Théophile prètre et moine : Essai sur divers arts = Theophili presbyteri et monachi libri III seu Diversarum artium schedula

41쪽

e sufficienter cibum. Qui cum in grassati suerint, α ex calore pinguedinis conveniunt inter se et a Ponunt ova. Quibus positis eiciuntur galli et ἀ immittuntur hiasones, qui Ova foveant, quibus α datur panis in cibum. Fotis autem ovis Pgre-

e ditititur pulli masculi sicut pulli gallinarum,

α quibus post dies Septem creSCunt caudae ficti'PPDe tium . magistri habent VaSa aenea rotunda, u magnae amplitudinis, ex omni parte Persoruta , et quorum Ora Stant ConStriCia, quibus imponuntu ipsos pullos et obstruunt ora cupreis cooperculise atque sub terram infodiunt , et ingrediente . subtili terra per foramina nutri utitur Sex mena sibus. Post haec discooperiunt et copiosum igneme apponunt, donec bestiae interitas Omnino com-u hiarantur. Quo facto cum refrigeratum fuerit, u eiciunt et diligenter terunt, addentes ei tertiam a partem sanguinis hominis rufi . Haec duo

si composita temperantur aceto acri in vuSe iam n-α do; deinde accipiunt tenuissimas tabulas rubetu cupri purissimi, et Super eas liniunt hanc con-u sectionem ex utraque parte atque mittunt inc ignem. Cumque canduerint, extrahunt et ina eadem Consectione extingunt et lavant, sicque . tamdiu faciunt donec ipsa ConseCtio cuprum

42쪽

xxxiv

publier les pi hces justificatives dia prochs, mon-

trer que, dans sa compilation d'extralis, rau-teur du Lumen animoe ne cattachait pas h une reproduction textuelle; que si, d'une part , cetauteiar em prunte a Thriophile Ses pr6ceptes et ses enseignem enis, de l'aut re, it ne s'est jama isasti ei tit a une transcription litisirale; faire voirensin que ces Citations, quoique troti quoes et pari is dosigui sies, portent IahanmΟinS en Core avec elles la marque de leur origine. Cela otabit,tout s'explique. Ainsi. la citation du Tit. III, Lit. Κa. : α Sanguis corpora excellenter dura mollificat, fureta illud quod refert TheoPhilus, etc., Se raP- porte a ce passage de la Diuersarum artium

schedula, Lib. I, cap XXXVI l) : α Sanguine

draconisJ intinge aurum, et pone in m 'eo Na- οῦ et circumda foris carbonibus, et statim sODitur. v Lacitation dii TP. VII. Lis. Pa. : α Cristasius dum comburitur et cum tinctura debita Permiscetur, colonem prefert auri, ut dicit Theophilias, etc., me Diqitigod by Cooste

43쪽

semble tirhe dii para grapho de la DPersarumantium schedula , qui commen e Par CES mois :Tolle aurum et fac tenue, etc. LG. I, cap. XXXVIIJ.La citation dii Tit. XLIX, Lit. Dg. et Vitrum qu dem a parvo igne frangitur, in magno autem consolidatur valde et liquatur η corresponis . toutela thoorie dii moine Thoophile fur la sabrication

NOUS ne Potasserons pas plus lolia ces investigations; en attachant aux formules: mi refert Them

philus, ut ait Theophilus, iuxta illud quod dicit Theo

philuS, Un sens trop rigoureux, Lessing et Raspeoni seu illeto la Diuersiarum artium schedula, encherchant, non pas res rit des citations dii L men anima , mais la letine: o'hi ait demander hian in Oine dia qua toralῆme si octe, cet te prsicisionet cet te molli Ode que les orta diis de la Renaissa iaceont, POur a in Si dire, crohes et introduites dansles travati x de la science. 'aut cur dia Lumen animae a cit si uri olivi age de Thoophile, in titulo:

meoiarium ora Tractatus diseraearum artium; et Cel

44쪽

xxxv

INTRODUCTIOΝ. rei serme des passages qui portent te noui de I liho-phile et que nous ne reia controuS Pas dans sontraiio; maison do it satre la pari des inexacti ludes et des confusions inovitatiles de l'auteur ou deSES COpistos; On se Sotivient d'ailleurs que te Lumen animiae sui resonitu et romani si d'un ho ut a l'aul re, en i 477, tiar Matthias Farinator; lequel Farinator D'avnit tros-probablement pas fous tesyeux te livre dii moliae I hoophile, solt pour siviter SeS PI OPres erreus S, SOil POur corriger celles qui existaient avant tui. Cest aliasi qu'au P. LXXII, Lit. P., notis lisoris: et Quod vi recitat I MEOptilibus super ΙΙΙ de anima dicens: quia dam repenti sunt in turma plialosophorum qui conati sunt dicerE, etc. Evidem ment I HEOPHi S Eslla potir I MEMISTius qui, comine On sait, a 6Critata quatrio me Siocle uia commenta ire fur te traith de anima d'Aristote. Enfiti, si parmi les citationsitu Lumen antam, ochappoes aux altsirations des scribes, de l'odileur et des typographeS, quel

Le codex de Wolselibutiel, te plus complet

45쪽

molns impari ait de si x chapitres s p. XXXIII-XXXVII At XLV lib. I). Les chapitres XXXIII-XXXVII provientient dia codex dia colthge de laS. I rinito de Cambrid ge, et te chapitre XLV du

fragmonis ' Mais si l 'authenticith dos chapit res XXXΙΙΙ-XXXVII parati sortemoni contestatile, iln'en saurait Otre de nigme dii chapitre XLV. qui, quoique Porid aux tables dii manuscrit de Wolsonbutiet', a sitsi omis tors de la transcription

Lib. I, cap. XXXlΗ. Note des Variantes.

