Rheinisches Museum für Philologie

81쪽

In dem orto annonii mi Placidus p. 10, 2 amanti et D

menti, murmuranti stimm dio praelatio,iodor mi de Placidus-hdm uberein wἀhrendi die Corrupte armanti ausweist. Das sol-gende ori cataculum a Ricto su das ut lum des Salmasianus me Anteitun de Mai'schen Placidus ingeseleti, de clata tumuelidorum biotet. Durch unsero praelatio go innen i Wicderum eine,iclitigo Lesari eat Iuni, was mi G stimmi Allordings is das Interpretament ei Placidus nichi in claudum in findorn, io temthul, abor aucti mei ne Moinung nach nichi cataclum in cataclumaei Deueriing . Don is es nichi denhbar, das von dem Adjoctivcata gerade so in cataculus oder cataeivs oblidet urdo, io in audaculus vo auda, Cataclum,urde an alter Gonsti Pluralis

vo einem solchen catactu sein Uebrigens dari man aus dem Gobrauch diosos orte in de praelatio at nominativus neutrius hein Bedenhen gegen unsero Austassun de Placidusglosso hortuiten. iem Casus und de Verbatondungen nach ista dio Verwsn-gana Dei: gl ini tum antistant arti

82쪽

rem averruncandus an enam ambrone . a. it nipuus antistat artitus averruncando an enae ambrones bo Placidus.

Das inreptet in Z. 7 bioto una in altos Compositum onreptiare. Da Composita dieses Wortes aussor obreptare nichi belegi gu sein schoinen, sugo ich et dem inreptare nocti abreptare, et ches in inor Glosso rhalion si, dio gwoiselsolino uus in gana bestimmis, jecit vertoron Autorensulto gurdckgolit Sis lautet: abreptabat ire incipiebat λun is ubertiolari in cod. Vaticanus 3321 acceptabat, abor on1. an liber dum orsionis oschrioben); cod. Leidonsis si Fis. 'd cod. Vossianus Fol. 26 abreptat . . . incipit) cod. Bernensis 258 s. 49 abreplebat) cod. Sangermanensis abreceptabat); glossarium Salomonis cod. Loidonsis 67 Ε s. 1 a sabir coeptabat).Zu oinigen oris soliten o Dubner undisios dio Parallelon: so et Zoilo 10 votivum Placidus p. 6, 28 tutum stati , contimis odor p. 8, I actutum d brevi, festinanter, propere; uZeii 12 coniectat gelidrt p. 20, 7 coniectares coniecturam facercne aestimcire.

Glosse citrum et proxima schrei uenisu mussen.

citimum scitra omnia pro zimum

gemachi.

83쪽

ogi auch cod. Loidensis r s. 13 h uerius et quasi propiu8. Dio Glossaro goben sur modium folgende rhlarung: eae odium Deanti in theatris Iudiera et scurrata Maio p. 523b moedium) cod. Ampionianus p. 329 77 modum. Duritie . . curuis das aeodum gerado Wio in unsere Placidusglosse ;eod. Leidensis 67 F l. 24va exordium . . Iudiere cod. Bernensia 224s 10 1, Iudiere et euruis); glossarium Salomonis exordium . . . vel Murrilis); gloss. Isidori p. 678, 37 versiummoti findet sic diosolbo Glosserim cod. Loidensis T EI. 23 b Modio Leantio in theatris Iudiera, noeli verhurater und ordorbis im cod. Ampionianus p. 327, 29

eae sum Deantieum in theatrum.

