Chaldeae seu Aethiopicae linguae institutiones Mariano Victorio. Opus vtile, ac eruditum

31쪽

aures male audiant, neve vox turpiter decidat , ac prosternatur : quapropter omnes literae, qtiae stat in fine oratio. inis, recedunt a regula, quam diximus in terminationibus masculini ac foem, nini nominis, ex eo quod transeat ad literas primae classis, de quarta videlicet, ac sexta, & hoc ne vox in fine tanquescat, sed quia in quarta minus qua in prima & sexta languestit, verius est vi de sexta in primam aut quartam Cois mutatio fiat: de quarta vero nequaqua. Fit & aliquando praedicta commutatio ob aliquod pronomen , aut quid simile, in fine assixum, ut supra diximus t Et propter regimen genitivi , nam si de genitivo remoueas u notam, litera finalis praecedentis dictionis de sexta clasese in primam mutari selet, exemplar ληαh ima irim es Dominus domin tum V at si remoueas M, dices Vino, ε

ph i exemplum ob aliquod assi

32쪽

in sne habes in Ps. x. εα oculi eius, . & palpebrae eius , ubi ob amxam dictionem L , quae significatsed; Φ plurali, in et mutatum est:&ita de alijs dicendum sest, quae ea

frequenti lectione ex te ipse notare ρο- reris, nam in quam classem littera comΗ muter , aures potius , ut equidem pudio, quam canones aliqui, sunt consu

Nominum Jecies. - Habent ut nos primititam:& deri-Massurim , ut M H α Deum colans et ca lum , ca testis, Moonqui Hierusalem, M. ε Hieruselimitanus, Diras . Aethiopia . di Aethiops , ν Roma , Cetet e Romanus , ubi notaro potes quod semper cum formant der, uatiuum , addunt in fine literam et a

De nomine Comparativo .: . λλ.

Comparativum nomen, quod a po'

33쪽

26 si tuo formetur non habent ,:& hoc He braeorum more , sed ddunt, suo politae

uo dictionem I ideli quam , dc pro rumparativo usurpant; viως si bonus iffstet sil uani sonus, pro melior. lis

cet comparativum & superlatiuum , Ut nos quoque ἀε - , habeant, ut bonus melior , taptimus .i

Exemplum declinationum

35쪽

28 quae notauimus , camera omnia ex se ipso discere diligens lector valeat. De nominum a se is .

Assigunt Aethiopes,non secus quam Hebrei faciant sitis nominibus, ac etiam verbis, litteras quasdam in fine,per quas breui quodam modo pronomina, prae positiones, & similia notare solent, haruautem Hebraeis similia Lint . Nam significat me mascul. generis, Φ me masculin.&kem.ie meus, ut , n et Deus: Deus meus,' li significat te ,& tuus, ut isι, i anima, Isnn r anima tua, in genere dumtaxat mascul. at i scemin. dicitur n. vi NPnλφη t ubera tua. Cum vero notare volunt illum,

vel eum,sicut Hebraei,addunt in fine Vau literam cum puncto holem, ut bensilius, beno filius eius; ita & hi literam

ultimam radicalem cuiuscunque classis mutant in secundae classis cnaracte

xisticam suam, quae habet vau assixum ,

36쪽

ut nouis i voluntas, Voluntas eius: PPsi dilutiae Fg diuitiae eius e vero quod significat meus, comm nis generis est & ponitur etiam pro mea . Attende tamen , quod aliquam do cum litera quae habet um aExuma mutetur in 'quartam classem, quaeia' bet a longum, illud itidem vau amittiditur , & tamen significat eam, seu illam . exemplum i fides. . a fides eius , in foemin. i Item quemadmodum Hebraei assigunt interidum supra litteram punctum holem, quod est apud eos o longum, ita & hi vertunt literam in .septimamclδssem, , quae habet o magnum M sis ficant ubdem ut illi, eum, vel estis; & suiuiuaodi, ut A I i lex, AT i lex eius, Psalm. m.

α ν - 1 exquirent eum , Ps.coiij. In plurali vero Hebraeorum more dicunt l, nos seu noster , ut o iust iliber noster ,- aciem vester , V

liber

37쪽

vid, stis ad etiam, propter,ut mIt

tem peccatoreri non sic &ubi nos di cimus in Psal. cxiij. Et ster peccatorum,

38쪽

peribit . si habent , ω ML ni sed S iter . signi sicat etiam , si , ut L hum si

rectuin esset A Quae luerat 1verbistransi rit l,3 passitues: maximae significatio iis ante isi inn literas , Ni.intia; dicet Fadb.

lectomen frequenti lectiondi ex se ipse

ut plurimumab iliqiciscendunt, ita fit apud Aethiopes, Vndς

39쪽

3 Σὰ sisse: i beatus, seu voto addictus suit, venit Mino a beatus, & a nou et oscula, gus est, derivatur nosin' ν Oseulum , , iustus fuit, venit a iustus . DNisi iustitia. dc alia fere omnia et Addunt etiam verbis aliquas literas , de manv ncnneu verbale, ut betant Hebraei unde sicut aliasau sedit, addmdoni sis ant in ah sedes j, ita hii λsui si dii addendo itidem - faciunt Nisi , sedes4 sm cathedra. Apponunt interdum etiam literam in vi Hebraei ,s qui asok desidetrauit , formant tesitha, deriderium , Mablhulet laudauit, se m t telalla lauH; unde ὶ Ma mandapit, formant 'thinu i mandatum : -- de David, ληUri Φλου in i mandastimandatum tuum, & mutis, mandata tua ; ubi, ut supra diximus, ob assi-xum pronomen , Φ pluralis nota, miniatum estiare tertiae classis. . . :

40쪽

Operaeprecrum estpos: nominis declarationem dc de verbo sermonem facere, quod orationis declinabilis , se

cunda; sicut & apud nos habetur pars

Verborum coniugationes nullς apud Aethiopes , quod equidem sciam, reperiunturiti praeteriti radicem, ut fit apud Hebraeos, aequa lance perpende ris , at si futurum, quod Aethiopes faciunt, cum ab eo omnia verba auspicentur, tres apud eos coniugationes Hebraeorum re reperies, licet ego re ctius verboruin genera appellarem, Vnuacti tam, quae habent pro futuri nota in prima persona vel λ primς, vel 1 sextae classis; ut haurin i adorabo , γ, NI rpotero, i faciam L Alterum tram

sitiuorun i , quae ab activis descendunt, illis stilicet, quae habent 1 sextae, qua litera in Λ primae mutatur, in verbis tr C siticida