장음표시 사용
251쪽
ietibus hebescebant, splendentesque galeae sub pedibus volvebacitur, et scuta: ultimo denique trudente discrimine barbari, cum eIati cadaverum aggeres exitus impedirent, ) ad sublidia numinis petivere, quae sola restabant, eorum terga iam ') perstringentis. Et quia cursu sub armis concito Mfugientes miles indefestiis urgebat: quidam nandi peritia eximi se posse discriminibus arbitrati, aut-mas fluctibus commiserunt. Qua causa Celeri corde sutura praevidens Caesar , cum tribunis et duei-hus Clamore obiurgatorio prohibebat, nst hostem avidius sequens nostrorum quisquam se gurgitibus committeret verticosis. Unde id observatum est, 56 ut marginibus insistentes confoderent telorum varietate Germanos: quorum si quem morti velocitas subtraxisset, iacti corporis pondere ad ima numinis subfidebat. Et velut in quodam theatrali specta- 57culo aulaeis miranda monstrantibus, multa 'Rὶ licebat iam fine metu videre: nandi strenuis quosdam ne ios ' ) adhaerentes; fluitantes alios, cum ' ) expeditioribus linquerentur . ut stipites; et velut luctante amnis violentia, VOrari quosdam fluctibus involutos; nonnullos clypeis Vectos, praeruptas undarum occursantium moles obliquatis meatibus declinantes, ad ripas ulteriores poli multa discrimina pervenire. Spumans denique Cruore. barbarico decolor alveus insueta stupebat M) augmenta. Dum haec aguntur, rex Clinodomarius, reper. 58ta copia discedendi, lapsus per funerum strues, cui satellitibus paucis celeritate rapida properabat ad castra, quae prope '') Tribuncos et Concordiam munimenta Romana fixit in Triboccis, ut ' ) escensis navigiis, dudum parotis ad casus ancipites, iu
252쪽
I IOAM M t A R I ri A n e T LI. I N I XVI, II.
59 secretis se secessibus 'q) amandaret. Et quia non nise Rheno transito ad '') tentoria sua poterat pe
venire, vultum, ne aguOI Ceret ar, operiens, seu- sim retulit pedem. Cumque propinquaret iam ripis, lacuuam palustribus aquis interfusam cireuinis grediens ut transiret, Calcata mollitie illutinosa, equo elt evolutus : et confestim, licet obeso corpore
gravior, ad subsidium vicini collis evasit: qtie in agnitum nec enim Potuit Celqre, qui fuerat, se e innae prioris magnitudine proditusὶ 1iatim anhelo
cui si cohors cum tribuno sequuta, armiA circum. datum ag3erem nemorosum cautius Obsidebat, peris rumpere verita, ne fraude latenti inter ramorum te. so nebras exciperetur Occultas. Quibus vilis compulsus ad ultimos metus, ultro se dedit, solus egre sus: comitesque eius ducenti numero, et tres amici iunetissimi, flagitium arbitrati post regem vivere, vel pro rege nou mori, si ita tuler i casus, tradisi dero se vinciendos. Utque nativo more sunt haris hari humiles in advorsis, distraresque tu secundis:
servus alienae voluntatis. trahebatur Pallore cons sug, claudente uoxarum Conicientia linguam: imo
mensum, quantum ab eo differens, qui post seros lugubresque terrores cineribus Galliarum insultans,
multa minabatiar et Taeva.6a Quibus ita favore superni Duminis terminatis, post exactum iam diem occinente liticine revocatus invictissimus miles, prope supercilia Rheni tendebat, scutorumque ordine multiplicato vallatus,
6Ivictu fruebatur et somno. Ceeiderunt autem in hac pugna Romani quidcm CCXL. et III. rectores vero iv. 1,ainobaudes Cornutorum tribunus, adaeque Laiplo, et Innocentius cataphractarios ducens, i. vacans quidam tribUnus, cuius non suppetit u mon: ox Alamannis vero ' sex millia corporum
253쪽
III CONATANTIUS ET IULIANUA. M7.
