Preces Sancti Nersetis Clajensis Armeniorum Patriarchae viginti quatuor linguis editae

101쪽

Serior, que vas en husca de losque yerran, convierte mis malos

en tinenos habitos; e imprime en mi alma et tremendo dia de lamnerte, et temor dei inferno, yel amor det Parvso, para que convertido de mis pecados, obre

ta justicia.

Ten misericordia de tus oriaturas, F de mi gran pecador.

Fuente de la immortalidad, hagque prorumpa en lagrimas de penitencia, como la Magdalena, para lavar de Este modo mis pecados antes de salir de este mundo . Ten misericordia de tus oriaturos, 3 de mi gran pecador .

102쪽

89 19

Serior, que es parcis a larga manovuestras misericordias, Otorgadmela gragia, que mediante la prosesion de uvestra sania Fee Catolica, Ia practica de Ias huenas obras, y la Com union de uvestro Querpo F san gre pueda Ilegar a

Ten misericordia de tus criaturas, F de mi gran pecador.

Benesco Sexor, recomiendame al gel b ueno, para que me haga exalar et alma en pag, y pasar ite-so Ios en ganos de los Demonios, que estan debaxo dei Clelo. Ten misericordia de tus oriaturas, y de mi gran pecador.

103쪽

Cristo, Lug verdadera, hag digna mi alma de veer con alegria lalug de tu gloria en ta hora demi in uerte, y repogarse Con in eSperanga de los escogidos en lahabitacion de los Santos hasta et dia de tu segunda venida . Ten misericordia de tus criatu-- ras, y de mi gran pecador .

Juea justo quando ventias con lagloria de tu Padre a juggar los vivos, y los muertos, no enuar eni uigio con tu siervo; mas libramedet suego eterno, 3 hag me digno de o3r et bienaventurado comvite de los justos at runo Celestiat .

104쪽

Ten misericordia de tus criaturas, y de mi gran pecador.

Μisericordiosisimo Sertor , t enedpiedad de . los crerentes, miOS Jagenos, conocidos, y desconoeidos, rivos, F muertos: F perdonada mis enemigos 3 coxitrarios lasinjurias que me han echo, Ven-ciendo la malignidad que lienen hagia mi, para que sean dignos de tu misericordia. Ten misericordia de tus oriaturos, y de mi gran pecador.

Serior, que resplandeceis en Vue8tra gloria, acoged benignamentelas suplicas de uvestro siervo portu intercesion de tu SS. Madre,

105쪽

de S. Ioan Baptista, de S. Este an Protomartir, de S. Gregorion uestro alumbrador, de los SS. Apostoles, Prosetas, Doctores, Μartyres, Conses es, Eremitas, Virgenes, F demas Santos dei Clelo 3 de la tierra. Y a vos seu gloria y adoracion, indivisibie SS. Trinidia, por los sigios de los sigios. Asa Sen.

106쪽

GERMANICE