장음표시 사용
11쪽
quando exsurgit ab Occidente, mirum in modum fulget 3 Dixit, et multitudo, quasi
taciturnitas ei immissa, aut divinitus ut silerent mandatum esset, nullus eorum locutus, nullius lingua verbulum e stata est. Hinc, quoniam eos conspiciebat mutos ut pecora et tacentes ut statuas, jam, inquit, Ionginquum vobis praefinio terminum prolongoque morae funem; tum vero hic locus sit congregationis et diremtionis statio; et, si
ingenia vestra liberalia se praebuerint, laudabimus, sin igni tabulum frustra percussum fuerit, ipsi ignem eliciemus. Responderunt: per Deum i in talis maris prolando
nobis non est ubi natemus, nec pascuum nobis in ejus littore; relaxa cogitationes nostrasa molestiis, gratificare donum paratam numerando pecuniam, et assume nos fratres,
qui saltant quando salis, et praemium solvant quando postulas. Ad haec aliquantisper vultum demisit, dein vero, dictis, inquit, Vestris audiens sum et obsequens: thesegergo meas excipite, et tenete quae aliis tradere possitis: Homo beneficiis mancipatur; multum benefacere est generosi; nota ingenui colligere laudos; gratiam promereri idem est ac felicitatis arborem sibi fructuosam facere; indicia liberalitatis praenuntia Jaetitiae; adhibere comitatem gignit amicitiam; nexus amoris flagitat sinceritatem; veritas sermonis ornat linguam; sermo diserius fascinus cordium; reto voluptatis pernicies animarum; taedium creaturarum mali mores; prava cupido sugat pietatem; inhaerere prudentiae habena salutis; vitiorum exagitatio vitium pessimiam; perstringere lapsus labefactat amicitias; sincera mens donum nobilitae; saluuiorum donum pretium precum; difficultates suscipere allevat sequentia; spes auxilii sacilia reddit ossicia; praestantia principis multitudo subjectorum; amicorum concordia calumni torum odium; praemium laudationum collatio donorum; praemium donorum cons cutio votorum; in errorem ducit egredi sines; transgredi finem hebetat aciem; mores negligere perdit pietatem; debitorum se oblitum simulare producit inobedientiam; evitaro suspiciones dignitates auget; dignitates esseruntur adeundis periculis; mam, sicae existimationes ope satorum; facta gloriosa exiguum Sperando; longa cogitationis emedullatur sapientia; summum dominationis lenire imperium; contumacia amittuntur expetita; in terroribus certant viri; animisque contendentibus disserentiae dignitatum; assingente legato mendacia administratio deficit; rebus collabenti hus ingruunt terrores; profert pationita victoriae fructum; dignissimus laude industriosissimus quisque; o, servantia tua imponitur amico te curandi essicium; amicitiae servorum visitatione
dominorum; ornamentum morum Praestare fidem; cognoscuntur fratres lenienda
12쪽
tristitia ; propelluntur inimici defendentibus amicis; prudentes probantur societate
K- 8tultorum; respicere finem cavet exitia; evitare dedecora extendit famam; turpis imjustitia dispellit fidem; indoles ingenuorum in arcanis probatur. Tum perrexit: haec verba ducenta eruditionem et adhortationem continent; quique ea isto ordine deduxerit, ille nec contra disputantem nec dissentientem habebit; at qui ordinem cupit in ver tere, agedum i in calce ea redire faciat', Arcana, dicens, penes ingenuos, et praestanssidet natura injustitiam dispellit, malaque fama extendit dedecus. Atque hoc tractu ea retrahere continuet, nec vereatur, usque dum attigerit articulum extremum margaritarumque ultimam, et beneficia multa et plena praestare ipsum hominis beneficium est. Dixit relator: Postquam itaque sermonem suum elegantem non minus ac utilem in medium protulerat, et experientia edocti eramus, quantum