ροὶ inventa sunt in campo constrata, et inaestimabuIes mortuorum acervi per undas fluminis serebantur. Tunc Iulianus, ut erat fortuna lui spectatior , meritisque magis quam imperio potens, Augi RUS acclamatione concordi totius exercitus adpellatus, ut agentes pendantius milites increpabat, id se nec sperare, nec adipisci velle iurando confirmans. Et ut augeret eventus secundi laetitiam, ε') eoncilio MCModomarium iussit sibi offerri: qui primo curvatus, deinde humi suppliciter fusus, gentiliquo
Prece Veniam poscens, bono animo esse est iustitis. Et diebus postea paucis ductus ad comitatum Ιm466 Poratoris, missusque exinde Romam, in castris peregrinis, quae in monte sunt Caelio, morbo veterni Consumptus eli. His tot ac talibus prospero peractis eventu, in Dpalatio Constantii quidam Iulianum culpantes, ut princeps ipso ε') delectaretur, inrisive Victorinuin ideo nominabant, quod Vorocunde reserenS, quoties imperaret, superatos indicabat saepe Germanos. Interque exaggerationem inanium laudum, ostenta- 68tionemque aperte lucentium, inflabant ex usu Imperatorem suopte ingenio nimium, quidquid per. Omnem Berrae ambitum agebatur, felicibus eius auspiciis adsignantes. Quocirca magniloquentia ela-6stus adulatorum, tunc et deinde edictis propositis arroganter satis multa mentiebatur, se solum, cum gestis non adfuisset, et dimicasse, et vicisse, et supplices reges gentium erexisse aliquoties scribens: et si verbi gratia eo agento tunc in Italia, dux quidam egisset sortiter contra Persas, nulla eius mentione per textum longissimum facta laureatas litteras ad provinciarum damna mittebat, se inter pri-
254쪽
mores versatum cum odiosa sui iactatione sistiis . γ cans. Extant denique eius edicta in tabulariis pi iu-' ei pis publicis coudita delata uarrandi, extolletidique semet in caelum. ) ab Argentorato, cum Puguaretur, mansione quadragesima disparatus, describens proelium, aciem ordinasIe, et stetille inter signiferos, et Barbaros fugasse praecipites, sibique oblatum salio indieat Chnodo Inarium proh rerum indignitas l) super IuIiani gloriosis actibus conticescens: quos Iepelierat penitus, ni fama res maximas Vel obumbrantibus plurimis silere nesciret. .
255쪽
Alianus C. transire Rhanci Alamannorum Aeos diripiecie incendier ibi munimentum Traiani reparat, et δε- ein tres in sim barbaria concinit. C. I. DC Fra QM Germianiam II. Masantea obsidet, et ad dedisionem me compeliae. H. G Da tri lia oreresos laDare -- nasur. III. Iussu Confansii A. Obeia ua Romae in cisco maximo subrectus consiliatur: et δε obeliscis, ac Esnotis hierog,hicis. IV. Gusantius A. et Sapor Persarum rex fruina de pace per litteras et D tω agunt. v. Iuthungi, gena Alamannica, in Raenis, quaa populabamur , a Romanis ines fugatique. Vl. Nicoma aeta terrae mmu pro rasar ει quot modis terra qualiatur. VII. Iulianua C. Sali , .ntem Mancicam, im disionem accipiar Chama Orum Misa caedit, alisa rapit, reliquia pacem tributi. VIlI. tria munimanta iaci Mosam eDemia a barbaria insauras, et a miliu δε--m patiente probris ac minis incestuur. IX. Suomarius est Moriarius Alcim-norum reges, capti ia re iatis, Iuliano C. pacem impetrant. X. Iulian. C. ρυ res in Gauivi hena gestas, in aula Consantii A. ab in- Midia deridesur, segnisqua et timidus adpel Iur. XI. Consamiua A. Sarmatas dominos Diam, sum exsulo, es Qua a, Pannoniarum et Moesiae Masasores, ad Ob-ydea diandos et capti-a redden a commuter atqua exsulibus Siarminis, in liberialam arit qua sedes restitutis, regem imponia. XII. Conscingiua A. Lomigantoa r ι- fer os, pos magnam infortam caedem Iactam, cogis saetaua fula emigrara, cio nullsea suos ad quiaur. xlli. Romani legasi de ρaca, re infecta, re numinax Persae , Sapore Armeniam et Mefvotamiam reps
256쪽
iI4 AMMIANI MARCELLINI TVII, I.