46쪽

dii texto. Ain si te codex de Wolsenbutiel n'offrequ'tine copie, et, it saut bien i 'avouer, une copi edosectuet se; c'est Ce que les lacunos qui sui ventachoveront de dhmontrer. 4 hoophile commerice te cha pii re LXV du livi e III par cos mois: Cumque canduerint suam , tolle calaminam, de qua sura

promiors Chapitres dia troistome. Ceci supposedonc uiae lacune; cur il ferait dissicile de voirdans ce de qua supra Hai, uti oti hii de l'auteur, Ou une interpolation isti copi Ste. Aia prologiae dulture i , Τhoophile avertit ses oloves qu'iis appren-droni par la lecture de son traito uto ut l'ari dela gloriense Italio dans i application de l'or et dei'argetit a la docoration des distrarentes esphces de

TD. X, iat. la : . Theophilus in Tractatu dioensurum artium dicit: Ebur quidem molii Patur dupliciter, aut

47쪽

INTRODUCTION.

in forti aceto τini, aut in oleo benedicti. , Et au Tit. XLIX, Lit. X e. st Theophilus in Breolloquio direr sarum artium e Ebrur quidem mollescit quinque

modis, τidelicet e vino decoctum, oleo unctum, corio inuolutum, igne calefactum, aceto immersum. v Que

conclure 2 si non que te fragment de la Diuersarum artium schedula, ou il est parto de l'ivoire, appartenait a cet te partie ista livre perdue au-jouris 'hui potar no US

iv Theophilus in Tractam dioersurum artium e Sonus Excellens duos essectus in nobis efficit et relinquit; nam interiora precordia Commovet, et cum cessaverit, adhuc tamen sui fragoris in auribus signa vestigiaque relinquit ; quemadmodum videmus cum stamus circa campa uam grandem, postquam enim campana quieverit adhuc tamen pr cordia interiora nostra tremunt, et aures nostre tinnitum sentiunt titulus ii, litera H . a' Theophilus Triara. dioersiarum artium : Funis aut Eona in longum pertensa semper terre in medio sui inclinatur, quantumcumque enim extrema trahantur et distantur, in medio lamen, instar arcus, inclinatur lit. li, sit. N). 3 Theophilus in mei loquio diuersarum artium : Baculus aque immissus confractus per medium

48쪽

INTRODUCTIOΝ. La DPersarum artium schedula , a votis- notis dit

plus haut , est Sans date; cependant pour tire r

egii matur iit. II l. lii. Κ). 4' Maeophilus in Breolam diuersarum amnum e Tria sunt que audaciam officiunt et inducunt, videlicet : frigus exterius. calor interius, Sanguinisque aspectus tit. III, lit. S). 5 Sanguis corpora excellenter dura molliticat atque liquat, juxta illud quod roseri Tlieophilus in Traetutu dioersarum artium stit. IlI, lit. GJ. 6' Τlieophilus in Truc iam dioersarum artium : Virga cineribus ealidis intincta facilius nectitur, et in restem transmutatur stit. III,

lit. Ra) Tlieophilus in Tractam dioersarum artium : omnia quidem metallorum genera ad acredinem ali citius amari et acetosi liquoris penitus resolvuntur, et in molliciem Convertuntur lit. Vii, lit. F).8' Cristallus dum comburitur, et cum tinctura debita permiscetur, cOlorem presseri auri, ut dicit Τlieophilus in Tractam dioersiarum arrium iit. vll, lil. Pa). F Speculum occidit hasiliscum cetera quoque animalia venenosa; testarite Theophilo, in me usquis dioersarum artium, qui dicit quod si ponatur speculum contra basiliscum Reu quemcunque serpentem, et hoc in ortu solis, mox splendor qui egreditur de spe. culci lolam virtutem veneni extrahit et elicit de venenosci animali tit. Vn, lii. Ta). io' Arho res infructuose secundantur per finii apposilionem. por aque influxionem et perforationem, ut recital Theophilus in Traetulia dioersurum urtium tit. X, lit. Κ). ii' Tlieophilus in Tructatu dioersarion artium dicit : Ebur quidem nicillificatur duplicit r. aut in sorti aceto vini, aut in oleo benedicit tit. X, lit. Ia).1 α' Tlieophilus in meoirario illo resurum artium : ipsas aquas que paulatim atque tarde fluunt, transnatant Serpentes tit. XlV, lit. D).i 3' Tlieophilus in nreriloquio disersariun artium : Canes ergo venatiotiis in tempore dum esuriunt, et voces insequentium se venatorum audiunt, mox tarditate sui motus deposita et torpore, seram velocius

