장음표시 사용
641쪽
ut 3 Illa quanti lunt, animum, tamquam emeritis stipendiis libidinis, ambitionis , contentionis . inimicitia inrum, cupiditatum omnium, secum esse, secumque, ut dicitur, vivere. C. q. 2bxgeinis: Cupidus splendoris& gloriar. I, 34. ehrgeia stig st pn: Esse altissimo animo & gloriae cupiditate. I, 9. Honorum eupiditate inflammari. L. 23. . . . :, cin ereliter Mallii: Bonus vir. II, 8. Romo sane honestus. III , t q. Homo probatus. ibid. Plenus fidei
vir. C. r. sanctissimus vir. ii. ebrii Φ uad au illo sighandela: Vivere simplieiter & fideliter. I, 6. ebrii leund alimolige te ille, bieni bis heimii: tb , nnb lei. nenissiens ten barugin, oderblnterge dea tonaea: Sim- p iees & aperti, qui nihil ex occulto, nihil ex insidiis , agendum putant. I, 3o. den jiderma an dor ei ne ne in und gere lea valla b Elt: Cujus de justitia magna est opinio multitudinis. II, ix. e in armci' id do habeo aust illiger und thrliter Vana: Inops, probus tam ea& modestus. II, 1 o. mar gute und ehrlithe , dot cistulatisse tellte: Homines, minime mali quidem, sed non satis aeuti. III, s. die eε ii lder iii a filios e uad ebrii siegssiana in ber Stadi: Hunc unum nostrae civitatis & in genio , & justitia audeo dicere praestantissimum. L. r.
quo quasi lumen aliquod probitatis & virturis perspicere videmur. L. I. glti trie man die se itute jederιtit boe
Hos viros bonos, ut habiti sunt, sic etiam appellandos
putamus. L, s. die fit in iurem rebea ebrii Φ und tapstressehalsea habea Quorum vita perspecta in rebus honerinis atque magnis est. I, i. t 6 ill nὁdig ι dati ni an
Cum maxime fallamus, id agere, ut viri boni essia vu
642쪽
aera line illilllae virtutes contingunt virum bonum.
halli cla: In omni fortuna recta atque honesta retinere. I, 24. man man einen in el riit onliedet: Opinio fidei de aliquo. ll, s. einen uichi uor e prolio uali aufri lilia halten: Detrahere alicui opinio nem probitatis. ll, 9. Selaembrungebrii e Meisesulent rem iamiliarem quaerere iis rebus, a quibus abest turpitudo. ll, 14. eillea et ilioest listan mollen geliauten styn : bonum se virum haberi velle. lli,4. io eiu ehra litter Urann ist niti ieiΦt ιu sindeli: istum bonum virum non facile reperiemus. lli, is ellε ela ebriiter ηRatinti sint officio boni viri fungi, lit, io Dasiit derilibrili nnb Rem,eiden ejneg ehilidentillanneg: haec est species,
de notio viri boni. -. rubia vird ebril leben: quiete de Pure,atque eleganter agere aetatem.C. . reot un, ehrlit hanhelnt aequitate, justitiaque gaudere. L. aa. Eiit
demeten i hie fide Geratum jus perpetuo fallit. lil, 26. Eigen, Nin Natae haben mir dag vasereissentit: privata nulla natura. l. r. berererstin gbrilien Sea mei nita' morsoidas telaer iras eigenes betas : priorum
Christianorum societas erat talis, ut nihil suum cuiusquaestat Ili, p.
existimare, seseque diligere. ill, 6. die Et lenitebeiit allet lebea lgen Creatur angebo en: id pariter cum omni
animante nascitur, ut se ipsum diligat. L. χΙ.
virtutis hoe munus est proprium. I, Wisi die Ei, gen thais d eχε Diges : hujus rei vis ea est. I, ri. D eses Dinges eiqenmalit triri a in bellen n d .e em Stile eralaniit : huius rei maxima vis in hac inest parte. I, 28. alicujus rei esse proprium. I, o. hie digeat halli ber Saen
643쪽
natura rerum. II, ao. Die Elgtii dastidie δε Dinges te aman hieran aliaet mcn: quod quidem, quale sit, in his
rebus animadverti pote it. L. I.
