Opuscula philologica ad Ioannem Nicolaum Madvigium per quinquaginta annos Universitatis Hauniensis decus a discipulis missa

181쪽

Plautus, Miles gloriosu8.

innocentem

Falso insimulauit 3μ Pal. ἡ Em tibi: hic mihi dixit stuc quidem. Phil. ἡ Dixti

Tu te uidisse in proxumo hic, Soeleste, me osculantem γ' Palaestrios Reptili har Gopport laesi i Ambr. saaledes:

EMTIBI HICMIHIDIXIT QUIDEM.

Meti Formen sistite' er her inseget betaenk0lig. Alternativi foresta Gepperi si hoc', livili et BriX optager; men deite synes sester sin Belydning thhe at passe godi her. Begge Forsing or ogsaa af deu Gruud in eget u8and synlige, at codd. Pall. mellem si dixit' og siquem' d. e. si quidem')har si tibi', livori insta stilille Doget undet. Jog formo der: ἡUbi istest b0nus seruos, qui probri me maXumi innocentem Falso insimulauit γ' Pal. ἡEm tibi: hic mihi dixit te hie quidem Phil. ἡDIXt in O. S. V. Palaestrios Forklaring sui disrus ihk0, fordi Philoc0masium ivrig amryder ham. II, 6, 26 f. hQuodque inde inspectauisti meum apud me hospitem,

Amplexam amicam quom osculabatur Suam. μ

182쪽

Haand 8krr. har se amplexum ' Og Ba ikke se Suam men se Sua'. Dersor laeser jeg: hQuodque inde in8pectam8ti, meum apud me hospitem Ampleaeum amica quom ausculabatur JD. II, 4, 38: hQuom illa auSculata mea Soror geminae8set suompte amicum. ' Den II, 6, 27 Dr0k0mmende Brug af ἡ sua' er belMendi; jD. f. EX. Men. prol. 19: se Ita forma simili pueri, uti mater Sua Non interno SSe posset quae mammam dabat. μII, 6, 112. ἡ Ibo intro: ne, dum absum, illis sortitus fuat.' Detto Vers endor i Hstand8hrr. Saaledes: semulti sortito sua' Ba C. simultis sortito fit. cum ras. Bb. se multi

183쪽

Plautus, Miles gloriosus.

Arolimina phora' B. si domi Silam ardimi nam amphoram C.

- domi sit amardini mina amphoram' D Philologus XXXII

uauillatitos' Cic. ap. Quintil. VIII, 3, 66 0g ligia.

III, 2, 30. - Itan uero 3 ut tu ipse me dixisse dulices, . Her synes hipse' thhe motiveret Ved Dogen Molis aetning. Rector Schreiner formodor dorsor seipsis , at sorbitide med si delices'. ADVendelson us hipse' Og seipsa' om Husherreuog Hushuen er belMendi. III, 3, 36. hQuaSique ea reS per me tuterpretem et tuam uncillam ei coeretur. Saa 0r Stud0t shrovet as Ribb00kRhein. Mus. N. F. 29 S. 17. si ancillam eie eretur B, se uncilla ceretur CD. Meti Meningen Syties ut liraeve feratur s. JD. IV, 1, 5-6: se tibi Condicio noua luculeuta sertur per me interpretem. III, 3, 62 f. -Bene ambula, bene rem gere. ut ego miti si officiam hoc plane, Ut concubinam militis meus hospes hab0at hodie. OVerbevisetide synes mig hverhen senunc si officium

184쪽

,, Bene ambula, bene rem gere. emo nos si efficimus plane,

Ut O. S. V.

185쪽

Plautus, Miles gloriosuS.

V. 34 har jeg allere de emenderet i Philologus XX, 648. JD. Stich. L 2, 17 75): ἡPrincipium ego quo pacto cum illis occipiam, id ratiocinor'. FOr se uelim scire jsr. Cas. II, 4, 8: ἡ Quid uelis, modo id uelim me scire Becker i Studemunds Studien I, 165); si uolo Scire' ostere, Se Becher I, 142. I Epid. III, I, 69 s: siquis eam liberauerit, Volo scire, si scis', livor jeg helsi forsistar Saetningen med siquis SOm athsetigi g, er de to Saetningers Orden 0g Stilling i

186쪽

ob eam causam huc abs te avorti. μFor seme0 8 jD. Bacch. I, I, 58 nequeam ingenio moderari meO'. se Et ego' er en Conjeotur af Rector Sohreiner; jD. om ,,et Ballas Graman. Plaut. p. 6 Sq. IV, 3, 9 f. se Sororem geminam adesse et matrem dieit 0, Quibus concomitata recte deueniat domum.

187쪽

Plautus, Miles glorio8us.

si Dari istanc rationem uolo. Pal. ἡ At ego mi anulum dari

istunc tuom uolo ; Ρers. V, 2, 23; CiSt. IV, 2, 7l; O. S. V. Analog Ordstilling ex h0s Plautus ineget aluiiudelig; j se. s. EX. Pseud. IV, 1, 22 f. sester min Formodning): ἡTe quoque etiam, dolis atque mendaciis Qui magister mihi' s. I

189쪽

Plautus, Miles gloriOSus.

190쪽

ἡcbi pulcerrume egi aetatem, abeo. Pal. ,, Uiden hominem, tit Qui a matre et Sorore lienit γ' Phil. ἡ Uideo.

Forma fenim huius, mores, uirtus animum attinuere hic tuom.