장음표시 사용
41쪽
ιιεῖ m Boριχα καὶ νικα τουτον καὶ χωρας Ουκ oλθχὶς ἐγκρατὴς γίνεται. O δὲ Βορίλας ἐνδον εἰσέρχεται του Πινοβου, καὶ επὶ
ιστορησεν, ιι η θέλων μένειν ἐν τῆ οικεία τάξει δελα τα τῆς βασι-1o λείας σφετερισύsιενος, ἐπειδὴ τῆς Θεσσαλονίκης γέγονεν ἐγκρατης πολλήν τε χωραν τῆς ' si αἴδος ἐκ τῆς κεκρατημένης παρα των 'Παλων υφ' ἔαυτὸν ἐποιήσατο, ἐτι δἐ καὶ τῆς παρα των Βου
ρων κεχειρ ιεπιοῦς, πορφυρίδα τε υπενδυεται καὶ ἐρυθρα περιβάλλεται πεδιλα, αντιστάντος αυτω ἐπὶ Τουτω στερροτατα του μητρο- 1sB πολίτου Θεσσαλονίκης Κωνσταντίνου του Μεσοποταμίτου, ον καὶ πολλαῖς κακουχιαις καὶ ἐύορίαις δια ταυτα υπέβαλε των κανονι-
Boritas Trinobum ingressita septem annos obsidionem austinet; et cum socii defatigati suceumberent, ad Asani Ioannem deficiunt. Boritas inde inter sugiendum deprehensus si Ioanne oculis laeditur. sicque universa dicione Bul garorum Ioannes potitur. et haec quidem de Bulgaris. 21. Comnenus interi in Theodorus. cuius paulo ante meminimus. pr trium ordinem indignatus et quae sunt imperii occupans. postquam Thessa-onicam in potestatem recepit, non minimam Romanae dicionis partem, ex ea quae suberat Italia et a Bulgaris intercipiebatur, sibi vindicat. purpureaque chlamyde induitur, et rubris ealceia convestitur, obluctante illi in hoc quamis atronuissime Coustantino Mesopotamita metropolita Thessalonicensi, quem diris malis et ealamitosis exiliis ea nonica statuta propugnantem insectatus misere afflixit. sed Bulgariae archiepiscoeus Demetrius . tanquam qui, ut ipse latebatur, sui iuris esset neminique sui iacti rationem reddere teneretur. ideoque in eius potestate esse, quoslibet et ubicunque et quandocunque illi libitum fuisset, reges ungore, regio eum diademate coronat. Theodorus ergo imporator acclamatus, uti imperatoribus moria est, res disponebat, despotas,
42쪽
τω βασιλεῖ αντεφέρετο 'Iotii 377. ο ρεεν ουν βασιλενς δεξίου αυτὸν των δευτερείων μετέχειν της βασιλειας καὶ τῆς χώρας αυτου ἐροκρατῆ εἶναι καὶ κατ' -ειν αλλο Dπει κειν αυοψ, ο δἐ αντέβαισε
Mb toeratores, magnos domesticos, protovestiarios creabat, et reliquum universum imperatorium ordinem pro nutu dispensabat. cum vero inereriem imperatoria iura stultus esset, Bulgarico magis sive potius barbarim more neque ordinem servans neque decorem. Et si quae alia sunt in imperatoria aula veneranda decreta negligens. negotiis ineumbebat. hic non parum Ioanni imperatori adversabatur. quare eum imperator, ut secundas imperii sibi haberet suoque uteretur dominatu, in nullo sibi obnoxius concede Lipae firmius ae validius reluctari. 22. Ioannes ergo imperator tum primum se tris obtentis, et Roman rum imperium in angustum adductum conspiciens. nec sustinens cum multis
aliis imperare. post elapsos duos innos bellum eum Italia suaestit, et exore tum ex Latinia sortissimum atque amplissimum conflat, iam Theodori imperatoria fratres germani a Miseratores Alexius atque Isaacius deducebant.bis enim , statim atque imperator eorum frater mortem oppetiit. illius filia Eudocia surrepta Cpolim secedere in animo fuit. sed spe frustrati fugiunt. ergo stpud Poemanenum , ubi et coelestium virtutum militiae duci Michaeli
43쪽