alia prae alia excellat oratio, praestantiam autem in manu Dei esse, qui eam tribuat cuicunque velit, quisque nostrum se suspendit ab ejus lacinia, ultroque opum suarum particulam ei largitus est. Meum vero donum accipere noluit, non paupero, regerens, discipulos meos. Tum ego: est Abu Seid, quamquam forma tua externa concidit et desedit genarum aqua. Et ille, ego is sane, utut extenuatus et exsiccatus et extremo marcore consectus sum. Ibi eum re-' Senten iis latἔa retrogrado ordine legendia partim idem, partim aliua Musu emper commodu , prodit. Non iniucundum fuerit verba ambim iii verea qn id latine exprimant appositum videre IIahma linquis. Coa allia sunt penea ingenuos; fidei natum praestana diapellit injustitiam; turpia fama extendit dederiis; metua perientorum cavet malos exitu ; cernuntur stulti incietate prudentium ν amici probantur propulsione inimie rum; lenitur tristitia allevantihus Pam fratrihuai fidis cognoscitur dum boni morea aer turἶ previnciarum elicitan progreditur ex o ervantia erga principis; accurata tua odia an scit pro circumapoctione ἔ oportet aborem expectatae attemperare laudit ictoriam mereri fruetus eat patientiae; circumstantiis Iuncti eunt rerum atatuat defieiente prudente administratione inutilia fit Imaluat ereaeentibus pretita apparent divventiae finimorum a quando de meellentia rontendunt viri, ipsi terrorea de excellentis videntne eontendere; nece altate timente multu eat instantia; eum dominatu coniuncta e ligatio prinripum; summum mplentiae enucleare eo gitationea ἔ multum aperare prohibet ab agendo ἔ magna dignitrua comparatur omesia praestandia; honor animorum In adeundia periculis; elatio κrudus auget auspicionea; eritare inobaequentiam gignit omelorum exaerulionum; amicitiam obliviael perdit mores; migrare sinea hebetat aetem; tinnamem extremum idem eat ae penitua amae In e rem immergere; vi exigere petita supervacanea lacit munera; merem munerum eat profusio laudum; praemium delatorum odium mi eorum; pectoria metitudo hilaritatem elua fuIeit; commodus status praestana'. emeit auxilium 3 notitia impedimentorum di meu talea Ieriorea faeit ι ntio pretium eat beneficili munera eare pindit bonam mentem; sinoem amicitia Iupgua abolet tegit ei exagitare male facta Pe imum eat sagiistium; quaerere salutem est habena prudentiae eonaillumve ejus 3 persistere abatinenlem prodit sapientiam; mali morea dedecorant Ingenii dolea 3 taedium animorum perniciem assert inritati; rete cordium est ineantatio Ioquelae, diserta tingua ornamentum narrationum et sincere adhortatio producit amieitiam; vineulum amicitIaasagitat eomitatem; hilari Ineedere vultu est signum liherilitatis ς Initium felieitati a premereri gratiam; aeqv 1 rere lavdea ingenuo. quod avaro reeondere vivitias; inoa yminpia egregia perpetrare δ multa et perlaeta uelleia praestare Ipstum hominia beneficium eati
13쪽
prehendere coepi, quod modo versus Orientem modo versus Occidentem vagabundus tenderet; sed primo aversus, dein iterum sese convertens, dolente corde declamavit:
Fortuna gladium suum contra me strinxit aciemque acuit, ut me terreret; Somnum extraxit palpebris meis crudeliterque fluere fecit oculorum venam, Et circumegit me in climatibus, ut adeo peragrarem Orientem secaremque Occidentem, Et in omni tractu quotidie mihi ait ortus et occasus Sic peregrinantis persona mutata est, mutante eam migratione.
His ossatis abiit trahens axillas iactansque manus. Nos vero modo oculis eum persequebamur, modo ei incidere contendebamus. Tum vero non morati sumus, quominus solveremus considendi nexus, et dispergeremur ut deliciae Sabae.
