Publii Terentii Afri Comœdiæ sex, ad optimorum exemplarium fidem recensitæ. Accesserunt variæ lectiones e libris mss. & eruditorum commentariis depromptæ. Tomus 1.2.

251쪽

FABULAE INTERLOCUTORES.

SYRA, anus. PARMENO, servus Sostrata . LACHES, senex, vir Sostratae.

sos TRAT A, uxor Lachetis. P H I D I ly P U S , senex, vir Myrrhina . M Y R R H I N Α , uxor Phidippi. PAMPHILUS, filius Lachetis, vir Philumenae. SOSIA, servus Pamphili. BACCHIS, meretrix.

PERSONAE MUTAE.

PHILUMENA, filia Phidippi, uxor Pamphili.s CIRTUS, servulus. NUTRIX. DUAE ancillae Bacchidis. Scena ATHENIS.

252쪽

M. ANT. M RETI

i Lus Lachetis e Sostrata uxore filius , Bacetiidem meretricem deperibat. Is cum aliquando noctu ad eam temulen

tus iret, in Philumenam Phidippi, & Myrrhinae filiam incidit, eamque in via per vim compressit: atque ita effugit, ut neque ipse eam, neque puella ipsum cognoscere potuerit. In illa autem lucta etiam annulum ei detraxit, eumque Bacchidi dono dedit. Paulo post pater eum, tum ut a meretricio amore aVerteret, tum ut praesidium suae senectuti pararet , ad uxorem ducendam perpulit. Contigit, ut ea ipsa uxor ei daretur , quam ipse constupraverat : gau

dente admodum puellae matre, quae quia

253쪽

sola conscia erat filiam e stupro gravidam esse, quamprimum eam collocare properabat : ut, si forte post aliquot menses Pareret, nuptiis , quemadmodum saepe fit, obtegeretur stuprum. Cecidit res longe aliter ac putabatur. Etenim Pamphilus, qui invitissimus adjecisset animum ad rem uxoriam, quique avellere se derepente a Bacchidis amore non posset, ire dormit cum uxore , ut eam ne attigerit quidem. Bacchis, quod, ea viva, nunquam Se uX rem ducturum, saepe ei promiserat Pamphilus , nonnullam sibi ab eo factam injuriam putans, multo ei minus quam solebat, placida & obsequens esse coepit. Eo factum est, ut Pamphilus ei se paulatim subduxerit , quamque prius Spernebat uXOrem, ejus mirificum quendam amorem animo conceperit. Interea quiddam accidit, ut iter Pamphilo in Imbrum esset. Profecto eo, Philumena, quae intumescere sibi uterum Sentiret, cum aliorum, tum socrus in primis suae conspectum refugiebat. Tandem

254쪽

chm in eo esset, ut celare vix posse amplius videretur , sumpta occasione, Per sacrificandi speciem, ad matrem Se, unam omnium rerum consciam , confert. Post dies complusculos mittit Sostrata, qui eam arcerserent. Respondetur, aegrotam eSSe. It ut eam saltem viseret. Non admittitur.

Phidippus accusare uxorem, & dicere, haec omnia illius culpa contingere. Illa contra excusare se, & culpam deprecari: nullius e rei consciam esse, cur sua eonsuetudo nurui odiosa esse debeat. Inurea rediit

Pamphilus , atque ita sors tulit, ut quo die ipse Athenas appulit, eo ipso, Phili mena partu levaretur. Cum igitur videndi cupidus aegrotare enim acceperat, & ita amabat, ut qui vehementissime subito

ad eam ingressus esset, peperisse deprehendit. Ibi eum Myrrhina exeuntem Pro secuta, lacrumans , obtestari coepit, quan do ea res nihil ipsi nocitura esset; ne reciperet quidem uxorem . si ita videretur rsed tamen ne famam illius proderet. Ita se

255쪽

1 1 ARG. IN HECYRAM.facturum recipit. Cum igitur neque vellet

uxorem recipere, neque rursum veram an erret causam , suspicati sunt Senes , eum

Bacchidis adhuc amore impeditum, ea de

causa ab uxore abhorrere; arcersitam itaque Bacchidem obiurgat Ρhidippus. Ea, cum se illἱ purgasset, jubetur ad mulieres ingredi, & eis quoque illam Suspicionem adimere. Ingreditur, annulum habens in digito , quem olim Philumenae ereptum , sibi dederat Pamphilus. Is annulus effecit, ut vitiatam esse ab ipso Pamphilo Philume nam Cognosceretur. Laetus Pamphilus &uxorem & filium recipit.