δενὸς - ἀντεuoνro om D. ε temetum positum est, commisso proelio, vi armisque superat Imperator marisDmbiguo, primum quidem potiora Romanorum parte debellata, sed imperatore deinceps cum paucis admodum insignem victoriam adepto ipse etenim ha- tam contorsit, hostem confodit, et magnas eogitationes in bello, quod et antiquioribus minimo ignotum fuerat, commonstravit. victoria haec mirum est quantum rea Romanas sublevaverit, Italas imminuerit ae depresseriti Italorum enim praestantissimos quos tuo viros in eo conflictu cepit. fratres itidem Lascarides, quos criminis convictos luminibus spoliavit. alii gladio internecati sunt; qui vero pugnae non assuere timore perciti haesere. Italietiam eo temporis Serrarum castellum prementes , ubi suos debellatos essenenoverunt, Serris liberis derelictis fuga sibi consuluerunt, cum parum a suisset quin ab ipsis expugnarentur. exindo res Itala hine atque illine per Orientem ae Occidentem divulsa. et valentiores nacta adversarios imperat rem Ioannem et Theodorum Comnenum, ipsum etiam imperatorem Vocit tum, cadere coeperat. Atatim itaque Ioannes imperator dicto in loco Italia expugnatia ab illis Romanorum oppida oppressa obsidione tentare, et auxilio
44쪽
πολεις τε συνίστα και τὰς ἐπαλδεες κατεβαλλεν, αποκαμνοντες Οι
sed cum diuturnioribus et potissimum intempestivis neque enim vere aut autumno aut aestate, sed hieme media imiptiones faciebat, admovebat machinas et propugnacula deiiciebat obsidionibus urgereti qui in illis erant, desa- ligati ea, iureiurando vitam rehimentes, dedere. plerique etiam ex his pugna Periclitantes oppressi, taliquam eaptivi mancipati. sie ab imperatore Poem lienum, Letitiana, Charioros, Berbeniacum expugnata sunt. Ioannea Er imperator undique bellum in Latinos commovens triremes compegit, Perga ι-que in Hellespontum, ubi Holco nomen est . quibus molestus erat utque nogo liosus in occasum irrepens. fortuitas uniuscuiusque et bona depopulans. interea et Madytarum urbia et Calli upolim et oram maritimam Italis ilibutariam depraedatur. 23. Cum haec ageret imperator Ioannes, acribusque Italos praeliis terra marique divexaret, insidiae vitae illius parantur. facinoria auctor erat Ν toligus Andronicus imperatoris eonsobrinus. is artis,imae alii nitatis Coniunctione neglecta spreti uo amicitiae iuribus in consobrinum suum imperatorem coniurat, coniurationis consorte fratre Isaaelo et non paucis ex Proceri
45쪽
σεν Oni D 19 ος καὶ υστερον ἀπέδρα περὶ Μουσουλμάνους καὶην ἐκει su ρι D ta περὶ vulgo. bus. nec deerant sceleris participes Phlamulius m i hetaeriarchae dimiatate beneficio imperatoris condecoratus, Synadonus Tarehaniota sororia illius maritus. Stasenus, Maerenus aliique uuamplurimi. cum vero per multos dies coniuratio protraheretur, Lampsaei degens imperator conatus conspirantium rescivit, et triremibus ne ab Italis occuparentur concrematis, bello domestico magis si ram externo iuvigilandum ratus, inde diaressus Achimum proficisciatur. ibique quaestionem, ut consortes sceleris indiearentur, habet: et coniurati Omnes Con icti condemnatiquo sunt. attamen imperator humaniorem Reliraebens Nestongum Isaaeluin lumine et manu muLilat, Macrenum quoquersaepius enim cum a tergo imperatoris esset, et eladium stringere eι vulnus instigere letale tentasse deprehensus est. alios itidem mitioribus poenis multa it, plurimos ad tempus detrusit in carceres, et ipsum Conspirationis aucto- . rem et imperium assectantem Nestougum Andronicum Magnesiae in arcem relρgavit. sic amoris illecebrae ab illis maleficiendo imperatorem abstraxere.
