장음표시 사용
131쪽
Et oravit visus est sibi suppliciter orasse ; v enim
Fλη χαἶ Θε congruenter oraret ira cundia ardens male
volus Dei clementiam Ninevitis resipiscentibus invidens eum Deo expostulans y supplicibus sibi visus est invocaste
r deibus Deum dicendo; vaes Jhovali, nonne
hic sermo meus ςx x, J 'nna IgN quem habui ad te, dum esse me cum adhue essem ego in pa
tria mea P annon animus, suturorum praesagus, adsit spicandum sagaxaaunc 'nR pn, concionis meae eventum praedixi nunquid non dixi in corde meo fore, ut, obitaliac legatione, patriae redditus, ceu ιευδο προφή n per Ora 1 civi-
132쪽
clvium meorum traducerer, qui ρωλή9ώα, Ninevitis de- nunclaveram non illatam qui mea ad maturandam poemptentiam adhortatione conservaveram lo*, in meo arma
seralia olim sumpturum G iccirco praeoccupabam
moliebar praevenire antevertere haec prae visa incommoda)
fugam capessendo Tarschista versus quoniam
novi indubitatum milii)quod tu sis,sive, i pro et )Deus gratiosus, dimisericors, --αξιν - οικὶ μων,-λ- habens longus iri Du γ, patiens irarum, tardus ad irascendum iram differens ' procrasti
nans . plus magnus misericordia, poenitens in malo quem poenitet supplicii, quod infligere minatus
es, condonando poenitentiam agentibus ' culpam, cenam, cognitunahabeo, qVod lana In ria, s p sh iari 23n' , convertatur in te cor tuum, ariter aestuens saeuitudiues tuae, paenitudine commovcantur tua viscera Cum Jonas toto pectore vehementeri laetaretur de coniniunt Ninevitarum salute , gaudiumq; suum voce aegestu declararet ob gratiam Minisericordiam a Dco illis impertitam ex imbecillitate humana, Vanoque metu, ne authoritas Prophetici muneris minueretur cinium erupaverba
133쪽
Et nunc, Iliovali, ause quaesis animam meam a
me iυρμε, ' ξ - redeat anima mea ad te, qui edisti eam fac obsecro inter vivos amplius agere desinam ovi bona mors mea prae Vi a mea fu - N ME, melius est praestat me mori quam sic iVere; λ ρ mulim ovam his ignibuS macerari ac excruciari
harue in Collegio Decalogico, p. 646. seq. Lact. atechet T. . p. 81. Ursin in Ionam p. 9 I seq.
Respondit Iliovali,an bene exardescat tibi 'i'ὰstis sis inquid Iusta tibi caussa cur indigneris sto- . A i .hi m. nulla tibi potest esse excusatio
ovi Ninevitarum excidium videre gestis, graviter acci
pis ud is αλ-u Visitem deprecantos culpam meam misericordiam implorantes Sc. 22 n, infinitivus Hiphil. Sed Verba nonnunquam so-Ient adverbiascere. Ons Buxtor Thesaur Grammat p. 9 . Glas Gramin. s. pag. 347. sty Christ. Nold. Concord pag. 3I 3*I 79 A . . Haec Prophetae cum Deo disceptatio contigit post te minum εο dierum.
134쪽
Nempe egressus silerat Ionas ex urbe P R
i p J P N, nsqvo praedis 'et in e concio nem , c. simul ac munere praedicandi erat defunctus ante quadragesimum diem), subfdebat versus ori entem urbis morabatur, versabatur ad partem civitatis
orientalem fecerat sibi istic tugurium truxerat
forte de frondibus scenum , posuerat umbraculusn
ut sederet permaneret sub eo in umbra, deest
naturus solis aut tempestatum vim hujus imitiise ιαν subie
rat rauccesserat donec usq; dum videret, quid accideret fieret in civitate quid futurum, Venturum esset urbi). Exactis odiebus, coepit, ut supradietum, Jonae cum Deo expostulatio , plena stomachi querelae qua dei. I. Non enim hauserat antea piscis , quicquid inventriculo Prophetae haesit bilis.
135쪽
Paravit ordinavit, constituit Jhovali Deus Κi-k on. Jhovis, Deus pluribus personis stibsistens creaturis venerandus , repente una nocte produxit plantam, quam Interpretum principes censent fuisse Ricinum, Ara
accipias fecit ascendere excrescere fecit, ut surgeret in
altitudinem saper JOnam ad esse ut esset umbra supra caput ejus, ct ad liberandum ut liberaret
eum a mali ejus taedium minueret. dolorem leniret, displicentiam mitigaret, mentem ab inquietudine&perturbatione abstraheret gratissimus T ik on aspectus in amplitudine sui corporis foliorumq; latitudine protegeret
ab aestu ardentis solis laetatus est Ionas de illo Κi
h on laetitia magna ἰδών -- ο qiuata a αζη χα ν με- De lup p multa suppeditabunt Pisissero citati Praele 'i-onib in Jonam 4 in Dubiis Vexatis, ipse Pisisteriis, Polus
136쪽
in Synops Criticorum Ursinu in Ionam , p. 79. seqq. Calovius in Bibliis V. Illustratis, 826. Bochartus in Hierozoico lib. Partis posteri . cap. 27. Joh. Conrad. Dietericus in Antiquitat. Bibi p. 73ψ seqq. alii. Non fuit verba sunt Bocharti in Indice R J η κολο, , , de qua Troia verbium vetus habet Athenaeus ex picharmo lib. Σ. Δειπνοα it. p. s9. Edit Lugd. Casa ub. 6 z. γέ ξ γ κολοκύ. ζ. Cucurbitasanior quia cucurbita vermiculis nuEo morios obnoxia. Sed fuit ξώ - , cumiciuus quem et scptra Rik appellant, Talm dici in P , comicinae Paία ru
Breve fuit hoc essulam Prophetae pedius quod pertenta ret, gaudium cum aurora coepit desit cum aurora diei proxime insequentis.
