In Ruellium de stirpibus epitome. Cui accesserunt uolatilium, gressibilium, piscium, & placentarum, magis frequentium apud Gallias nomina. Omnia multo quam antea locupletiora. Per Leodegarium a Quercu

11쪽

vitium.

Aracoides,& Aracidna Theophriux seees deraeines de aegγpte,quae & Amphicarpa dicuntur. Arbutus siue Comaros,arbor,euius fructus mimaevi cylon,ponte de boebet ou de bo si ou dessarbousses. Archeutos,Iuniperus Arction pro pio,gleteron,ilreladon, bardunciossiti Bardana & lappa maior. Argemone,non est offagrimoine,neque herbarioam pauotsauluage,sed herbesemblable au palpefleuia Ariana spina,ab Aria regione Indis contermina. Arifaron siue Aris,petit pied de Meau.

Aristolochia,scemina,de sarrasine, osse. aristologia

rotunda. Altera mascula offic. ictologia longa. Tertia,clematitis dicta. arta,pistolochia. Armata,qnibusdam ruta sylvestris. Armeniaca seu Armeniana poma des abricotet. Armon siue Armoratiu, raphani siluestris genus offic.rapistrum aforisauluage. Arnabo odoramenti genus,arabicὸ rurvireti. Arnoglossa ,siue,sum,plantain.oisc.plotago. Aron,pied de ueas, petite serpentaste, genitotres ouuid de ebim ou de prestre.oEc. iarum.

Arrhenogonon ,species persicariet. Arsella, species anemonae. Arsenicum,Orpin. Artemisit,armose,tanaseinu berbe S.Iebo. Artemon ,species anemonae. Arteriace ide Morus.

12쪽

DE sTIRPIBVs i, Arthritiea,articularis & paralysis, brate de coeli, Ouprimerolle. ossic primula uriis ou primiueris. Arundo siue calamus, anne u arude ou roseau. Asaron. quibusdam nardus sylvestris siue rustica,a liis perpensa, perpense ou D cabaret ou baccaret. Non tamen est baccharis Offitc.asarum. Ascalote ei pa & Ascalonia,a calonge,on ascalote. Ascalia Plinio, cactus.

Ascyron ue sauluage. aliis D tracbero, aliis berbe de s ct Ieban. Asclepias, cission, cissophyllon, hederae . barbaris

hirundi raria de vincetoricon. Asyla,se sceptre de bellistentiis moeteline. Aspalathus ,redoenou rine de hierico, ossi c. lignum Rhodium. Hoe pro agalacho ossicinae utuntur,&spissandis oleis unguentarii. Asphallium & asphaltites,est trifolium. Asparagi Galeno sunt& veterib. Graecis adoleste

tum olerum partes teneriores, mect s.

Asparagus sylvestris, Corruda,Columellς Ormino. Altilis des aliperges ou reiecton ossic. staragi. Gal*licus,Batis est.

ri.Eius scapus, Albucum dicitur,& antheri con. Asplenon,siue scolopedrion.OT & herbar. cetcracbou citrac.Male lingua cerui a Theodoro dicitur.

Astaphis graec uua passa,rdi uis constet, oμ p bri, ou passerestes. Aster atticus,siue bubonion, ergula mino se rette minear,aliis petit mutiga.

13쪽

r EPITO ME Aster alius,nunc vulgo stella dictus. Astragalus,talus,glandula,& ficus terrae, cerre ou cice suuluage ou rus lique,ou de Iustenelle.

Atera mon ,herba fabas cnecans.

Atractylis siue Cnecus,duplex.Mitior, offic. cartaramus 1 luestris. vulgo sang dbome fuseau ou quenourerunicque une sece decburdonuγant Iasti ille tauru' ne,ou des stan ballard. Altera hirsutior, ossic. carduus benedictus. Atriplex, hortensi s. arroches, bonnes dantes, preude femines,oufllettes. Atriplex sylvestris officinarum non est haec,sed cyania siue cynocrambe, arroches rusZiques. Attinia genus ulmi. Ruellana, & priscis abelina, nux pontica, pr nestiona, siue parua,noseue,auclinsiou couldre.Iulos pro flore gestat des minoris. Auena bromos,alio ne. Auena sterilis, phoenix. Auena,qgilops, seu festuca, vitiu segetis,auron os

Auripigmentum ,arsenicum. Autopyros panis Galen. cibari',puin bourgois de Ia

14쪽

D E sTIRPIBVs HBalanus laute orte de gland . Est ct balanus Graecis, ct Latinis Glans,quod ostic. de medici suppositoinriu dicunt, suppositoire.

