiquis. 24, 1 irn cum Mercha penultimae in codd. castigatisque edd. attestante Mishlo 124'. Propterea N: assumit innorith Thorath meth p. 9).24, 2 priorem Syllabam defective, alteram plene Scriptam habent Neapol. 1486. Venet. 1515 1521. Et in moti adnotatur b. Idem notat MaSora parVa Scr. Vidissim es. 10, 13 genuina scriptio est T: Ia cum nota et b, o Ps. 74 17 est a cum nota , an , a 'ib. 24 4 '' a Sic ipse textus sine divorsitato lectionis in IIJ PComplut Soncin. 1488. Venet. 1515. 1521 aliis, et jure quidem duce Masora quae nonnisi Am. 8, 4 Vocibus per scriptis et cum ' legendis adnumerat Maa. n. p. 34. Ohlaneoohia No. 81). Quodsi hoc quoque Iob loco methi esset ' II, eri receptus esset inter illa paria Vocum quae MaSora recenset Ma3. n. p. 34. Ohla eoohia No. 139). Cf. discrepantias Orientalium et occidentalium.