14쪽
Narravit Haret Fil. Hammami: Prosciscebar aliquando e Syria, petens urbem prophetae, comitibus filiis Numeir, sociis omni bono et commodo instructis, et Abu Seido, retinaculo festinantis, solatio orbi, miraculo temporis, qui ob eloquentiam
digitis monstrabatur. Et contigit cum pervenissemus Sangarum, ut mercatorum alis quis convivium institueret nuptiale, ad quod sine discrimine arcesseret omnes, urbanos et deserticolas, ita ut vocatio ejus omnes in universum invitans ad nostram quoque Perveniret Caravanam. Annuimus itaque invitatori et accessimus ad epulas, ubi hospes omne genus cibos proponebat, quod iucunditatem asserret ori et placeret oculis. Pos- remo vitreum adtulit, quasi ex aere congelatum, aut consatum ex atomis volitantibus, aut ex aetheris Iuce fusum, aut ex cortice nitentis margaritae concinnatum, copia impletum jucunda, diffundente sese litum liquore, Iatice Tasnimi inspersum, pulcherrismum non magis aspectum Praebens, quam jucundissimum exhalans odorem. Quo praesente cum incenderentur cupidines et experiundi appetitus, jamque eo esset perinventum, ut impetus fierent in venationem ejus, et . in diripiendo audiretur exhortatio, exsiluit Abu Seid furentis instar, et aufugit quantum a pisce se separat Iacerta lybica. Nos continuo enixe rogavimus ut rediret, nec esset similis Κudaro in tribu Thamud; ille vero, per resuscitantem e lapidibus mortuosi non redibo, inquit, nisi ablatum fuerit vitreum. Quare cum nullo modo ei gratificari possemus, utque jurijurando stare posset, abstulimus illud, mentibus Iicet cum eo avolantibus Iargeque puentibus Iaci mis. Reversus igitur ad accubitus locum, non amplius sollicitus ob perjurium, interrogatusqNE Causam, Cur surrexisset poculumque amandari postulasset, vitreum, inquit, delatoris partes sustinet, et ex multis inde annis iuravi, nunquam lare ut unus idemque Iocus me et delatorem simul includat. Quid, reposuimus, tam grave Sacramentum,
15쪽
- 6 quidve tam vehementem execrationem tibi elicuit 3 Respondit: vicinum habebam, qui, blandiente lingua, corde favebat scorpionem, et, dum sermo fragranti similis fluebat melli, intus gerebat venenum letale. Cum hoc ut consabularer adduxit vicinitas, et grata dentium strictio decepit, ut inirem socIetatem; viriditas timeti ejus allicuit, ut eo uterer compotore, et fallax exterius impulit, ut frui vellem eius fragrantia. Sed cum
familiaritem contraxissem, eum aestumans vicinum apparuit violentus vultu
cumque me ei associavissem ut amico vers tali, prodiit serpens fraudulentus; benigne tractabam nescius eum, si propius adspiciatur, ex illis esse, quorum gaudetur amisissione, et affixus haerebam ignorans, eum, si dentes inspiciantur, talem inveniri, qui cum fugerit exaltatur. Habebam autem puellam tam persectae pulchritudinis, ut nullaeum ea certaret, puellam quae, quando velum deponebat, sol et luna erubescerent igni-husque ustularentur corda, quando labia diducebat ridendo, Contemnerentur uniones et gratis divenderetur corallum. Vocem extollens Ciebat luscinias, vinciebat cor intelliis
gentis, descendere faciebat rupicapras et fascini babylonii veritatem confirmabat; Iegens sanabat laesum et vitam reddebat sepulto. Quin imaginabar in gutture estis psalteria Davidis; canenti enim sese submittebat Μabad et apaget vocabatur lahaho, apaget Psalterium quando Pulsabat Sunem vilescebat, postquam coetui suo princeps et fidejussor gaudiorum visus erat; saltans cidares a capitibus defluere faciebat, et haud secus exhilarabat, ac guttae saltantes in poculis. Nimirum eam possidens despexi rubros
melos omabamque consuetudius ejus collum gaudiorum. Quo factum, ut vultum ejus a sole et luna defenderem, et memoriam abigerem e viis confabulantium noctu; sollicitus eram, ne ventus asportaret odorem formositatis, aut Sauli eam hariolaretur, aut fulgur eam deferret illustrans. At propter miseram sortem meam et infaustum molestumque horoscopum accidit, ut crapula vetere vino nata impulsus, vicino des
tioni dedito eam describerem. Cum sagitta jam tetigisset scopum, tum demum rediit intellectus, et persensi exitiale periculum et certam perditionem eius, quod cribro illi