3 Hac rerum, quas iam digessimus, varietate ita conclusa, Martius invenis Rheno post Argentoratensem pugnam btiose fluente securus, sollicitus
que, ne dirae volucres consumerent Corpora peremptorum , sine discretione cunctos humari mandavit: absolutisque legatis, quos ante certamen superba quaedam portasse Praediximus, ad Tres- tabernas a revertit. Unde cum captivis omnibus praedam Μ ediomatricos, servandam ad reditum usque suum, duci praecepit: et petiturus ipse Μogontiacum, ut ponte compacto transgressiis, in suis requireret barbaros, cum nullum reliquisset in nostris, refragante Velabatur exercitu: verum lacundia iucundiatateque sermonum adlectum s in voluntatem traduxerat suam. Amor enim post documenta sa-grantior, sequi libenter hortatus est omnis operae Conturmalem, auctoritate magnificum ducem, plua
laboris iudicere sibi quam militi, licui perspicue
contigit, adsuetum. Moxque ad Iocum praediaetum est ventum, numine Pontibus constratis , 5 transmisso, occupavere terras hostiles. At barbari
praestricti negotii magnitudine, qui se in tranquillo Pontos otio tunc parum inquietari posse speratiant, aliorum exitio, quid fortunis suis immineret, anxie eogitantes, simulata paeis petitione, ut Primae vertiginis impetum declinarent, misere legatos cum
verbis compositis, quae denuntiarem Concordem foederum firmitatem: incertumque, quo consilio aut iustituto mutata voluntate , per alios curia ce Ieri venire compulsos, acerrimum uostris mitiati sunt bellum, ni eorum regionibus excessissent. 4 Ouibus clara fide comportis, Caesar prima no-3 etis quieto navigiis modicis et Velocibus octingentos impoluit milites: ea re, ut vi ingenti 'ὶ sursum ver-
257쪽
CONSTANTI US ET IUL Mys. 557. 115sum decusio egressi, quidquid invenire potnerInt, ferro violarent et flammis. Quo ita disposito, lolis sprimo exortu vilis per montium vertices barbaris, ad celsiora ducebatur alacrior αἰIes: nulloque tu
vento hoc liquidem opinati discessere consellii eminus ingentia sumi volumina visebantur, indieantia, nostros Perruptas populari terras holtiles. Quae res Germanorum Perculit animos, atque de sisertis in fidi is, quae per arta Ioca et latebrosa 1 xerant nostris, trans Moenum nomine fluvium ad opitulacidum ibis necessitudinibus avolarunt. Ut enim' rebus amat fieri dubiis et turbatis, hinc equitum nostrorum adcursu, inde navigiis vectorum militum impetu repentino perterrefacti, evadendi suh- fidium velox locorum invenere prudeutes: quorum digressu miles libere gradiens, opulentas Pecore villas et frugibus rapiebat nulli parcendo. Extra etisque captivis, domicilia cuncta curatius ritu Romano Constructa, flammis subditis exurebat.
Eme laque aestimatione decimi lapidis, cum sprope silvam venisi et squalore teuebrarum horrendam, stolii diu cunctando, indicio perfugae doctus, per subterranea quaedam occulta fosIasque multifidas Iatere plurimos, ubi habile visuin fuerit, eru- nuros. Auli lamen omnes accedere fidentissime, siseibus incisis et fraxinis, roboreque abietum magno semitas invenere constratas. Ideoque gradientes cautius retro, non nisi per amfractus longos et asperos ultra progredi posse, vix indignationem capientibus animis, advertebant. Et quoniam acris Iourente saevitia, eum discriminibus ultimis laborabatur incassum, sae quinoctio quippe autumnali emeto, Per eos tractus luperfusae nives opplevere montes simul et campos) Opus arreptum est inemo-
258쪽
quod in Alamannorum solo conditum Traiauus Bonomine voluit adpellari, dudum violentius oppugnatum , tumultuario studio reparatum est: locatisque ibi pro tempore defensoribus, ex barbarorum 1avisteribus alimenta congesta sunt. Quae illi mat rata ad suam perniciem Contemplantes, metuque rei peractae Volucriter congregati, precibus et humilitata suprema petiere missis oratoribus pacem: quam Caelar omni consiliorum via firmuta, causatus verisimilia plurima, per decem mei sium tribuit intervallum: id nimirum sollerti colligeus ineute, a deberent valido commuuiri. Hac siducia tres immanillimi reges venerunt, tandem aliquando laintrepidi, ex his, qui inisero victis apud Argentora. uin auxilia, iurantes Conceptis ritu patrio verbis, nihil inquietum acturos, sed laedera ad praestitutum usque diem, quia id nostris placuerat, cum munimento servaturos intacto, litigesque Portaturos humeris, si defuisse sibi docuerint defensores: quod utrumque metu Persidiam frenante fecerunt. 4 Hoc memorabili bullo, comparando quidem Punicis et Teutonicis, sed 'in dis udiis rei Romanae peracto ') levissimis, ut Dultus Caesar exsultabat et felix: creisique obtrectatoribus potuit, ideo sortiter eum ubique secisse fingentibus, quod oppetere dimicando gloriose magis Optabat, quam damnatorum sorte, ficut sperabant, ut frater Gallus occidi:
