In Ruellium de stirpibus epitome. Cui accesserunt uolatilium, gressibilium, piscium, & placentarum, magis frequentium apud Gallias nomina. Omnia multo quam antea locupletiora. Per Leodegarium a Quercu

31쪽

F venus, videbebenus. Ebiscus vide althaea

Ebulus chamaracte, sambucus altera, bieble. Eccaulema Hippoc.scapus Laserpitii. Echinos Galeno & Hippoc .erinos est. Echium seu echios herbe aux chi res,ou langue de boue ossic.berba seu lingua bircina. aliis buglossus

Ecligma siue Eligma,illinetiis lat.offac.lobot. Elaphobosca, past ou oleui de celou herbe copatre. offic .gratia dcialiis herba copiaria. Elatine pimpinaria,pimperneste.pampinule ou bipen' nule ou humesang. Elatine heixine alia a superiore vulgo est capistrum campensie, valle sauluage. No aute pilo silla, nequc pimpinella. Elaterium,succus e cucumere agresti seu anguino. Elesisphacos,ossic.salutas aulae. . Elegia,arundinis genus: mascula, lida: scemina,

inanis.

Eleopbylon phallon est. Eleoselinon Diost seu helioselinum Plinio, & Ilo. mero eleotrepton persi esstruit , aliis asiche. Eleostaphγlos, olea viti inserta,vboline. . Elleborus siue veratrum,du tieraseriou uerartiou ere, bore:duplex est,albus & niger. Empetron,saxifraga,percepiere ro eptem e. Enchusa,pseudanchusa. Endiu a,endiae, scariola sativa siue intγbus sativus.

Errant herbarii qui lactucam inuestrem put o ,

32쪽

DE ST IRPIBVS 33Enneaphyllon,a nomine. s. liorum, causticet naturae aliis pate de bon ou pomelee. Ephemero colchicon. mori aux chiras. Est & Ephemeron aliud, non letale,iris agrestis solio,du grandmustet,ou lilium conualliam. Ephialtion,pceonia est. Ephydron,hippuris est. Epiceras Hippoc. scenugraecum. Epidemium siue vindicta, Epimedie. Epimetis arbor,Vnedo, vide Amamelis, quibusdam pruriellier. Epipactis,elleborine. Epirotica mala, pomine de paradis. Epithγmum,flos thymi. Equinalis & Equisetu, hippuris est.offic.cauda equina,queue de cheuat,ou prete. Eramhemon,ahq. anthemis, ossi c.consolida regalis. Erebinthos.Cicer. Erice, boere. Inde mel Ericeu Erigeron ut Aenecio seneson officfenecio. Erinos ocimoides, herbe aulaict ou basilis aquatique herb.& ori militaris,er ocimu aquatile, Cr lactaria. Ery ngium , chardon i cent teites, aliis da panγcauit, officin. Iringium, Cr Iringiuium eius radix saccaro

condita.

Erγphia ranunculi species. Erisimum,gr.lat,Irio,de Ia torte si aliis Bruca gera

tinas

Erysithale soliis est acanthi,flore luteo. Erythrodanum,sive Rubia, garen e .ossic. rubia tin

Eruca,euzomos gr. erucque ou roque trii c

33쪽

Fruilia,sine elece de tumule,falluntur qui duredam

putant esse.

Esculus,platyphyllos gr. gallam fert tingendis coariis utilem.

Esopus,lactucae genus Plinio. Euanthemum,Hipp.anthemii . Euondinium siue An onymum, de suaire, suauioufusaneax quo fiunt verula culinara des lardoeres. Eupatorium,vide hepatorium. Euphorbium,eusorbe. Euphrasum seu Euphro Θ non ,ossic. eupuralia, hysopi folio,eusta ise aliis buglossi species. Euripice,iunci genus.

FAba,cyamos grseue Lometum, farine de eue, officinae nomen retinent. His innati vermes Mdidae. Faba inversa, vide Telephium. Faba suilla,hroscyamus. Faba Graeca lat. Persea grςcis. Faba lupina ,securida. Aegγptia,Colocasia. Faba sartacea,totus est arbor. Fagus Di Ileau ouJaus,ou hestre .eius fiuctus,noix

34쪽

netet des preetraliquib.pas dasise ou cherat. Farrago,dragee de cheuaulet. Farruo item sine arista,si meteil, oufe,e,non est tamen si 1go. Fasceolus, fascellus,potis eau,ou phaseoles. Ferula, feruli, ferulago, nartheca. Ferulago vel ferula sγluestris,Tapsia. . L. Festuca,quaere Auena & Aegilops.

