장음표시 사용
671쪽
halten bilyn : in re publica ea velle, quae honesta, iatranquilla sunt. I, 34. 8u striegε and 8riebeii Ielli vel domi. II, a 4 3 illi rictens Θellen dimitatilibreti: togatum praeesse reipublieae, Ar 3. der,u-gεν und 8 leden 6 3titen rem gemeinen Sisen angellehmegii est ne leti et : Cujus in belli eis, & eivilibus officiis vigepindustria. I, 3 . Eo v et mὁglidi, mit jebirmana diame
' a litibus, quantum licet, abhorrere. II, I 8. einen
istastin: parere alicui otium. III, i. Dui didule ill der drubegi, id mirorhin: horum auctoritate pax. 'est facta. III, O .denguedebmben libren: concordiam
Iabefactare. II, 22. pacem repudiare. III,3 o. Ut lilin memit ein ιum driedin: Sententia mea inclinat ad pacem cum hoc, Refluxque faciendum C. f.
or natus est, nemo plerate praestantior. C. 23. Uue ire me
m. Nulli pii non beati putandi, quamvis cet. U. 9.
veritu gnea se: pietate ipsa multi non tam praediti esse'. quam videri volunt. L. 26.
gum maturitas tempestiva. C. t. di uti inni emtidhit ιautheb in serere, percipere,condere seu us Coant drub
672쪽
gnifieat, ostenditque fructu, futuros, C. is Sus de ill
it bera: in herbis non fallacibus fructus adpareta L. I9ω
ge ist mordiae: agri fertiles adferunt multo plus, quamae cepeΕunt. I, L . ita dido 24r: ineunte verae. C. IS.
nati in i il3st: pr x terita verni temporis suavitate, aestas,
mird : Adulari se sinere. I, 26. gmhssmis Biner, assentatori li, I. qui ad mentiendum
assentatoribus patefacere aures suas maxime. 26. ela
SEMPER AUGET assentator id ,quod is, eui S ad. volun eriem dieitur, vult esse magnum. L. 26.
sem dcliebi aia lia: benevolentiam aliauius blanditus, de assentationibus colligere. D. II.
ris significario adparet. I, 3 ω
th le petere alicui beneficia. II, ι'.
care me in , ro. mcra bat te ille dririt spinea lalben: nulla ei moris si glii Matio su t. t II, rio don, duros ei mae ora in K stha: metu commoreri. I , et q. mes aut E iri gild Qt : quod a metu proficisci mr. I, 7. quae ti- mdo animo, humi Ii, derasso, fractoque fiunt. III, M. alis flai di id an : duci meta. II, 6. facere quid c actum terrore. III, 33. irean in au Zag imb Dichi in E tb slchet diurni & nomirni metus. III. o. bie
673쪽
hoc vereri non ante desinam, quam illum exeisam esse
Lus CUSTOS diuturnitatis, metus. II, 7. duriten j iici: metu frangi. I, 2 o. eruciatu timoris angia
Il, 7. sidi stir einem: meruere aliquem. Il, et sil ille venen Striditen nab Sesthen: metu exanimari judiciorum atque legum. P. II. fio ur dem Sode : pertem Titum esse metu mortis. s. 3. man mali sidi immer sero ten: omnia suspecta de sol ieita sunt. L. 13. 8tute, bietio nur mollen gliarthiet trisitn: qui ita se instruunt, ut metuantur. II, 7. sicli silr nidis ii raten: nil extim
scere. III, 17. omittere timorem. S. . niti nur voasda
den : tenere non modo auctoritatem,sed etiam impe xium in suos. C. it. die ' qethan baben,
Peccatorum exoritur timor. ibidia
fur rommen, da glommi mirgrdfersr: haec mihi splex didiora & majora videntur. I, xa .H omnit uiir magiur: ampla res mihi objecta est. li, ro. tonicit olli in dem Euth ser : refertus est hie liber hae re
furi ebmen, committere aliquid. l. 23. suseipere quid. IlI, a. Elisas aether tintn: essicere aliquid in aliquem. L. In Eidi Uaό grosses : animo aut spe majora suscipere. L. 27. conari magna quaedam. l, a 6. elato. ng : ad rea . gerendam accedere. 1, II.
inprimis est haee res. C. a. eon vox nebn . fumabu, hercle. C. 3. hereule. P. I, 1.
