Rheinisches Museum für Philologie

361쪽

φὴν G ιιο- μὴ γαρ εν γ' ἐμοῖς δόμοις εἴη ρονοιο πλεῖον η γυναῖκα χρή.

Das Missallen, Melches alchenae liber die 5 Sehluasverso 664 8 λοισθε ' μισῶν Γ ο ιο εμπλησθήσομαι Ἀναδεμ, ιδ v φροι τις μ' ἀει λεγειν ἀει γὰρ ιν πώς εἰσἐ κἀκεῖναι κακαί.

gellusseri fiat, is unboaclitet eblieben, nur V. 666 nonni auctΝauch, lino Angabo eine Grundo, ' Euripide indignum Valekωnaor agi: ' Parum dubito, qui in editione prima quinquo illi

versus locum invenerint ; et rectius, me iudice, suissent in editions dramatis correcta praetermissi. Forsan etiam omissi suorunt a

poeta ab histrionibus autem, vel λευριπιδείοις, illino repotiti. Quidquid diei poterat, et multo plura quam dici obuerant, iam dixorat Euripidus sub persona ippolyti, quem decebat o scena abire, dum hunc versum pronunciabat: της ης δε τόλμης εἴσομαι γεγευμένος. - ad odium, quo mulieres persequebatur, significandum nihil versus addunt sequentes, qui mihi saltem hoc in loco valdo frigidi videntur'. rellic ei lediglic aus das subjectivo sisthe-tiselio Gemhi egrundotes Uriheli, das sicli mi objectivo Grundonschwer erwsisen Mat. Aber das urch anhaltendo Leetnro ines Sehes sistellor gobildois Gesuli entscheidet ost uverillssiger ala de gergliederiade Vorstand Ich stimme alchonae unbedino ei, dis ergo orde bessor, gelasson. ebrigens mwoisto ich o-gar, das ais Wonigatens in de vortiegende Fassung, vom Dichtor herillhren, da sic doch oinigo nichi gering Anarasso bioton. Diuitigeo: Coi ste

362쪽

τένας νυν τέχνας εχομεν η λόγους σφαλεῖσαι κάθαμμα λύειν που;

λύειν λόγουJ. Fur das gweito λόγου chlagi or βλάβης vor Luzac

363쪽

'io bello Pollentino habo ichias orato Gedichi liberaehriehen, nichi, wio e gow6hnlic geschiolit ' do bello Getico Dio Grundo merdo sic spἀtor eigon. Dio gegebeno Uohorachris hal de Vaticanus in doriraosatio: EXPLICI DE AQUILA INCIPIT DE BELLO POLLEXTINO. Das Godich selbur ehi in dieser audachrist. ac domTiis solgi in oeror aum sur ino Vera Belgoschrioben a uiuo jungere Hand solgoudes Distichon: Nympha suo Paridi quamvis meus esse recuset Mittit ab deis verba legenda iugis. Dor cod. Gyraldinus atto solgendo Aulachrist Expi Pansguricus do Sexto consulat Augusti. INC de bello Gothico satio. Die spktera Handachriston habe meis gan willhurlicho eborachriston, aut dio wenigmo icht Eu lego lat. rπKhnt sol dio do Bruxollensis: INCIPIT

LIBER PRIMUS DE BELLO GOTHICO.

364쪽

Z Claudians sochatem Consulat des Honorius.

saniun Schlus veriore giugon. Einsaeli is dies Annalim nichi doch liem dio Claudian- uberti elarunis soli in Argen das aucti in hulineres orgehengientschuldigo ist. Ist ea donnlaber, o Dagen .wir Oline eiter m6glicho. 127-330 hii Sehaden sur denausam menhan vonilire Stello gu ontiarnen Paul nein alterdings diesem Glaubonetu, line sicli edocli mi volter Enuchiedenhei dat uberi fiussern: aut nullos versus aut certe perpaucos nec magni inmeriti in hoc ipso poemate submotus esse crediderim versuque 33 continuo post v. 26 collocato nihil ad sensum quisquam desiderabit Dio Ε ho histor of tho decline Lond. 178 tom. 3 p. 155 Note I:

tho Getic War. and tho fixili consulfhimos Honorius, obscuret connectilio ovonis os Alarica retreat an losses'.

365쪽

Z Claudians sochstem Consulat deamonorius.

Adventus nunc sacra tui libet odoro Musis Grataque patratis exordia sumere bellis drfinge gur Annahmo sine Luche. um gwoite Vors emersit Gesner 'mio enim hoc tantum dicit poeta sobello praemittero sol omnibus consulatus describendi imaginem devicti et ad incitas redacti Alarici ine anderit Autassunt silich sichtolaui das

gumhrende de vomug, deretusolgo der Dicliter hier in Dolitichos Lis singon Will propter remotos belli terror '. Allein Gordia sumere eiss ' de Ansan machon'. o sagi Claudia VII, 1 tertia Romulei sumant Gordia fasces ' XX, 150 aliis Gordia mine rapinis' aucti XXXV, 366 ' talia pervigili sumunt exordia plausu handoli es sic nur um die inleitun Worto des Hymenaeus. Vergi serne I. 7 exordia polunt XXXV, 4 opotens xordia busto. en aberrae Dicliter vorspricht, or ollo mi dem Ausgange dos Κrieges eginnen, o hann nichi unmitteibardaraus V. 33 s. olgon: Aerior interea visendi principis ardor

Aeeondit cum plebs patres . . .

366쪽

ollon, at Claudian XXVIII 8 ff. dem Alarich selbor in donMund gelegi data sindis vorgleichon aus dem Bellum Pollentinum V. 95AE:

Sed magis o aliis fluxit ementia causis, consulitur dum Roma, tibi tua cura coegit Inclusis aperire fugam, ne peior in arcto

Saeviret rabies u. . .

Paul si silich 6elit dies Stello aufeinander reisse und die n-gesulii ten orte aut dis orsallo vo Vorona egielion, o denen

Irrthum. Nit rhenninis diosos Sachvortialis is es auch solari klar, das die en obigen Versen unmittolbar orbergehenden Worto quod veniam oti valuero morori nichis it de Soblaetitvon Verona g thun habon Irethumlichris es serner,enn V. 88 L: desertus ab omni Gento sua manibusque redit truncatus et armis aus XXVIII v. 250 Taegogen orden; und wen os V 21 s. heiast: cum laeta periclis Motior atque illi redunt in corda tumultus Diuiligo b c Orale

367쪽

Z Claudians sectato Consulat desinonorius.

. a. cum laeta periclis

Metior atquo illi redeunt in corda tumultus . . . Eino insachero Antwor aus dies dureliaus berechtigio Frago liussisich aum eben ais dio, diis do Dichtor gur Zoit ala o donPollentinischen Krio besang, dio splitem reignisso Och nichthannis. Aro das Gedicti nach condiguia de gangen rieges geschrieben, o tiro Claudians Boginnon silli unversifindlich.

Complere habe di gulon Handschriston superare a nur Uringo Autoritat. 2 tandem tot exe Gyraldina undisruxollensis tot

tandem ossianus I und Laurentianus.

368쪽

346 Z Claudians sochstem Consulat de Honorius. Dis oben olluasorte Vermuthung mssast Deilich ver orsenwerdon, en es wahr,fire, a Paul und andere bellaupton, ass

369쪽

Zu Claudians sechstem Consulat de Honorius.

370쪽

Z Claudians sechsto Consulat des Honorius.