84쪽

62 Mitrine, Placidus. vitulantibus bring Rios ais Parallelo aus Placidus stulantes :9audentes ei. Dioso Glosso findo teli odor o mi III undo I noch et ouorling mese mota gowis dio Stello des Nonius .i 4 4 vitulantes veteres o audentes diserunt. Is aus -- sorem Placidus is dios alto ort nichi metiris bolegon, Wolitaber enigatens aus dem Sangallensis 12 p. 31 I, o Wi lesen: vitulum Dissessus, gaudens, cetim emulatione larimis Im Folgendo han ita di vo Rioso gegebono Lesar fabulae hau amabit bona, enitannehmon ala Dubnor' fabula autumabit Dor Salmasianus at nilmlic fabula aut undinierin glaubete fabrilauit d. h. abviabit findonis mussen. Das dies Aendo- mn dor obertiosoruncam fictiste hommi, is hiar es prichtabor sur si aucti dor instand das vir so in glossematischos, altorthumlichos ori, fabrilare goWinnon Dioso active Form findet sicli g. . o Plautus in Miles V 443 -- ecastor stulta tiJ- tum, quae vobiscum fabulem so fabuler II, sed or e corr. post ras.'), undisio solii aucti in andor Glossaren nichi; gl Philoxenus p. 99, 56 ed vulc. fabulat μυθευμαι, λαλεῖ, κωμωδει. Sovio libor dio Horstollun de praelatio, obo ich Deilichmancho schwiorigo Stello unborithri classon habe. Sehon ir

85쪽

0tanen Wi jeno 15 orto alphabotischis an :s earnatoriis, coagmentem sollibrem

inreptet

obblatem, oppitandum pedam, Posravim returem sonivium, struppos

tonsore

vasculam, vitulantibus in aens solari derim stand austallon das vo do Desiderata drei

vo veriora non Placidus glosse nisu er ken non.

Scribere . . . tra criter . . . GScritere . . . deScribere

87쪽

Boitrago, Placidus.

inmmenstolin nides liber glossarum sand woh Εndo des VII. odor Ansan dos VIII. Jahrhundoris stati schwerlicli arcionereodex, osson Abschriste dio Vaticani sind, ino da so oben Altera. be dio Redactioni is nichi nur in ingetnen Lesarientiasser, onder enthali aucti manche Glosse volistsindiger Aus die Glosso p. 31, 10 daretimii lacrimis, o de 'liber glossarum denuo Deueri in ala Interpolation etraehtotonausata at απὸ των δακοειον habe ich schon in moine Angeige a. a. o. avsmerksam gemachi. a solii aber nichi an weitore Boispielen. S. 57, 2 lhaben die Placidushdss nucibus Dras, illis de 'liber glossarum' suo aber noch hingu ' plautus in milite glorioso ibus stipendia dinumeron Ner in alter Wolt wird es,ahi schoinliel finden, asscies in spfitere Interpolatio sei 3 scis violmel, gan klἀHielidis et stello fur di Glosse dis nur in de sigenilichen PlacidushdM. veriore gogangen ist. Gerade so Nonius p. 486, II 'ibus pro iis . . . Titinius . . . Plautus Milite . . . latrones ibus denumerem stipendium. S. 66, 1 bioto P moris quippe habet morem et consuetudinem vel usum G setat nach usum nocti habet ingu. Devorting's sigiing, das in s volistfindigero fur Intorpolationis halton, subri linis Digendor est aliun diosor Gl se moris quippe : habet morem uel consuetudinem velis m. Sole ei Lemma fir aber doch 6ehst ausnilig moris quippe han man nichi dureti habet morem glossiren. a is an der Iebortisserun vois moris quippe habetu morem vel consuetudinem re usum habet a guset nyΗ en sic hie dis Zuslligo in s ais achi erwieson, o solio teli nichi in Warum man Citate, disissichsichtlicli dos chris,

stellor schon hor in Interpolatio offen essen, verWersen

soli, i p. 40, 20 10 12 und sonat. Deueriin solbst annj nichi umhin die Glosso p. 15, 15 Melcho in P lauto eummis

generis masculini, huius cucumeris faciens, ut vomis et vomer Wo in IIomoeoteleuton disseratummi universchulde hat inusis E ergΚngen: cucumis eneris masculini, huius cucumeris sed

et 'eve timer dieitur nihilo minus vitis eue umeris faciens, ut vomis et vomer und ebens p. 12 Maus gleicho Quollo dure dis unumgAnglich sithigon orto ' nunc hostes, duolles appellabant hostiarum autom immolation dis aequos fieri' u er-Weitern Solcho ungWoisolhasto Bewois de Luchontiastigkoit onP hatis doch inonia assis su andero tollo abgebe sollen. Deuerliniis so ingenommen egens, assis biswellen dio buston Lesarion disse Quollo verschmiihi. S. 67, 5 abris dio archaischo