674쪽
baeivand fututr hie sem ibue ich-hane causam habem, ad hanc rem. ul, 6. furiae erisen, einem stille Stullig eiten: ossicia exprobare. L. io . Raniligaruentandiant 'I S di iniri Sorotin fertigi raciin man einem tei gleiten n os isirmerseritast: in probris maxime in prolatu est, si quid tale dici potest. l, i I tac sudite ei fidi istis Dbinna dipnia friscissura quid auditurum putas illum, si reniti, 26. itim id liniaεata δὲ iirit thua: aliquid temere agere. I,
quocunque adspexisti, ut furiae, sie tuae tibi occurrunt injuriae. P. II einem diem adversa alicui . urgere vestigia s. 6 ein etheil Nei isten stthen mit dengegmulis: qui incolunt terram, partim adversi' stant nobis. S 6.
imitari majores. I, 33. in instes Haterq dg filariten trωttii: vestigiis ingredi patriis b. 7. dei in ei ire ε is apis, hii iretea log et ad quem factorum alte. imitatio pertis
s uern/ das hieli: beluas paseere. II, 4.
ati quidquam melius homini sit a diis immortalibus datum. L. 6. Elel, dber Mein siti et ab en: res quas no ς' bis fortuna, aut natura tribuit L a .ein ε lendet bad te Sabe bellu thera: alicujus virtutem suspicere. II, ε.
los agere ad aerarium. IN, 3 .
675쪽
e3aut iv id rae . Saritis, 'A garitiger aerensi. homo non probatissimus. . V, 3. Duslst qar N: illud odiosum est. I, ly. es iit nitis garississet ε: hae re nihil nee tetrius, nec foedius exe gitari potest. IlI, I. quid cogitari potest turpius lli, 33 das st die gaist qje Seise: haee sordidissima est et tio, de inquinatissima. II, 6. garflige Rede et orationis obscoenitas I, 33. quam nefaria vox L. ii. bas stes et son dei lub alsen reus in ear*gan: haec res, cum omni aetati turpis, tum sene etim foedissima est. I, 34. eg lle fet g arllig: turpe est, valdeque vitiosum. L .. turpis simDm est. lli, i .so garstisse Dinge, das man es aut nidi tinnii: l ptius Ginde sagen lan: ita tetra & ita obscoen . ut dictu duoq; videantur turpia. Ι, s. qarstigeDinge mili a dii then Sortin erit blen et rerum turpitudini ad hibere verborum obse cenitatem. I. ad .eg ist garstis his obne Noth iu ninnear hoc dieere obscaenum est. I i s. is iss nidi gar garstis: hoe omnino turpe non exm, T Oaxten, ein mohlalia legier: hortus instructus. iii,3
commentandi causa in hortum venire. L. a. has litters
lum, & pratis. & vineis, & arbustis res rustieae laetae sunt, sed hortis etiam, atque pomariis. C. II. QExinex, ein iust Eariner. Topiarius. P. V, 2.
des in hac, vel illa regione urbis habere. IlI, I 6.
Quit, ein ornehmeret illustris hospes. ll, 1 . einen in asseladen: ad coenam aliq. invitare. ni, i . olli Easte ommes et in domum hospites multos recipere. I, 3'. iasilit hip stirem Nadbar ιu Ea e fera et convivi a
vieinorum quotidie complere. C. Q alterer, ei ne tὁ stlithe: opipare adparatum eonvivium
676쪽
extructae mensae, frequentia poeuIa. C. 33. fiber masis se Sassered: immoderatae epulae. C. 34. βο mit Insa pingen Maliel et ea diverti pelle modieis conviviis delectari ibid. epulari eum sodalibus omnino modice. G. nie l
Conviviorum delectationem non voluptatibu2 cΘrpo- Tis magis, quam coetu amicorum , & sermonibus mettiari t ib. propter sermonis desectationem tempestivis quoque eonviviis delectari. C. t . alii e ner Sallereo
rient convivium ad multam noctem, quam maximae possumus.vario sermone produeere. ibid.
evasisteri fidi gigea elata emellea: hospitalem esse in
oeabreetigant asthers styn: multum disparem esse ali L
lli, ii. ita nati sumus, ut cet. L. F.