49쪽

artium : Equus accingitur duplici de causa, videlicet propter insessorem, ut sic ipse equo sortius insedeat, et ut cui in velociorem faciat stit. XV, lit. B). i5' Magnes ergo signat ipsum Christum; nam sicut Sagaces insculptores magnetem per triduum terre immergunt, et in corio hyrcino includunt, aut oleo lini liniunt ; ob hoc, ut magnes eam quam interdum perdidit efficaciam, et virtutem valeat rebahere, ut resert Theophilus in pestiario dioersiarum artium stit. XXV, lit. B). i6' Themphilus, Lib. dioersarum artitim : Qualitercunque vitrum fuerit depi- Cium, Per quod videtur vel pannus ejusdem coloris omnia videntur Se , que per 'itrum aut per pannum conspiciuntur lit. XXVI, lit. C.)17' Basiliscus in cineratus apparentem splendorem habet inducere omnibus metallis, ut dicit Theophilus in Breuiaris dioensarum artium, cuprum enim lingit in aurum, et serrum in argentum, si spersus fuerit pulvis ejus super laminas calidas et candentes iiii. XXX lV, lii. M.t 8' Theophilus in meoiario diuersuram artium e Proprium est cecOrum ut semper sint pinguiores, set idiores et asiliciores stit. XXXVI, lit. Η . 19' Τheophilus in Truc iam dioersarum aruum : Hoc medicorum esse solet proprium ut sint loquaces, celeriterque loquantur tit. XXXVII, lii. L . vo' Theophilus in meoianis Horesarum artium :Persecta uniuscujusque rei lotio Consistit in amaritudine et in cinero. sitate, in salsedine et calore iit. XXXV li, lit. Va). xi' Theophilus in Bre iunio dioersarum artium et Nullum est adeo grave metallum, quin laminatum et subtiliatum natat super aquas, sed in aere minime tit. XXXVII, lit. Ab). 22' Sanguis non induratur in vitro, testante Theoplitio in Tractaria diuersarum artium tit. XXXIX, lit. Fὶ. a 3' Themphilus in meoiario dioersarum artim a d Omnia metalla argento et auro commixta magis solito sonora efficiuntur et acula; hoc apparet in cim halis et in campanis tit. XLI, lil. C). agi' Theophilus in Breolario disersurum artium : Cumque aliquis oleum sumpserit ad os secure et

50쪽

question a hio diversemetit rosoluo par les criti

sine omni timors ad horam immergi poterit ipsis aquis, cujus ratio est quia oleum semissum in aquam ipsam continuo dividit, ut homo sussi. cienter respirare intra aquam possit stit. XLI, lit. J). α 5' Theophilus in Tractum dioersarum artium : omne quidem metallum auro aut argento mixtum dulciorem efficit sonum tit. XI.ll, lii. IM. 26' A qua ergo amara ot salsa dulcescit quinque modis : primo, Per cereum vas per triduum distillata, ut dicit philosophus Aristotelesin ibidem; secundo, per intincturam i inmissuramque Iapidis cristalli seu pulveris cristallini. testante Theophilo stit. XLll. lit. R). et ' Theophilus in Triarium diuersarum artium : Natura venti atque natus est accendere validius ipsum ignem iit. XLVIII, lii. u) 8' Theophilus in Triariam Horesarum artium : Has nimirum omittendo oris statum virtutes emicimus et essectus; nam plumam sursum Pellimus, Pulverem abstergimus. dolorem sedamus, solorem repellimus, cibum nimis calidum infrigidamus, et manus calidas frigefacimus tit. XLIX, lil. Ha). 29' Themphilus in Tractatu diuersarum tirli- : Aurum igne liquatum naturaliter delectat aspicioni es, visumque irradiat et illustral tit. XLlX, lit. Xb . 3o' Theophilus in Tractiam diuersarum artium : Virga humectata et in cineribus calidis implicata, detitio cum excepta suerit, flectitur faciliter. et rumpitur difficulter stit. XLl X. lit. NH. 3i' Themphilus in meoitinio disresurum artium : Panis quidem cum ad ignem incaluerit, mox intus mollescit, exterius vero durescit ; est hilior quidem

sit, rubescit et sumescit stit. XLIX, lit. e). 32' Dulcis cibus polum insipidum apparere facit, juxta illud quod ait Theophilus in Tria tum diserearum artium stit. XLIX, lit . ue). 33' Theophilus in meo quiodioresartim artium et Ebur quidem mollescit quinque modis, videlicet :vino decoclum, oleo unctum, Corio involutum, igne calefactum, acclio immersum stit. XLIX, lit. XH. 34' Theophilus in meoiarm diaoersarum artium : Vitrum quidem a parVO igne frangitur, in magno