Fe8tongus paulo post aufugit, ut quidam tradunt, annuente imperatore. qui illum liberius vagari posse praeeoperat, ut quodam modo salutem sussuratus msse videretur. noctu illo in fugavi conlectus Musul manos convenit, inter
46쪽
ἐφωρserim, καὶ διῆγεν ἐκεισε μέχρι τῆς αυτ α τελετRo Drευθεν ο βασιλεῖς προσεκτικωτερον ηρατο τοις πραγμ*Π, καὶ τῆς προτέρας ἐλεσθε ριοτντος -κ αντεποιειτο, φύλακας τε περὶ αυτὸν Ιστησε καὶ φροτρους νυκτωρ τε καὶ ριεθ' ημέραν τοῖς ἐκείνου 5 προσέχοοας. μαλιστα δἐ περὶ τοιῶτα συνωσεν ἡ βασιλὶς Εἰρηναιαρρενα πότερον τὸ ηθος εχουσα και τοῖς πασι βασιλικωτερον ἐν- D
nόλει ἐγγίζοντα. 24. Συνέβη δέ τι πρὸ αυτου καὶ τοιουτον. οι γαρ τῆς 15 Ἀδριαν πόλεως οἰκήτορες πρεσβείαν πρὸς τὸν βασιλέα ἐστείλαντο,οπέος unoστείλχὶ πρὸς αυτ ς στράτευμα καὶ τῆς 'Ιταλῶν ἐλευθε - ρωση χειρος. ὁ δἐ τὸν πρωτοστρατορα δεῆν, στρατετιια δονς tiυτω, ἐςαπέστειλεν. συνῆν δι αττε δ καὶ ὁ Καριουτζης Ιωἄνa ης. a και διαπεράσαντες τὸν Ἐλλ snorioν καὶ διὰ τῆς πιακεδονιας re διελθοντες εἰς 'Aδριανουπολιν tigίκοντο, ἐντὸς δἐ γενο ιενοι τῆς πολεως δινῆγον ἐκεῖσε. ἐλπὶς δὴ ην τω βασιλεῖ 'Iωάννη διὰ ταυτα καὶ τευν πέριξ εγκρατῆ γενέσθαι. αλλ' ὁ Κομνηνὸς Θεόδωρος, P 21
quos ad extremum vitae exitum aetatem duxi L hine imperator attentius r hos advertere; omnibus nd se adeundi facultatem, qua prius utebantur tib rio . coercere; custodes ac vigiles, qui noctu interdiuque se ac rationes suas defenderent, addere. sed omnium maxime imperatrix irene. moribus aeingenio macula. et cum omnibus magis regie quam par erat conversans, ad conservandum eum incumbere. Itali interim eum imperatore eoneordiam confirmare volentes castro P garum cessere; sicque cum eis Ioannes imperator pacem composuit, cum ad Austrum omnibus renuntiissent, sed adhuc, quae circa Boream amnia Cpoli erant urbique Nicomediensi proxima, retinerent.
24. Contigit etiam illud prius. Adrianopolitani cives legationem ad
Imperatorem obeunt, ut exercitu ad eos convecto servituta Italica liberet. ille Isem protostratora cum copiis misit; militiae consors erat Ioannes C myiam. hi Hellesponto adnavigato per Macedoniam iter laetentes Adrian , polim veniunt, urbemiluo ingressi stativa habuere. certa vero spes imp ratori Ioanni inhaeserat reliquorum etiam adiacentium locorum dominatum habiturum. verum Theodorus Coinnenus, de quo nos supra diximus, viώ-
47쪽
των γαρ ηπεν ὁ πιλάβος, προσγενὴς ων του βασιλέως Ἀσὰν
καὶ δεσποτης τετιριημώ ος υπὸ του βασιλέως Κωνσταντινουπόλεως sἘρρῆ, ου καὶ τὴν θυγέτέρα ἐκ παλλακῆς αντ* γεγενημέννη ρρογετο εἰς γυναῖκα. ουτος ὁ πιλάβος, ινα ιιικρόν τι τὸν εἱρ- μον του λογρου διελωμαι, φρουριον τὸν Μελένικον ευρῶν ὀχυρον και σχεδὸν πῶσιν ἐναντιωμένοις ἀνάλωτον αυτοκρατὴς ἐν, μη
αὐτὴ υπὸ τουτον ἐτίλει, τὸ τῆς Σταγείρας μερβὰς δρος, ὁ δὴ N