Ficus arbor,nuier:fructus fgue. Ficus a gγptia,si comorus Diost. GaI. er Theoph. aegyptia morus Celse, & Moro sycos a solii mori

sinulitudine. Filix,pteris aut plerionfougilare,off. nome retinet. Filix mas, blechnos,gall.o munde regale.

Filicastrum quibusd.Ltiaris maior. Fistica vide pistacea. Fluida Theodor .chus sumach. Foenum,Din:scenum cordiam,Din de autune ou durariere salson. Foeniculum siue marathron semit. Sylvestre,montanum siue marinum, satiuo grandius . unde hypo αmarathrum & m seneum, offi. agrestefoeniculum Fcenu Grςcu, Bueeras Theoph. & Epiceras Hipp. Telis & eeraitis Gai .silica lat.Plinio silicia Varro, ni silicula, senegre. Fragumdreise.Mora terrae Seruio. Fraxinus, graece talea aut melia triosos fraψῆe

35쪽

ι6 EpIΤOMEFraxinus bumelia. i. immesa,in Macedonia ilia species. Fraxinus sγluestris,ornus est. Fucus pelagicus, feμle,ῖinSedis purpura lanis aptus. Fumaria vide capDOS. Fungus,campignon on potiron. GAiacum,lignum sanctum, boIs de galac,du queruserit les polires gorriera ou ueroler , fontdiuite. Galangae seu Galingcoisic. & med radix, cyperimi quadamtenus im itatur,unde multi herbarum coniectores,cγperum Babγlonicum coSuominauerunt, Galingat, Galbanum,ius e seruia 6 riaca,galbiane. Metopion quidam Vocant. Gallon, Galation, Galerion,petit mustet orastre: alias a stergula imnor. Offic.Incognita. Giloulus,cupressi nux vel pilula,nota de Iarbre ori

pres.

ma, iliis scropbularia maior. Galla,noix de gasse. Geminalis,horminum est. Genista, genet ou genestre. offgenesta π genestra: non est haec iomarinum,neque spartum. Gemstella,petit genet. Gentiana, gentieme, Merlubrios peret. officinae noαmen retinent. Geranium multiplex .vnu, myrrhis & myrthis,ossi.& berb.acus pastoris. gutile de bergier. Alterum, pes columbinus,pied de columb. Falluntur qui hanes

36쪽

Dieu. non est hoc, cetarium olus.

Geum plerisque,qui vulgo morsus diaboli, aliis quae

sanamunda de Benedicta de oculus Ieporis. Gethyum, ceboule ou eebula, ciues ou ciuons, ciueite. Gethdillides graece porri capitati. Gyngidium, chaere lium non fumaria aliud tain men d chaerephIllo paederote Pliniano, cherestulossic.cere folium. Gith Iat.Melanthion Graee. aliis melaspermon,nisule aut poeurette. Githago,pseudomelanthion. Gladiolus vide Cyperus & Xγris. Glans,gland.Gladiu calyculi, ossic.cupula glandia.

Glans unguentaria,ossie.ben vel granum ben. Glastu,siue i satis,guede,gueue,uoγde,pastet,ou bπαbe S.Philippe.alii, Indicum a colore. Glaueium,offic.memi ba, succus ex herba eiusdem nominis. sed iuniores hunc succum e cornuto papauere eliciunt,hoe genere glaucion fieri putanαtes, falsi quada folioru cognati Oe,magno periculo. Glax,glaux,galax,eugalacton,ii lacte nome habent. Glechon seu Blechon,pulegium nostrum est.

Glycyrrhieta ossi c. liquiritia, rigalisbe,erculisse.

Glycγseda,poeonia est. Gluten & glutinum,colle. Gnaphalium gr.lat. centuculum & eentuncularis, avillis cruciata esse putatur,aliis chamezelo.ofignota. Gordition Pauli,Torcilion aliis.

37쪽

Gramen arundinaceum, quod iumenta enecat. Gramen parnasium, quod oves,des douues.

Grossus & grossulus digue qui nest pas encore in re,

ou qui ne meurii iam s. Gummi, gomme.

Halimus seu,mun,aliis frutex, aliis olus marinum, blancheputatii. Maritanis Molochia Cr marinus atrγplex. Halmades olivae,quae Noprie muria condiuntur. Hammoniacum aliis Thγmiama, Rom.Gutta,frumtex cum radice agasylas: Alterum lapidosius,nomi

Hecateis Ouidiana, vivetur Acontinna Mellio,dela tore ou pate loliuine. Hedera,lierre.triplex est, candida, a fructu & solio. Nigra,vulgo dionsia. Tertia, helix, herb. arborea hedera de sylvestris Columellae. Hedyosmos,menthe odorante. N edypnois,cichorii. 2. species sylvestris,os.faraxaco Heddi saria seu pelecino lat. securidaea, aphacq pestis, ut ait Theoph. no lentis ut Plinius,vicinitate vocabuli deceptus, cornuette graue,oufelle de loΗ.