morositatem inutilem csibio & otiosam caliis) incidere. I, 23. al ergus esipd et ei: 'mig: sunt moro ii&anxii, &iracundi, & difficiles senes. c. r8.ei geniis iug und oletherdea: efferri fastidio, & eotitumacia. L. I S. ein i nil de nuber und ei gehimniger seps: multiplex ingenium,
bilden: sperare profuturum nobis hunc Millum. I, In
id, Mitem it g nichilaemgebit det: NON PUTARAM. I, cito hiel einhilden : inflari opinionibus. I, 16. lunibtig iisti mi elabit best: aliquid sperare. II, 8. aug fals
naello: cmolumentum rerum fallacibus iudiciis videre III, r.eg tvird schs ni ema ab elabuden lὁngen das dudis gethan hast: nemo sciturus, nemo ne suspicaturus quidem est, eum hoc set illud feceris. III, 9. mir bi idcirungetnenti agen icta an eia: sapientem virum fingimus. III, D. id molte, dasniein Herstandymye, alg ibilibata: einbildet: in inam sapientia mea digna esset Opinione vestra. C. a. fchmas ei nil dia: sngere aliquid animo. G. ia. bj, I fiste erito nimmernithr ei path detri boe ille minime putabat. L. 3. fΦ etmag von eiurni ei nihildent opinionem aliquam de aliquo habere. L. 9. si viti bith et er fidi ein '. tanti se ipsum facit. L. i6. Dingibbie man si ch nicinabis ' ein gehil det-: res, quas esseisai nunquam suspicati sumus. S. .
644쪽
umbra de imaginibus uti. VI, 7. semerier, einerteo misen : illud idem desiderare. II, rneinerier, e Mnal miebas ander mal geli tui stha: uno modo adfectum esse. II, IS. penen Soclen tiae, ιχ eri ιu stya, in der That ater ills cineritn: haee
duo verbo inter se discrepant, re tamen unum sonant. II l, λδ.
tumni tempora, demetendis fructibus , de pereipiendis adcommodata sunt. C. sq. Einermung berer Sars testiund 8eIM e rasti': frugum, fructuumaue reliquo rum perceptio. II, 3. Sin suus belm liter : introitus elandestinus. II, 23. et
pientes habitos in Graecia, placuisse opinor mirabilia quaedam L. 13.
citer, breviterque dicere. II s. ιlvar gute und ehrlide, doth einultige ire e : homines, minima mali quidem, sed non satis aeuti. lit, .einflibremelnen redem: indueere aliquid disputantem.
tinge3ogen, lebest: remotum esse ab oeulis populi.
645쪽
lust idonea hallen: suis fructibus exercitum alere, Li. fi h stadi seinem euilonimen richtea: modum referre
ad saeuitates a II, 13. rationem largitionum ad facultates adcommodare, & mediocriter moderari. II, a
silea haben : capere ex suis praediis sexcenta seuertia.
ti bausa geb ut Enain: non modo ad fructum ille sum tuseli, sed etiam ad foenus, exiguus. ib. Gltdiles Elarlommea: tenue vectigal. ib. Einlaiseni mitelaemiuab verbiisen: adplicare se ad
aliquem, S adjungere. L. 36. ,
ina dea: Conspiratio atque consensus hominum. II, Deinnebinet j eille Stadi: Capere urbem. L. an. mit Una,tur,undrauberis derumd einen Drt: armatis lari tronibus locum aliquem tenere. P. lV. das alea manden gihdret: In vacua venire I, 7. das dar stille puluili the Θ ὁnheli emen jeben et animi: quod ani
mos omniMm, natura, & specie sua commovet. II, D
haee res totum me ad se convertit et rapit. li, to. Species utilitatis animum meum pepulit III, io. 'Mitre ue
IMBECILLA NATuRA EST ad contemnendam pote
hist noebsuhὁren helammi: tanta solitudo, ut hominem videre non possimus. L-es isteine gre'Eindhobarithinea: Vasta solitudo est interiecta. S. 6.sci bin mit thm hiersifer cins: quid boe sit,convenia mihi eum illo. IRis. aiot eing mit ei nem feta: dissentiare eum aliquo. Iu, ar, disiunctum esse ab aliquo. Mir. insani, ror iith lebeu r vivere in solitudine. III, s.fontgm stro a Unlauso an eillest elnsamea Drthegebig:
a coetu hominum, frequentiaque interdum, tanquam in
646쪽
do, per omnium vitas haec res, nec ullam aetatis degendae rati Anem patitur esse expertem fui. l. 23.