mandatum erat; quamvis equidem Pactus eram ut enunciata reticeret, et quod ena raveram custodiret ut secretum, etiamsi quando eum ad iram provocassem, et illegese arcana, quasi in thesauro reposita, servare, ut avarus recondit denarium, et
vela secretorum nequaquam, etiamsi in ignem immitteretur, dilacerare praetem derat. Enimvero, praetermisso Posthac non nisi die uno aut dierum pari, urbis prim. cipi praefectoque gubernanti visum est, regis gui portam Petere, ut exerestum demanis
16쪽
datum lustrandum offerret nubeque donorum irrigaretur ue qua mente cum munus secum sumere vellet, quod illius animo conveniret, ut coram offerret, pretia dedit suis exploratoribus, largorum donorum promissionem addens, quicumque ipsum voti compotem facturus esset. Ibi vicinus meus perfidus arrepsit, ut expetitum daret, praefracto animo induens ignominiae Ioricam nec curans reprehensorem, praelecti aures aperuit, indicavitque quod ei secretum tradideram. Et subito familiares illius affluxerunt et ministri ad me convenerunt, quibus mihi injungebat, ut eum, mihi praeserens, margarita mea pretiosa honorarem, pretium quidem pro arbitrio statuens, tantaque me oppressit tristitia, quanta Pharaonem et copias ejus aquarum moles. Non desinobam propugnare, sed in cassum cedebat propugnatio, et deprecari, sed frustra erat deprecatio; nam quoties meam resistentiam crescere sentiebat, et augeri effugiendi cupiditatem, criminis me insimulabat, in flammas erumpebat et cum striis dore dentes in me collidebat. Nihilo minus tamen lunam meam relinquere mihi ipse
non largiebar et cor meum separare a pectore meo, donec minae nanciscebantur evenis
tum et increpatio desinebat in Verbera; tunc metus persuasit, ut oculi mei nigredinem permutarem savedine numeratae pecuniae, delatore quidem praemium praeter delicti conscientiam et dedecus serente nullum. Ego vero ab eo inde tempore Deo fidem dedi, me in posterum nunquam velle conversari cum delatore; cujus cum natura propria sit vitreo, delationis imagini, sacramenti mei fluctus ad illud quoque pertingit; et haee
est causa, Cur dextram meam illuc non extendam. Voa itaque, re exposita, ne reprehendite, quod per ma in diripiendis pastillia dulciarita impediti sitis.
Patet excusatio mei facinoris; et sane lamiam rupturam, quocumque Possum vetera
Quamquam, quod vobis delibavi delicati sermonis, Judicio sapientis, bellaria omnia suavitate Iong stuperat.
Dixit IIaret Hl. HammamL Non solum ratam habebamus hanc excusationem, sed etiam laeti oscula infigebamus malis ejus, quid mirum y regerentes, delatio et opis timum olim mortalium percussit, ut adeo lignatrix divulgaverit quae divulgavit. Interrogantibus deinde nobis, quid egerit cum vicino delatore et amico male fido, postia quam delationis ei plumasset sagittam et vincula amicitiae scidisset; ille, resumsit, sese submittere et humiliare, deprecarique, per quos id commode seri poterat, ego
17쪽
8 contra obstinare, eum nunquam amico Vultu ad familiaritatem reducere, hesternumque revocare diem; et sic, haud nutante eum arcendi proposito, nihil praeter repulsam serebat. Attamen nou male habebat eum increpatio, nec erubescebat ob perfricatam frontem, sed urgebat reconciliationis studia, novisque identidem instahat petitionibus, nec liberavit me quidquam a pertinacia ejus taedium asserente, nec illi voti consequendi spem praecidit, nisi quidam ex pectore Vulnerato animoque saucio versiculi. His inerat, quod diabolum ejus averruncaret et in domicilio suo carceraret ; his palam saetis laetitiam dimisit nunquam conciliaudam, clamans vael o exitium t desperavitque resuscitatum iri amicitiam sepultam, ut infideles opinantur de mortuis. Precibus ergo eum adorti sumus, ut versiculos rectisret et Odorem eorum nos olfacere permi teret; et annuit, hominem quidem properantem creatum esse adjiciens. Tum nullo contractus metu, nec flexus pudore ita cecinit:
Erat mihi compotor, cui merum propinabam sincerumque amorem, amicum eum suspicam sollicitum; Tum osoris instar me ab eo separavi, nam inventus est sanies fervens. Antequam eum tentaveram, habebam socium fidelem, sed spectatus est merueratus vituperandus; Contabulatorem Eum elegeram, ted desicio ejus pectus meum vulneratum est.