τοι uin D. nis omnibus potitus praeter Rhodopes montem, cui et Atarido nomen est, et in eo oppida, et Melenium, quibus Sthlavus Asani regis amnis et ab imperatore Cpolitano Erico, cuius filiam a pollice Misceptam sibi matrimonio iunxerat, despotae munere decoratus dominabatur. Sthlavus hic, ut seriem orationis paulum abrumpam castro Melonico potitus, valido illo quidem et hostibus inexpugnabili, suo ipse iure utebatur, nemini vicinorum principum obnoxius; quandoque enim statis, amnitate cum eia coactus, auxilio erat, quandoque Bulgaris generis laetua coniunctione, quandoque etiam Theodor Gmneno, nemini unquam ae neque subdens, neque pacem concillatam vere Servans, neque assensus sustinens. illi, post elatam uxorem, Petraliphae Theodori Comneni uxoris fratris filia nupserat, de Ma infra dicetur. Prae ter itaque urbes Sthlavo tributarias, reliqua omnia Theodoro Comneno su debantur. et cum Mosynupolia Xanthia Gratianua sub eo essent, Stagirae monte, quem Macrem vulgus nominat. decurso, Hebri ex ea parte omnia eris atque in Modita nec eastello ullo munita excurrena, et Didymoto
48쪽
γεῖν. ἐξάγεται Ουν ὁ πρωτοστρατωρ 'Iσῆς καὶ ὁ Καμιτζης μετὰ D
20 οιν Θεοδωρος ἐγκρατὴς καὶ τῆς Ἀδριαν πολεως γε νως πολλὸ
elium appelleris, non multos post dies rex eorem aeclamatur. et Adrianopolim us lue perveniens, in ea dictum Iam protostratore et Camyillem cum, imperatoriis copiis reperit, et sallacibus ae captiosis sermonibus cives deeipiens, opilvis nempe fortunia dignitatibus aliisque Romanos caeteros quam maxinae aut eausa superaturos, persuadet imperatoria militem eiicere. suum Ddmittere. quare Protostrator Iam atque Cam is a cum exercitu pelluntur, cum cives se priua iureiurando alligassent nemini damnum illaturos. pulsi, protostrator Comnenum Theodorum ne vidit quidem namque ita conven runt ), Camytges eum illi occurrisset. neque equo dewendit neque uti decet imperatorem adoravit. quare ira incitatus Theodorus volebat enim se ab /omnibus Romanis imperatorem agnosci, cum es imperator diceretur vissimis iniuriis virum cumulat, parumque abfuit quin etiam plagas infligeret. hoc Camytrae, ut ab imperatore honores consequoretur, in causa fuit triam ut rursum Hellespouto praeterlapso ad imperatorem aecessere, magnus hetaeriarcha non aliam ob causam Camytxes efficitur. Comnenus itaque Theodorus Adrianopoli oecupata non minimum res Italas turbaviti quao
49쪽
P 22 παρωχε τοῖς Ιταλοῖς πράγ ματα. κατέδραμε γὰρ πακτα τὰ ωπ' ' ἐκείνων κρατουρονα, και καὶ αυτῆς τῆς Βιζοπ Πνφανος τὸ ερυ κατέσχε του ἄστεως, καὶ λείαν πολIUν ἐκεῖθεν ἐποινησατο, καὶ μέχρι καὶ τά, πυλων τῆς M-τταντίνου κατήντησε, καὶ πτοίαν πολλῆν τοῖς σατίνοις ωβαλε. τοτε καὶ ὁ Ἀσελ5άσεκαέ, ος τῆ θυγατρὶ του βασιλέως Θεοδωρου του - άριος συνεζυγη, ὁπό τινος των του Κομνσηνου Θεοδωρου δορατι ἐπλυγητον τραχηλον. καὶ τοῦ ν ος εδοξε τὰ τῆς βολῆς ἐκείνω θανάσιμα,υλλ' υπο τοτ των ' τρῶν τεθεράnευται. vν δὲ τὸ ἀπὸ Ουδε B τραχυτέρα αυτου ἡ θνὴ καὶ Ουκ σχερως οἱ του τραχήλου στρε- Io
25. Gτως συν ἐπαυξήσας τοῖς πράγμασιν ὁ Κυινηνὸς Θεόδωρος ἐπειδὴ δυορων ἐγεγονει τοις Βοτ άροις, Hς σπονδάς