Ordinavit Deus vermem in ascendendo auro
ram mi ni anz, cum ascenderet matura, sumeret aurora is, cum jam dilucesceret, prim0 diluculo, cr
posteri diei, in posterum diem postridie)- laesit percussat suo morsu, contactu istum ML on, ut exaresceret ita ut exaruerit . mr in
137쪽
IONAM. r in Deu 3, 39. Psalm. 22, 7. s. I, ΙΑ. 46, . Onae Α, 7. X. 23 . . Levit. I , . Num AE, ' saepe alibi iii Exodo, Levitico. ybin, quod bis tantum legitur Job. 2s,6. ELI , Ι ybin, inplux ta p,in s. 1, 18. X. 16,2O.&c. 'enotant in genere Vermes, erodentes Vites, mannam, CadaVera ricis una, Sc speciatim vermiculos cocci item Coccum, plana fruticem sive grana fruticis lentium faciem reserentia, tincturis utilia, granatines ori nec non Colorem Coccineum, qVo inficiuntur, tinguntur , imbuuntur vestes laneae sericae Coccus frutex est parvus, cui
grana adhaerent, in quibus vermiculi sunt, ex quorum sanie sit coccineus color , Arabibus γε, Kermera , aut ruet Vermeri Color, qui Belgis, Hermanis, Danis
ermesin, Gallis ramois Anglis Crinason fit e granulis, quae vulgaris,impinellae radicibus adhaerent. Radiceni Tobin vult Bochartus, non sed vorare opud qVem pluscula de his legas loco supra memorato cap. 26, 27. ω28 ejusdemq; operis Praefatione ad Lectorem , item apud Salmasium in Plinianis ad Solinum Exercitationibus, pag. 272. seqq.
138쪽
Hinc saetum est juxta oriri selemi quum sol ori retur, ιλαί ah ου, surgente sole vel, a PND 7 3 uno postquam sol exortus esset, it ordinaret Deus . ii ventum Orienti, Euri orientalem,silentem, acrius
bliotii. s. ichementius sol ardet ferit&affigit, acutiores aestus accendit, quum ejus radii nullo vento, nulla aura dissipen
tur mitigentur) percussit ses caput Jonat ardo
rem senum concitavit super Jonam, caput Iona uuit, ut animo desceret Vires ipsum deficerent, dei qViuni
pateretur tunc postulaVit depoposcit seipsum ad
moriendum expetiit quadam animi inflammatione sibimet mortem poposcit aestus impatiens sagitavit iracundia flagrans a Deo , acceleraret sibi morten , ac dixit bona mors mea prae vita mea καλον μοι rar: πιθαν. A, Cois με praestat mori me , quam vivere in tanto solis aestud servore melius est vitam cum morte comm tare, quam Solibus perurid vexari, c.
139쪽
Dixit Deus Jonar, an bene exardescit tibi seli
, Vel 's in ira , aestus excandescentia , nunquid
redra justaq; tibi indignationisis stomachi causa propter Κik on cujus sub umbra sedere gestiebas,
ut vim Soli S declinares, mentem l avertere a malis, Vibus impie contra fas te crucia diorque respondit bene exardescit mihi scit. ira merito, nouinjuste indignor, justissimas habeo irascendi causas, meam damnare nequeo bilem , non desinam stomacharivi moleste ferre, quod haec mihi eveniant. usq; ad mortem, usq;
dum moriar acerbe, impatientero dolenter feram, acerbam meam aegritudinem nulla consolatio levabit, sedabit, tollet, depellet . Por.
140쪽
Porro dixit Jhovah tu parcis parcebas, vestes
parci, nil magis in votis habes, habebas, quam ut paὶ tui isti ix On, doles fruticis ariditatem, olentius fers tam subito exaruisse, indionaris periisse si fuisset in tua potestate, pepercisse , conservasses a laesione
quamvis non laborasti ob eum, quamquam nihil
negotii, laboris tibi facesserit fossio satio rigatio sive qui nullam tibi creasti molestiam . difficultatem ejus auriqVi ejus creatione, non desudasti, elaborasti, quem noccreasti,) non nec educti eum, neq; incremen tum ei dederis, tua industria non colueris, tua cultura non egeris, ut excresceret qui filius noctis extitit, rfilius noctis periit qui una nocte in suam surrexit e
fectionem, una nocte interiit . dan, in Praet dri c. coumuit , connixit, se percit m serim es connivendo indoluit alteri , sarci confervari voluit construitur cum p. saepius adjungitur nomini V . . Gen. F, O Dei. d. 7,I6, 13, 18.19, 3. 2Ι. s.
I, magua Mic, crevit, adolevit, nutrivit Pietve a crescere fecit, extulit, enatridis, educarit, magnum fecit, G. la speciali nomalia ante Malchaph propter Regia nen. est in sic Jos V. I, 1. Nunti ID, 17. I paria sin