Quem opinabar adjutorem misericordemque, illum persensi execrandum et Iapiis dandum IQuem imaginabar ossiciosum,.susorio manifestatus est rebellia et vilis 3 Quem ex physiognomi a judicabam Zephyros spiraturum, nonnisi ventum stare voluit
Ipse, nullo a me assectus damno, morsu me laesit, quem desperat medicus Res ejug, cum separaremur, inconcutis stetit, aegrotans ego corpus abstuli. Non fuit gratus, abundans fructibus, sed terroribus, malus adversarius. Inde, cum eum expertus essem, dixi, utinam plane non luisset, nedum ut mihi esset
In odium mihi adduxit ipsam auroram, nam et matutinum tempus reperitur delator. Et noctem me induxit ut amem, tenebrarum enim nigror speculator est taciturnus. Absit qui deseri, etiamsi sinceram pollicetur amicitiam, deIictum et vituperii Plenum est quodcunque agatis
Dixit; et hospes, audito carmine et rhythmis, cum pulchram aestimaret laudationem et vituperationem, in nobilitatis suae pulvinar eum promovens, principio lectuli
18쪽
sui honorifici assidere iubens, allatisque decem patinis argenteis, mellis et sachari dulcedine repletis, haud idem, inquit, statuendum est in socios inferni etparadisi, nec ex
aequo comparatur imioxius cum malefico. Haec ceris vasa, quod secretorum adtinetret inpntiam, piorum loco haberi debent. Quare ne ea ablegari jubeas, nec Hudum addas Aditis. Simul mandavit servo ut in mansionem ejus portarentur, quo pro Iubitu iis uteretur. IIic Abu Seid ad nos accedens, nunc, dixit, legite Suratam victoriae, et vulnus laetamini consolidatum. Iam deus restauravit orbitatem vestram et pulchre rigata e hibuit cibaria, dulcedinumquo sub umbra vos congregavit, ut veritas dicti appareat , nonnunquam taedet vos alicujus rei, sed prosicit vobis. Cum autem in eo esset ut proinficisceretur, ut et patinae sibi donarentur rogatum ivit, et convivatori, ad signa, dixit comitatis pertinet, vas una largitum esse cum muneribus. Reposuit r utrumque tibi habe et insuper servum I mitte Verba et abi in pace. Hoc audiens responsum Abu Seid prosiluit, gratiisquo actis, quales hortus agit nubibus, nos in tentorium suum duxit, ubi, potestatem in dulcedines concessurus, manu versabat vasa suisque dispertiebatur. Dein nescio, inquit, utrum accusem delatorem, an gratias ei habeam, vel, utrum oblivisci studeam lacinus ejus, an meminerim. Nam qNamvis crimen commisit et pessimam exercuit delationem, tamen e nube ejus larga ista nuxit pluvia et gladio ejus ista mihi parta est praeda. Iam vero animus seri redire ad catulos meos et, contentum hac irrigatione, nec mst ipsum ultra, nec camelos fatigare. Quamobrem valedico vobis, amicitiae laedas intemeratum servaturus, vosque optimo Custodi commendatos volo. Tum ascenso jumento, viam relegit, ad familiam suam revertens, et, jactanter progrediente camela, discedentequo amico aspectu, reliquit nos ut symposium cui deest idominus, aut noctem cujus occidit Iuna.