ein Milessen, ema 6 in sit: arcereiae de continere aliquid. S. . et Rea in eage Derteta angustiis cingere aliquem.
ein s meid et tri sit ber einm : benivolentiam alicujus
blanditiis fie assentationibus colligere. L. II. multis blanditiis influere in aures alieujus L. II.ein I ven cliens elivag gellau: in exignum, augustumque - concludere quid. I, II.
einebellen, eine in gediisse s tule: rei alleuius naturam & vim in aliquot Ioeos dividere. l,6. die se Dilla - ge merden in ι ep Theile einges hcllet: harum rerum duo genera ponuntur. li, 3. Serten also ei aget hellet: harum rerum eadem divisio est. ibid. vi tu vageni daό mageia tragi: quod semctuosum est. L. N. einexessent also tristita ein, mag ber N. sse agi bat: verum igitur illud est, quod a N. dici solitii m. L. I3. Sed nescio, quomodo verum est, quod in illa libro Cato dieit. L. et . Eitim endenteitim exffen j es mddite jemand : Dixerit quis. III, i'. Sed fortasse dixerit quispiam. C. 3. es Rird uas migeror genet
gisexti j gant ei sera sepn: Durum de ferreum esse. L. 13. Uitet, an ei hin Dingen stine iusi imbea: Delectari multis
elendi i emtii ias Elim densigill : Adficere aliquem exilio.
647쪽
p. IV. Expellere aliquem. II, ax in Moses elend go a tbtn: ignominiam de calamitatem referre. I, 3'. in stillent grὁsielun Elend dethnpo das Elde habenit. Maximis in malis hoc tamen boni adsequi ecl. II. a. in Noth undstiend geratben: Adfligi. II, 6. lither eleab atoli tiraleben: Calamitose potius. quam turpitersi. Here. III, 19. du bist em elellter aeteriisti: Te miseriae, te aerumnae
cadit in hominem, nisi ex ejus animo exstirpatam humanitatem arbitremur. L. l .
diuturnum quidem quidquam videtur, in quo est ali quid extremum. C. t q. Ne In das figade hei anna hel: Cum extremum advenit. ibid. bis iuni gade usque aclplaudite. ibid. deis Mellis Ende : Supremus vitae dies. C. ai. hum Ende fommea: Ad calcem pervenire. L. 27. elo
mum conficere. S. I. rille Terrichivng ιugnde bringra: ad exitus provehi optatos. ll,6. Sataere ιii Endebria, gen : operi inchoato , & prope jam ab Iulo, tam quam fastigium imponere. III, 7. bis an seia lettes enite: usque ad extremum spiritum. C. '. man mus des rides nidi vergesten: ut incipiendi ratio filii, ita sit desinendi modus. I, 3 7. man 'si dea strieq ιu demena de sithreatu bellum ita suscipiatur, ut nihil aliud,nias pax quaeratur I, ILendliab ad extremum. III, ID L. 26. Enge/ einen erigetin errent angustiis eingere aliquem. S. '. die Sathe iii se elige ,ii ammen gnogm: ita con tracta est res, de adducta in an ustum. L s. eller Rubrilligar estqe einge direstet: parvis ici angustiis gloria v .stra se dilatari vult. S. 6.
648쪽
oham 3 alit ealbebreti an: res sine quibus vita omni', no nulla esse potest. Π, . ber dreuadflassi gar ni tealbehren tilaatn: sine amicitia vitam esse nullam senini tire. L. 23. einer Sathe gaah unb qar entbebren tὁnutat. posse sine ulla particula alicujus rei vivere II, tr. iuris
. fauἰ aliquid dare voluptati, quoniam eius blanditus
non facite obsistimus. C. i 3. - ' . .
quasdam aperire. I, 3 q. - 4 .