256쪽

C. SULPICII APOLLINARIS

ARGUMENTUM.tJx6igia duxit Pamphilus Plii lumenam,

Cui quondam ignorans virgini vitium obtulit. Elusque per Vim quem detraxit annulum , Dederat amicae Bacchidi meretriculae r RDein profectus in Imbrum est: nuptam haud attigit. Hanc mater utero gravidam, ne id sciat socrus, Ut aegram , ad se transfert: revertit Pamphiluar Deprehendic partum: celat: uxorem tamen Recipere non Vult. Pater incusat Bacchidia Amorem. Dum se purgat Bacchis, annulum Mater vitiatae forte agnoscit Myrrhina. Uxorem recipit Pamphilus cum filio. a x

257쪽

TERENTII HECYRA.

E C Y R Α est huic nomen fabulae. Haec

cum data est NoVa , novum intervenit vitium tacalamitas, Ut ueque spectari, neque cognosci potuerit: Ita populus studio stupidus in funambulos Animum occuparat. Nunc haec plane est pro novat Et is, qui scripsit hanc, ob eam rem noluit Iterum referre, ut iterum possit vendere. Alias cognostis ejus et quaesis , hanc noscite.

ALTER PROLOGUS.

Orator ad vos venio ornata Prologitto Sinite exorator sim , eodem ut jure uti senem Liceat, quo jure sum usus adolescentior, Novas qui exactas feci ut inveterasceIeu i Ne cum Poeta εcriptura eY-e4s Ict,

258쪽

In his, quas primum Caecilii didici novos,

Partim sum earum exactus, partim vix steti: Quia scibam dubiam fortunam esse scenicam, . Spe incerta , certum mihi laborem sustuli. Easdem agere coepi, ut ab eodem alias discerem Novas studiose, ne illum ab studio abducerem. Perfeci ut spectarentur. Ubi sunt cognitae, Placitae sunt. Ita Poetam restitui in locum, Prope jam remotum injuria adversarium Ab studio , arque ab Iabore, atque arte musica. Quod si scripturam sprevissem in praesentia, taIn deterrendo voluissem Operam sumere, Ut in otio esset, potius quam in negotio ἔDeterruissem facile ne alias scriberet. Nunc quid petam, mea causa, aequo 'nimo attendite. Hecyram ad vos refero, quam mihi per silentium Nunquam agere licitum est 3 ita eam Oppressit cala. mitas: Eam calamitatem vestra intelligentia Sedabit, si erit adjutrix nostrae industriae. Cum primum eam agere coepi, pugilum gloria, Funambuli eodem accessit expectatio :Comitum conventus, studium , clamor mulierum Fecere, ut ante tempus exirem foras. Vetere, in noVa , coepi uti consuetudine, In experiendo ut essem. Refero denuo :Primo actu placeo : cum interea rumor Venit

Datum iri gladiatores. Populus convolat ἔ

259쪽

PROLOGUS.

Tumultuantur, clamant, pugnant de loco. Interea ego meum non potui tutari Iocum. Nunc turba nulla est: otium , bc silentium est: Αgendi tempus mihi datum est et vobis datur 4s Potestas condecorandi ludos scenicos. Nolite sinere per vos artem musicam Recidere ad paucos: facite ut vestra auctoritas Meae auctoritati fautrix adjutrixque sit. Si nunquam avare statui pretium arti meae, ΤΟ Et eum esse quaestum In animum induxi maximum, Quam maxime servire vestris commodis, Sinite impetrare me, qui in tutelam meam Studium suum, & se in vestram commisit fidem , Ne eum circumventum inique iniqui irrideant. I S Mea causa causam hanc accipite, M silentium

Date, ut lubeat scribere aliis, mihique ut discere Novar expediat posthac, pretio emptas meo.