. magnifica magno opere delectant. P. V, 2.
etebat dei ges cite, ulld moblans idadige: motus corporis, qui ad naturam adcommodati sunt. I, ri. derit ellte r fictus vultus. it,ir. Eebarduaq derer tande: manuum motus. 3, 31 sit sarunantiandigeah tear vitium ingestu, mois
mebeni es sibi threr m. vix invenitur, qui rent, I i. 'du es einige geben et si vero erunt aliqui reperti
morum ac temporum vitio. P. VI, 3. Niber tandes , Seobraulaeag thua:eontra morem, consuetudinemq; civile
aeere aut loqui. I, i. die allea Eebrante lind galla ablonita et desiexit aliquantulum dν spatio, curriculo
677쪽
munem hominum usum natura genuit. l,I6.
quae more aguntur, institutisque civilibus. I, r. idie
iusdem esse eivitatis. I, 7. .
aliquid tenere. C. 4. riden njealis di m Medad inustas, memoriam alicujus pie, inviolateque servare. C. 'ca. der tapstere Utann lomni mir ille aus dem Sedaditi nilj: nunquam ex animo meo descendit illius optimi, atque invictissimi viri memoria. S. r. mellade, die in stuno ei im iri: tben Seda nil, hair amici de quibus meis moriam accepimus. L. I i. Thasta. bie feoden Nat, ein men in effigem Set Duilli bletheat res quae ad
posteritatis memoriam pertinent. C. H. des Dannes Pedidi iniit hiribet etvigi memoriam illius viri exeipientUmnes anni consequentes. C. s. memoria hujus iri diu tenetur. G. i. eined imbdolni j st relicii: memoriam
heredi nnb gethon habe: exercendae memoriae gratia, quid quoque die dixe im, audierim, egerim, commeri
Seduncte, asse irine morsius rithten: omnes suas curas cogitationesque in rem. aliquam conferre. II, a. stine Eedaneen nur aut nitdrige Dinge ritim: omnes suas cogitationes abjicerg in rea huaiam atque contemtam.
678쪽
L. f. laustr gate Eedulliten habent cogitatione ad rea quam optimas uti. I, 36. iu tie'n Sebaseen gehen: ali-ruid attentius eogitare. Φ, o. eg babelli ha letne Sed alia 'ta nitht hetrogen: nec eum fefellit. II, 7. einem meata asten inasteri: opinionem adferre alicui. II, i 3 iid, init Sebastilen die lunae Selle pertrei hen: cogitatione aliqua a solitudine abstrahi. III, i. Ieine Redaneen im famae in 'ibit: animi sui eomplicatam notionem evolvere. III, i s. einen in stinen Sederitin rem irren: conturbare aliquem in deliberationibus. III, IO.
mclae 8ust, mean it in me inem SBelle desse, und habedisse gute Sedaliden: me lectulus oblectat meus, ea ipsa cogitantem αι. die, io in der Eseude auεgelasseu findi haben thre Eeda een nidi re ut hepsam men: nia
hil agitare mente, nihil ratione, nihil cogitatione con sequi possunt, qui voluptate incitati maxima, gaudent. C. ia.-qdale inith mit denen Redonesen tu i i die rc. eo errore careo, quo, amicorum decessu, plerique angiso ent. L. 3. einea aut besse te Sed an fen bringen: indusere cogitationem meliorem alicui. L. 16. es ist besseti
melius est, quam vel aeutissime sine eloquentia cogita- re. I, 4
essen rietareDiliges : in mentionem aliquam incidere. L. i. Desien habe ith mit ire nigea geden sten mollent tantum locus attingendus fuit. li, i I. aetati halte garni H hieron gehenem sollen: nihil omnino de hae repraeeipiendum fuisset. lIl, 3. niti an einen ἐ' animum ab aliquo avertere. L. i. gε mire dessen ais et stes tapstera Mannei geddit: hie fortis vir commemoratur. lti, 4.
apud hunc auctorem de hoc nulla talis suspieio est. l l l ,rs.