88쪽

cabo : caballus, equus cod. Leidensis 67 s. 2 a saequus ;vgl caballus : cabo, equus Hildobrandis. 39, 24n glossas Isidori p. 73, 12.e ab scaballas, sonipes, equus cod. Vossianus Fol. 24 gloss. Hildebrand p. 40, 8; glosa post Salomonis gloss. glosa act Isidori p. 73, 13.

eaballus antea ab dictus glossarium Salomonis.

liboroinstim mendentesari vo RG aereis solo. Das abor aulus p. 39, 3 coetiam vasa aenea . . . at dars una nichi irre machen. De aereis de Placidushdaa. Ommi nielit nur dis Glosso coctili ligna arida vel vasa aerea ood. Sangallensia 12 p. 58 cod. Vossianus Fol. 24 vasa terrae ;glossa ' Isidori p. 72, 25 Tholis disse Glosse finden sic in donDi iligo b c Orale

89쪽

sieho N. Jahrb. 1875 p. 35 .sondem vor allem auch dor lautusvors in ulla, an de allodiens Glosson gurachgehen: Ereis oculis mi Moetas omnis misericordia. Ichisurdo aucti p. 24, 20 nichi mi P anterius requus castratus, sonder mi G canterios : equos castratos schreibon, et ea ego de Lesari vo G ahrschoinlic ist, das man diovo P so aulausasse hat: anterisis et equus castratus, d. h. ala vul-gἀre Accusativus Pluralia aus sis. S. 82, 13 wird das oson des sorit -Schlusses argetem. Da Lemma laute in G soritica, undisaraus mhri auch dis Lesarivon R d. i. ReprΚsentante de Gruppe P. Deneriing achroibimit dem Corsi'acho Codo sorites, was j alterdinga de Bblicho Nam isti Ich donli abor, i musse dis hanclaehristitet vor-buinto Lesun soritica hinnohmon und die Lesari vo C ais Conjectu fur das unverstandens soritie aussassen. Don es glebi aucti sons Stellan, o dis Corsi'scho da su das sollens odercorrupte, as de Rodactor nichi versiand di aligemein blichon Formen ingesolat at So p. 59, 2 mr inmoene dies h benis Ru immune, p. 7, 5 municare und muniis fur moenicarenn moenita u. a.

90쪽

adsilire. Die Art de Glosso is librigens diosolbo te p. II,

arsenset adveniet.

2. Seli morkwurdicis die Glosse p. 5 7 artissime commisit Lartissime colligavit commissurae enim coniunctiones dicuntur sivelistamina deshalb, et in boiden Hauptquellen sine doppolis Schrei-bunides reten und ritten) ortos sic findet. De Mibo glossarum fugio die Glosso unis abiissime uti artissime in undvo de Placidushdss. at R diosos, Ciciones rhalten. Iterkann also nur di ratiocinatio entscheiden undiswar trissi, wio teli donlio, euerting's ah de artissime nichi das Rielitigo. Ich glaubo, fur dis commissura su das knapps Aneinanderaclitiesso gweter heile is gerade aptus a passendo ori aritis dagogon urde on dem engen usam mongedrangisui mehrore Gogensiande geeigneter gobrauch werden Man sagi nis aptissime eohaerere io ter aptissime committere, und obenso ird aptare gobrauchi κ. B. anulum digito, claves foribus, vincula collo u. a. , vo de aptitore Schristatollor dam coaptare so lose Wir boispiolaweis . . bene coaptatam iuncturam in de von Κura jungstherauagegebone Persiusscholienis. 13 g I, 55).3. S. 28, 3 conivolis Derebro nutantibus. Das Frequentativum g sco)ni yὶuere istisietare. Erinneri man sich, te hἀufigdio chroibo fur te et u substituiron und verbinde dami di Tharaacho das P nuantibus G aber nutantibus at, o Mir manwoh koin Bedenhen tragon dio Glosso so u schoibon coniuolis et crebro nictantibus.

4. Noch unorledigi is dio Glosso p. 43, 3 dio in denindas. a libertissert ird seminum Duestem, in qua anssuis ambruando

nensi micturientibus, de andor muturientibus.