38쪽

HelichryQs seu,on,& heliochrysos ebanisse gran ossic.sorte cotula maiori chrysanthemos de amara tos Galent. Heliobolane Aetii,pol go non . Helioscopus,tithymali genus. Heliotropium,maius, scorpiuron,heliotrophon, heliopos,sesamon agrion, celso solaris herba, medi cis sere ignota: herb. nouo nomine herba cancri, herbe de cimere,falluntur qui hoc solsam aut osti.

ealendula aut selis stonsam est putant.

Heliotropium minus,in palustribus,priori simile. Helix,vide hedera. Hel xine.Perdicium & parthenium & vineago parietaire,off. parietaria Celso Muralis herba,de murale Plinio Vrceolaris,de Ia vitriole. Haemerocalles,lis soluage ou romaris, lilium sylve

stre aut marinum.

I emeris,quercus species,optimam gallam serens. Hemionion siue Asiplenion Iangue de cess. Hemionitis,scolopendrion,&teucrio est Plinii,ab offic.falso scolopedria, & ab herbariis quibusdam, tingua cervi nominatur: Hepatorium, hepatitis, seu Eupatorium, paloire aigremolae ousaulge sauluage,offitc.es uera agrimonta,non tamen herbariorum, quae hydropiper est..Hoc item falsd quidam esse artemisiam Volunt.

39쪽

ta. aliis consolida rubra,quibusda male seerpentaria. Hermo dactylus,hermodactes Oubercbe i ctien,ex quo catapotia fiunt,offic.colchicon. Hermupoa, linorostis est. Hesperis,uulgo herba gallica,ou giro ere,ou uioletistes lavines. Hespericum malum, citron. Hyacinthus siue vaccinium, uaciet,ou olano istula gernon pasotilet. Hibiscus Galeno Alth a vel maloche,in 'vesauruuugeou guimalitve:aliis menu panetet, Ηγdrargyros,argentum uiuum, uisargent. Hydrolapathum siue hippolapathum, docques. Hydropiper,seu hydropiperi,poiure deaue, OF c. cinaedic. eupatoriu,licet falsb. quemadmodu &qui per cartam non maculatam suspicantur nominaret. Hieracia maior,cichoree lauine. Minor', intabus a grestis, cichoree suuluage,pissenilist. Hierobotane,est Verbena. Hyoscγamus, Apollinaris, bdnebane,osse. iusquam arab.altercum Cr altercagemu. quo nomine & Scribonius Largiis vocat. Hypericum, corion,andros mon,chamaepitys,pem forata,ou mitrepertudis. s 3e etiam herba S.Ioannis. falluntur qui hanc,orthonnan putant. Hypocisthis,quod sub cistho ad radices subnascia tur. .oTc.hγpoquinis.

Η ypopion,Thapsia est. Hippo ossum,Boniluce ,Italis hodie Bonifacia mul

40쪽

DE sTIRPIBUS. iis lingua pagans. Hippolapathum vide hydrolapathum. Hippomarathrum,fneuit sauluage. Hipposelinum siue olusathrum,ache ou bacche.hoc

falso off. petroselinum macedonicum vocant. aliis melaberon.

lix equina & equisetum,ossic. cauda equina, cteue de ebeuakou prete. Hirundinaria, chelidonium est. . I

Ηγssopus briope Holcus auodine sauluage. Ηolostaru herbariis molle gramen. ruri,duue ou dena telet de eblen. non est pillella. Hordeum,crithe gr. borge. Hordeum trimestre,e1courgon. Hordeum hexastiebon & cantherinum, boue munde.omc.bordeum mundum stu mundatum. Hordeum distichon seu Galaticum,ponderis de cavidoris eximii hordeum exiguum, duris. Hordeum polystichum, hordeum magnum. Hordeum murinum,phoenix auedine sterile. 1Ηorminum satiuum,Ro. Geminalis, cruale ou lavate bonne.

Horminum sylveme offitagazitrihum,aut potius galli centrum no est hoc saluta tris rarina herbarioru .

l Asione Theophr.olus Θ uestre, non dissidens ab

ea quae vulgo liberoi ou liberoue. Iasminti,aut Iotae du Iogemina Mauritanis etcmbactum,& ex eo oleum zambachinum.