Balanus myrepsice,glans unguetaria,aliis est quod offic.& Arab. beri,non myre balanus.

Balatistiti fleur caduque de grauadier sauluage, desbularestres.Cytinus scur de Iustanche. Ballota bubioete,ossi c. marrubiastrum ou marrubium nigru .aliis,marrubium fortidum aut pragium foetidu. Balsamum bauim . opobalsamum, liquor ex balsamo:Xylobalsamum, cortex: Carpobalsamum, fructus:Balsamel on,succus balsami,oleo persimilis

Balsamina,pommes de incrueisses.

Balsamita menthesauluage, offic. mentastrum. Basilicum vide ocimum. Batia Graece hancboises. Batis siue crethmos crethe marine. Est alia hortensisquet asparagus Gallicus dicitur, & olus corta, desbactiles ou persepierre. Batosquς Rubus, isse oubu on. Batos idaea,rubus id us hancbo fieri Batrachium vide Ranunculus. Bd Ilium arbor,ex qua succus. offic. Meri. Bechium, tussilago,patte de cheual, ou pas da ne . ossi c.ungula caballina seu equina. Behenum duplex , purpureum & album , radices sunt Armeniacς,offlc. beben vel granum ben. Bellis seu Bellius duplex. Minor, des margueriles oudes pasiqMettes ou paralUe. offuco olida minor. petite conγre maior,paradiae, ou grande mutaverite.oss.

15쪽

Bersilicum seu potius bresilum,bresilou rostite. Bela, belle,poree,ou totie.duplex est,Nigra, & candida, graecis Sicula dicta, a nostris fere medicis fria.

Beta sylvestris,est limonium Mell. bene deprcissis biflaria.

Betonica siue coestrum, betonge ou betolae,non pasoruale.Vibones eius flores Plinio dicuntur. Betonica altera,in montibus nascens, ossic. & herbar.de medicis tunicum, gallis barbarica de armo. via,des armories,ou ouesilet.

guis odoratus.

Bliebon & Blechron est pulegium nostrum. Blita,bleuerauge, M lpinars, ueto,du blit,ure ooTmale hoc cum beta confundunt non sine ma

gno errore.

16쪽

t Bombyx,sericum recentiorum deis. f. i. it. Borago,vide Buglossum.

Botrys du pdimen ou pigmen,quibusda la migralae. alii diuersum a fructice faciunt quem prmen vo.

camus.

Bryon thalassion,muscus marinus, mulse de mer. Ome. eorallina. Britannica,Betonica est. IBriza Galeni,Gallorum secade. le videtur esse . Bromos gr.lat.auena. Brutes,species sabinae. φ . Bubonium,estaster atticus. Buccinum de Buceinaria,est delphinium. . 3. Buceras Theophr.scenumgraecumdenegre. Bucranion Galeno est antirrhinon.

17쪽

ia EPIT OME 2 2. Buglossum magnum,cirson est. Bulapathum,grande paulle,on pacience. Bulbus,esculates,ou appeti ou porrees,ouponion. Bulbina,herbariis cum Mauritanis buberigina, hera.

Bumelia Theophr.une forte de Iresine cro sunt ea

Macedolae plus grund que Ies nonres. Bunion,Scopa regia,herbe au charpentier, Bunias raue ronde de Iimosin,ou desauore, alii ditat Buniadem esse napum latinis satiuuinauet .semeta

Bupleuron,olus sponte nascens. Buphthalmus,seu mum,oeil de be os de nube, quibusdam piscentia. ome. cotula foetida. non est haec Bestis maior, sed chrysanthemon Diosc. Bussinur grand periit. Bustea ficus,vide Marisca ficus.