19쪽
Narravit Haret Hammam ita. Hiemavi in Carag exacturus debitum et persecturus negotium, ac sensi tetricae tempestatis et frigidi venti hiemalis illic saevientis, quod me ad extremum fatigavit detinuitque ad ignem. Nec reliqui latibulum meum, nec desivi nutriro sammam, nisi ad necessarium officium compulsus aut ob preces publicas observandas. Ita necessitate coactus sum die, cujus aether admodum iratus, cujusquo nubes valde fusca erat, mredi e nido meo, cura quadam me invadente. Et ecce senex nudus cutem, prae se ferens miseriam, caput circumvolutus trita vitta et cinctus veste Striata, quam a postica parte per crura transmissam ventri applicuerat, in medio densae plebis turbae. Recitavit autem sine verecundia:
Non testabitur vobis paupertatem meam veracior testis, quam nuditas mea temporo frigoris. Concludite autem Ex eo, quod manifestum est calamitatis meae, ad internum statum et conditionem occultam IEt v remini conversionem scalao sortunae. Nam ego tui clarus dignitate; Habitabam tu abundantia et omnia cogento potestato, proderat aurum meum, hastae meas fuscae exitio erant; Lamentabantur camelorum agmina cum mane profisiscerer. Sed fortuna strixit gladios fraudis, Malorum pulvorulentorum impetum renovavit, nee desiit venere et extenuare, Donec domus mea deleta erat, et copiast meae evanuerant, Perieratqsta auctoritas mea inter mortales et fama. ri Iactus sum macilentus a calamitare et molesua, nudus invoIucri, derasus
Fuso similis sum nuditato; non est mihi lamentum in media hxuma Praeter solis Iucem et calorem carbonis. An vero vir liberalis et magnificus, vir
Me legere velit nova aut vetusta veste, laciem dei quaerens, non gratias meas
Tum dixit. O possessores opulentiae, superbe trahentes syrma vestium t Qui accepit bona, eroget, et qui potest adjuvare, adjuveti Nam mundus est deceptor et Ior-
20쪽
tuna mendax, potestas autem sallit ut spectrum et occasio fugit ut nubes aestiva. Equidem, novit deus, per diuturnum tempus hiemi obviam iri cum iis, quae ei tolerandae sufficerent, necessitatesque ejus, antequam adveniret, Praeparavi. Nunc Vero, o domini mei l brachium mihi est pulvinar, cutis vestis mea et Vola manus loco scintellae. Prudens exemplum ab hoc statu meo sumitol Sane festinat mutatio fortunae Felix ille, qui, se moneri passus ab aequali, praeparavit sese ad iter suum i Dicentibus autem nobis, produxisti tuam doctrinam, nunc revela nobis gentem tuam; respondit:
pereat qui gloriatur de ossibus putribus; gloria nonnisi in pietate est et doctrina
Sancta; tum cecinit: Per vitam tuami homo tantum filius diei praesentis; siquidem apparuit, non pertinet ad hesternum Et quae est gloria de esse putrido, nisi gloria ejus, qui suam sua persona gloriam quaeriti .
Posthaoc resedit incurvatus, et praeceps delapsus tremens dixit, o Deus, cujus multa sunt beneficia, jussistique te rogaret benignus sis Mohammedi eiusque familiae, mihi autem auxilio sis contra frigus et terrores ejus, ac destines liberalem, qui E suo peculio aliquid eligens me adjuvet, etiamsi nulla alia re, quam detonsae lanae manipulo lPerrexit relator: et cum manifestaret animum AZamiticum et eloquentiam AZmaiticam, Oculorum meorum stricturae eum eXplorarunt, intuitusque mei catapulta
eum lapidavit; quo facto cognovi, eum esse Abu Saidum, nuditatemque ejus dolum venatorium. Ipse autem perspiciens, se a me agnitum ese, et verens, no revelarem, dixit: iuro per noctem et lunam, per stellas et norest hodie me non teget, nisi cuius bonum est tentorium cujusque panis humanitatis aqua est conditus. Quibus verbis quod intendebat cum bone intelligerem, etsi multitudo nesciebat, quid sibi vellet, nec non male assectus, qui eum invaserat, tremore et Cutis horrore, apprehendi vestem pelliceam, quae dio inserviebat vestiendo, noctu stragulum erat, eamque detrahens, accipe hane, dixi, a me. Nec cunctatus induere coram cecinit:
Benedictus, qui me vestivit veste pellicea, quas ceu pluma me tutetur contra pluviam tonantist Induit mihi eam sanguini cordis mei cavens; caveatur ei a malo hominum et daemonum lHodie quidem laudo mea operietur, cras vero serica Paradisi. ,