ni pari proposito post excessum quoquo Constantii
actibus mirandis inclaruisset. a II. Quibus, ut in tali ro, compolitis firmiter, ad sedes reverteus hibernas, sudoruin rcliquias
s) his intervallum id. Q M. dispendio. 7; at
259쪽
r perit tales. Remos Sevcms, magister equitum, per Agrippinam petens et Iuliacum Fraucorum Ualidi Issimos cuneos iu sexcentis velitibus, ut postea claruit, vacua praesidiis loca vastautos offendit: hae opportunitate ita scelus audaciam erigente, quod Caelare in Alamannorum secessibus occupato, ues 'Iollue vetante, eapleri se posse praedarum opimitato sunt arbitrati. Sed metu iam revorsi exercitus, munimcntis duobus, quae olim exinanita sunt, occupatis, se, quoad fieri poterat, tuebantur. Hac a Iulianus rei novitate perculsus, et coniiciens quor sum erumperet, si iisdem transisset intactis, retento milite circumvallare ') disposuit. . . . . Mosa fluvius praeterlambit, et adusque quartum et quin
qua gesimum diem, Decembri scilicet et Ianuario incnse, obsidionales tractae sunt morae, destinatis barbarorum animis incredibili pertinacia ') reluctatis. Tunc pertimescens sollet tissimus Caesar, ne Sobservata nocte illuni, barbari gelu vinctum amnem pervaderent, quotidie a sese in vesperam flexo adusque lucis principium, Iusoriis navibus discurre-' ro flumen ultro citroque milites ordinavit, ut erustis pruinarum diffractis, nullus ad erumpendum quo piam facile ') perveniret. Hocque Commento,
inedia, et vigiliis, et desperatione postrema Iassati,1ponte se propria dederunt: statimque ad eomitaium Augusti sunt misti. Ad quos eximendos peri-4eulo multitudo Francorum egressa, Cum captos comperisset et asportatos, nihil amplius ausa repedavit ') ad sua: hisque persectis acturus hiemem rocvtit Parisios Caesar. ΙΙΙ. Quia igitur plurimae gentes vi maiore Col-rlaturae capita sperabantur, dubia bellorum coniectans sobrius rector, magnis curarum molibus striar
260쪽
II 8 ΛMMIANI MARCELLINI XVII, 5.
gebatur. Dumque per inducias licet negotiosas et breves aerumnosis possetarum damnis mederi posse a credebat, tributi ratiocinia dispensavit. Cumqua Florentius praesectus praetorio cuncta permensus, ut. Contendebat, quidquid in capitatione deesset, ex conquisitis se supplere firmaret, talium gnarus, animam prius amittere, quam hoc finere fieri memo- Srabat. Norat enim huiusmodi provisionum, immo oversionum, ut verius dixerim, tu sanabilia mulnera, saepe ad ultimam egestatem provincias contraxisserquae res, ut docebitur postea, penitus evertit IlID
ricum. Ob quae praesecto praetorio serri non posse clamante, se repente tactum insidum, cui
Arigustus summam commiserit rerum; Iulianus eum sedatius leniens, serupulose computando et Vere,
docuit non lassicero solum, verum etiam exuberaro Capitationis Galaulum ad commeatuum neceIIarios
5 adparatus. Nihilominus tamen diu postea indicti Dale augmentum oblatum sibi, nec recitare nec subis notare perpessus, humi proiecit. Literisque Augusti monitus ex relatione praesecti, non agere ita Perplexe, ut videretur parum Florentio credi e reo scripsit gratandum esse, si provincialis hincinde valiatus, saltem sollemnia praebeat, nedum i Creomenta, quae nulla supplicia egenis possent hominubus extorquere. Factumquo est tunc et deinde unius animi firmitato, ut praeter solita nemo Gallis quidquam Oxprimere ') conaretur inique. 6 Inusitato exemplo id potendo Caesar impetraverata praefecto, ut secundae Bolgicae multiformibus malis oppressae dispositio sibi committeretur, ea videlicet lego, ut nec praesectianus, nec praesidia-
Iis ad partior ad solvendum' quemquam urgeret.
Quo levati solatio cuncti, quos in ') curam susce-
εὶ at serr . a J Stoph. eonaretur inique. m. conaretur . . . iniqu . D Mi. eura separat.