entsexnen, gar meit modost elliferael sepst: dissidere ab
aent illen, si di rineι Dingeg: Abesse ab aliqua re. II ,r . senis eiden, etiae Sathe: Diiudicare rem. III, 3 3. Maeniscvlagen , fidi his summerst Angoribus resisterta. ii, i. Honestissime molestias deponere. ibiee senis uidigeni si gegm einen : uti excusatione versu aliquem. II, i s. sit ensiouldigia, so giit man tan: uti excusatione, quacunque possumus. ibid. ii ierinnen muli mali Panaetium eliis ut digili: Panaetius in hoc defendendus est. III, 7. ein iuster ellis bulbigm: maerere late bras vitio. IlI, et q. die er dehier ista nodi in elidas eat. stultiget irerden: Hoe vitium habet aliquid excusationis, non illius quidem justae, sed quae probari posse vi
Excusatio , minime accipienda. ibid.
ιεpicimR lebeii : pecudum ritu omnia ad voluptatem
llah tubar it ea et constanter honesteque
649쪽
vivere. III, habea , einebrbar tibin liquis Raden ' Vitam honestam ingredi cogitare. III, E. Glaa
harail: Nusquam possum, risi in laude, decores honestate, jucunda operire. IlI. rs. testicN tevle lieben, inrbar isi κ. HONESTA BONIS uiris. non occul
andecore , esceminateve Faciamus. I, 4. honestatem dedetare conservare. I. eia taeam det ad b ein ganeleia her Emuttit stilreu latit: homo, in quo assiqua variu- eis fignificatio adparet. I, in. es iit der Erbarteit ιuχυher ἰ hoc pugnat cum honesto. I, 3. ab honestis a morietibus est alienum. I. r 9. multum ab humanitate disin
aTATUS, INCESSUS, sessio, accubitio, vultus, inli, manuum motus, teneant decorum. I, 3ν. Naidem
es 3u tuati grFaritis:CORRuPri mores,depravatiisque sunt, admiratione divitiarum. II, ro. 8Raamis
MODA DEBENT praepon de rari honestate. IV, ψω tbe,einmιum Erhen edissilen . scribere, facere aliquem haeredem Iri, M. gera din ement Ium Erbea tingeses stila stollea : exspectare tectamenta Hi cujus P. I, Gerbeii , der rine Sathe et bet e ad quem haereditas alicum jus rei pertinet. I, tr. bessest Eliser hauritereris: ab hoe rei familiaris ad me venit haereditas. II, I. stabit habeti: haereditate aliquid tenere. II, a Delmas uda Maea Stern erbea:.accipere aliquid a majoribus.lidi pre eulcia lassent exorari ab aliquo.C. in .
650쪽
omnIum ad sese convertere. III, ly. pd, der stibi diasti l onmasten: haereditatem adire. II, 14. einem licin Thellan der Erbi at fleamn: haereditatis alicui partem suam concedere. P. VI, a.' die heste erbidasti, die El,
ΜA HAEREDITAS a patribus traditur liberis, omni, que patrimonio praestantior, gloria virtutis, rerumque gestarum: cui dedecori esse, nefas, de impium est. I
mihi serviunt. III, Iε. Rrriferi hemicvelus. L. I.
xerde , irathtea nath dem, has broben iit, nili nas deae, das aut Erdeaisi: coelestia semper spectare, illa hu-
Qxdgemachm ea, quae gignuntur e terra. II, 3. exfabren, id habe es Ribit er*hrin: ea, quae audivi
olimsse nunc expertus probare possum. C. 23.
exfinden, eine Sathe ersiaden: rem cogitando conseri qui . IV, i. όu erit eisinbellii su ein jedes Ding ιu ge brauthen sep: principem inveniendi esse,quem ex quain' qqe re isum habere possumus. II, 6. Rrsororen, diu eriorderi die mur: hoc exigit ipsa naturae ratio. III, S. natura hoc praescribit. III, 6. . Exsteueni dis erireuet mith: hoc me movet. LII. haec mihi est oblectatio. II, Φ.sevstiexen , frigore confici. III, 6. Ergeberi, lith einem : se tradere alleui. Ι,3 r. iit aut Discretion ergeben : armis positis, ad imperatorum fidem confugere. I, t.
sexsoden, hieran eradie id mith: his studiis flagro. c.