ρος τὰς ιιετα του Ἀσὰν Ιωἄννου σπονδὰς διαλυσας, οἷα ἐκεῖνος si μνὴρ θραουτερος καὶ ατακτότερον φερόμενος - μονον ἐν βασι-m λείοις dU.α καὶ ἐν πασιν απλῶς τοῖς πολιτικοῖς, καὶ θαμὰ παρα- Θ καὶ χεων - ἐποιήσατο om D 4 καὶ post μένι om D καὶ - ἐνέβαλε om D 5-om D 6 δεκαὲ τῆς λγατρος
enim illi tenebant. Omnia adortus et Byetantium ipsam usque prosectus,)uidquid extra urbem erat, pro arbitrio duxit, et opima praeda auctus adores Byziae, ingente Latinis timoro iniecto, pervenit. tunc temporia et Asel deeae. filiae imperatoris Theodori Lascaris maritus, ab iis qui eum Comneno Theodoro erant hasta iugulum seritur, vulnusque letale iudicatum is perito tandem medico sanaturi exhinc postea erat vox asperior, nec collivertebrae, ut antea, nexu faciles. 25. Sic ergo rebus prospere Festis Theodorus Comnenus , eum suo imperio fines iidem essent ae Bulgaris. Dedus cum Bulgarorum rege loanne Asano, qui, ut dixi. post Boriiam Bulgaris praeerat . init; illiusque filia Μaria ex pellico suseepta Patri suo Manueli desponsata affinitate coniungiritur. sed enim Angelus Theodorus cum Asano Ioanne condicionibus ac P Gionibus perturbatis, cum audacior esset, atque inordinatiua non solum in regia sed in aliis negotiis civilibus sese taemisceret, saepeque iusiurandum
50쪽
βαίνων τοὐς ὁρκοος καὶ παρασπονδῶν τοῖς ἐν γειτονων, κατὰ
mυλγαροι, α a ' ὁ Ἀσὰν γωάννης ταῖς ἐπιορκίαις καὶ ταῖς παρα- Dσπονδησεσι του Ἀγγέλου Θεοδωρον ιιαλλον τεθαρρηκως ῆ ταῖς ud σφετέραις δυνά/ιεσιν, ὀλίγον τι συμμαχικὸν απὸ Σκυθων εἰλη- φώς, ο κ εἰς ιλεις μετρουμενον, θαρραλεώτερον εἰς τρο μά- χχ' ἐφέρετο, ως φασί τινες, καὶ τῆ σημαία τὸν ἐγγραφον ορκον του Θεοδωρου ἀπαιωρησας. καὶ δὴ περί που τὸν παρέβριον τό- nον cruoκοτινίτων αυτὸν ὀνομάζουσι ξυριβάλλωσι τὰ στρα-
15τευματα, καὶ ως ἐν stiκρω τὸ παν παραστῆσαι, κατὰ κράτος νι- καταε nαρὰ τῶν Boxλγάρων καὶ των δευθων ὁ Θεοδωρος, καὶ συλλαμβάνεται μώ παρὰ των πολεψων ουτος, ο κ ὀλίγοι δὲ καὶ
των προσγενων αυτου καὶ των ἐν τέλει τε καὶ λογάδων, καὶ τὰ
ἐκείνω πάντα λεία τοις Eoυλγάροις ἐγένετο. φίλανθρωποτέρως ει δἐ περὶ τὸ ἱλωθἐν πλῆθος ὁ μαν διατεθεὶς τους πλείους των
manis atque Italia ingentem militem ex gerat, et Adrianopolim praete gressus in aueeriorem partem Hebri agmino ducto cum Bulgaris poscebat, sed exitium sibi quaerens. acio confligere. videbatur enim sibi Bulgaros timore perestos ne tuaquam vel solum sui exercitus smpetum sustinere. at non sic Bulgari, sed Asanus loannes perfidia ac foedere ab Angelo Theodoro fracto potius quam propriis viribus fretns, parva sibi Euxiliari manu oScythis conducta, ne numero quidem millenis, considentius in conflictum agebatur . signo etiam militari, ut a nonnullis memoriae proditum est tur iurando Theodori scripto appenso. et sorte circa locum Hebro proximum, quem Clocolinit Eam appellant, milites adversis signis irruunt, et ut verbo ingula exprimam, de twllatur a Bulgaria et Seγuiis Theodorus, et ab hostibus una cum eo non pauci illius amnes et dignitate conspicui et illustres viri, eorum supellectile a Bulgaris depopulata, capiuntur. Asanus eum multitudine capta humanius se gerens potiorem copiarum partem, et ma