Byssus,creste,ou sti siti. CAcalia siue leontiee , recentiorib. medicis, de offic.curui agreste, de Grai stilaage, cancanon

Cachrys,semen libanotidis. Cachoes sunt quaedam peculiaria arboris parturietis indicia,quae nec fructum,nec flore proprie diαxeris:Plinius pilutas,in medicina vim habentes. Cactos,quae nunc Cinara,articbauit. Cacubatum,ciunium, dc si clinon, une secede

18쪽

DE ST IRPIBus isebardon,ou estine nolae. Dioscoridi videtur esse species solant,acinis nigris,more e. calamintha,sive Nepeta,rriplex. Vna,montana,OT. Calamentum,calament. Altera,pulegio similis, ossi. pulegium βluestre, potissislsuluage. Tertia, men a instri similitudine,osse.& herbar .nepeta, Vulgo herbe au chat. calamintha sylvestris, aliquibus scordion.

Calathiana, ancholies, ous cheltes, ou uislittes de

autumne. '

Calcifraga siue Empetron,percepirere,ourompeplerressu creste marine,non tamen creste marine. t Cati,arabib.herba maritima,ex qua sal conficitur, quem alcati nominant.de lasode ou silicol . chalcanthos ustriolum. Chalcitis ,colaothar,uitriolum ustum. r i Dcallielm,olea satiua Graecis.

Caligonon siue polymonio,singuinalae.ossic. centinodia & eorigisti. ICallitrichon,adiantum & polytrichon quibusdam: quanquam Plinius videtur separare.vide adiantu. non est haec herbariorum transimarina saluia. callistephanos,oleaster est. caltha siue Calthula, ossic. calenda ou calensita uvigosoulidi ou fose. , Campanula,des gans de nosti edame, ou des galelatet. Cannabis ebambre. caninum stercus ossic.album Graecum.

19쪽

Canarias re beauchien. Cancanum Galeni, cacalia est. Canchamu seu Can camum,vulgo lucca,ut plerisque doctorum placet. Canopicon,pityusa est.

caphura sue camphura,arbor,corpbre, ossi c.eamaphora. huic lachryma caphure laeum, unde ca-phuratum oleum. Capnos,siue furnaria,ossic juram terressumeterre. Capparis frutex,etiam officinis,cappres .

Caprificus siue erinos Ruser sauluage.

Cardamantice,lepidium sylvestre. Cardamina,sisymbrium, cresson soluage. Cardam si,nasturtium est,crepon alenois ou nastorti Cardamomum, cordumen ou caros suuluage. ossic. grana paradis,ou de meruei es. Italis metireta. Cardeoli,sungi. Cardiaea, agrepatae. Carduus,cbmlon.sitiuus seu altilis, qui ct Cinara.

Carduus sylvester, scolymos, articbauit soluage os ehodon salilaage. Carex aliis glo,aliis gladiolus,aliis de la rasse. Caryophyllon, clou de girope.

Caryophyllata,offiJanamundaserbe benoite. Carnabadium seu Carnabum,osse. doronicu: quanquam aliud ostendunt, Romanu cognomine,quo pro orie tali ututur,quod forte est Pauli Mamiras. Caros, Carium, Careum , & recentiorib. Graecis Carnabum & Carnabadiu, ut quibusdam Placci,

20쪽

DE sTIRP IB VS at Caros sylvestris, Mauritanis cordamomium. Carpesum,ossic.eubebie ou combebae. Carpinus, eat ter,carpi ne, cta muris. Carpophyllum,laurus Alexandrina. Canamus,est nasturtium, da notoriou crespondeo Is.Cnicus sativus. Cartamus sylvestris,atractylis prima species. Casia, vide Thymelaea.

Casia veterum,e elle.

Casia fistularis seu nigra,osse .lignea,de lacasse, ossi est radix Tamaricis. Cassuta,&Cassylas recetiorib.Graecis,ligne,ou g te ra agovre de limofficimesside herb. scuiba. Castanea, ebushoge : Nuior castanea siue altilis ἰ

Castaneae aquaticaestiges ou cornuelles, oli re pes

Catanance,herbariis bistorta. caputia maior herbariorum est lathyris. catapulta minor herb.est Rieinus. Catapotia Graece,latinis pitulae a forma, des pilules. Caucus siue eaucum,prese,aliis Deue de renata. Caucalis,persi bastard. Cedrus arbor,cedre: Cedris & Cedrides, fructus: Cedrium,succus:Cedria resina, de Ia cedree.

Cedrostis, se la coulaliaree. Celtis, lotus est. Cemos,leontopondium est. centaurium,centaure,oveentare. Maius,ossi magno