679쪽
. moriam alicujus diu tenere. C. n. fibi alleuius mento viam proponere. L. 17. inheli tὁnal thr imnurges ea. eeri: hune probe merui iisse potestis. C. . in das, Vasdroben illiget erreten: ea,quae supra sunt, contemplantem quam maxime sea eorpore abstrahere. s. ι .' Syran
geri tolerantia rerum humanarum. P. IV, I.
in honorum , gloriaeve cupiditatem incidere. 1, 3. gethrater sera : honore antecedere C. 18.
Gye dx, iei he&und 8ehens Eesahr: perieula vitae. I, et ..tio in ectat rhegaea: adire pericula. I, a. ia Selabegerat ben: vocari in discrimen. I, et . es bringi mir: hoe mihi periculosum est. II, i . et nen in letheg ι uno 2ebes dalir bring n:periculum capitis inferre alicui. II, 14. lda Sesahr ιu bringen Minnet illeden: deest na-xe , qalae nocitura videntur. I, 4. Mitrire u ab niit Eeasai r se ii nupseDipsse: res vehemene er arduae, plenaeque Iasorum & periculorum. I, az. bas genuine egest ii ill' iii via 'ε in grὁsieret Eelahr geaeesta: in re publica periagulum non fuit gravius unquam. I, tr. fit muthmilliger EJtile in Ec 'bi' hegebi n: se offerre periculis sine causa. I, i . die ecfahr ni t sdeurit: promtum esse ad perieul . I, rq . alle Orbr hab unge legen .eit allό stellento mota incommoda subire. III. 6. ei a soliti reten da/ man dieitials dor Selahi fider ili: vita insidiarum periculorumque plenissima. III, ri. mit peben ει elahrsset ea, echappiren : periculo mortis diffugere. III, 2 r. in gla ster Pifahr flecten: pericula eommunicare. L. Lder Sesahr fidi intι then: fata sit bterfugere. L. io. bis iis
680쪽
subito mihi offertur perieulum discrimenque patriae. I.
i vortulitheti sto: Nullum deeus in quotidianis periculis di laboribus, cum tranquillitate eonferendum est. IlI,
ge abri pereatis indulgens, praecipitem amicum ferri sinit. L. I .
ωGalla, inem eiden erint sen: gratificari cuipiam. I, I 4. alleui ilibuere aliquid. li, i . fungi munere aliquo. li, xo. dare alicui aliquid. lil, to. exhibere aliquid alicui. Ill , t . pergratum alicui facere si ret. L. . reddere aliquid alicui. P.V,I.Dem gemeinen Nann diei ιu Eesallenthum multa populariter agere. it,aI. Dumiri laetreinen gros sin Sesallen ibuli, melia ret. Gratissimum mihi seceris, sim. C. a. pergratum mihi erit.L. 4. Dami mird nas beraten tia grosser sies heben: utrique nostrum gratum ad modum feceris. L. . hoc utrique nostrum gratum ad . modum futurum est. Qi.gimm ia aden Stiliten ιugesablati uben: tanti aliquem facere, ut, quidquid ille velit, nobis faciendum putemus. L. t r. concedere alicui, quidquid velit.viter ei nemgreuab ιu 8lebe nnb asses . illi ut qui omnia amici causa est facturus.L.1 o. lileo allea redeat ad voluntatem loqui omnia. L. is. fid geran Peiadest redin lagea: adulari se sinere.l 1 f. ill nateille in Sesallea mas eraeeblest: aliquid sibimet ipsi suoudicio adcommodare. l, H. einemem D m; einen Se allea babest et delectari aliqua re. lli, 3. probare aliquid.
Qefallan ,-tinerit probari alicui. I, 3 . biν geIlli mir sostdertio tricti t hoc maxime reprehendo. L. 36. es Mulli mir um desto mehr et id mihi eo magis ust cordi. L. . iiii lasse mir alles gessiden t imperavi egomet mi hi, omnia assentari. L. 11. Uaι hin meictui stullt, iisd