Preces Sancti Nersetis Clajensis Armeniorum Patriarchae viginti quatuor linguis editae

71쪽

58giudicare i vivi ed i morti, non

entrate in giudigio col vostro se vo, ma salvatemi dat suoco eterno,

e rendetemi degno di sentire ildoloe invito de'Santi net Regno dei Clelo. Ed abbiate misericordia delle vostre creature, e di me gran pec

Voi, che avete compassione di tuiti, abbinis misericordia de' se deli, de'miei congivnti, e deglistranteri, degli a me noti, e degliincogniti, de' vivi, e de' morti; econcedete a' miei nemici, ed av- versari la remissione dei loro delitii, co'quali mi hanno osseso, erichiamateli alia emenda della malignita, che hanno verso di me,

72쪽

accio fiano degni delia vostra misericordia . Ed abbiate misericordia delle vostre creature, e di me gran pec

catore .

Glorioso Signore, acceitate i prie-ghi det vostro servo, esaudite benignamente te mie domande, perr intercessione della Santissima vostra Genitrice, di San Giovanni Battista, di Santo Stesano Protomartire, di San Gregorio nostro Illuminatore, de' Santi Apostoli, Proseli, Dottori, Martiri, Consessori, Eremiti, Vergini, e di tuti ii Santi det Clelo e delia Terra. Sia gloria ed adoragione a Volindivisibile Santissima Trinitk ne

74쪽

GALLICE

et je volas adore , Phre , Fiis , et Sain Esprit, nature incrέge, immortelle, Crdateur des Anges, deshommes et de tout ee qui existe . Ayes pit id de vos ergatures .

Je crois en vo us aveo uno sol vive,

75쪽

tenebres, ecarieg de mon ame lesimages doni elle est obscvrcie parmes pόchiss et par mon ignorance: eclairegmon esprit des ce moment meme: afin que ma priere goit Co forme a voire volontg, et que uous

77쪽

645 Esprit de Dieu , vrai Dieu , qui

79쪽

volontairement et malgre moi,aVecune pleine connaissance et par pure ignorance : je suis coupabie, RCCordeg-moi, par grace, la rό- mission de mes crimes: car depuis