장음표시 사용
291쪽
Ies, urget eam Legatio nostra hodie apud Dn Mediatorem, factaque est illa a Polonis, ut habet Conceptum in hesterno Protocollo nostro. Concipitur a nobis Articulus de militum deductione, hoc modo: Deducti, litiae Suecicae una cum bellicis tormentis maioribus et
minoribus, iuxta factam hic superius conuentionem, nec non cum
impedimentis, fiet Elbinga, diuersis vicibus, dato eidem libero et
innoxio transitu per Habum ad Portum Pillauiensem, et inde ad naves, quas milites conicensuri, et ad ditiones Suecicas ituri sunt. Imponetur autem dicta inllitia circa deduetionem nauibus Elbinganis et si illae non sussiciant, tum nauibus adiacentium territoriorum aliorum sine alia quo pretio Communicabit etiam Praefectus militiae Suecicae et conia ueniet cum Praesecto militiae Electoralis, aut eius locum tenente, de inodo transitus per dictum portum illauiensem. at tiat de cetero eiusmodi deductio sine damno et noxa subditorum in Prum, tam Polonicorum, quam Electoralium. Quod si per periculum belli maritimo itineri militia se tuto committere nequeat, sed terrestri in Pomeraniam aut Liuoniam se conferre necesse habeat, Serentur. Rex ac Resp. Poloniae eiusque Colligati militiae iter proinoueant necessario victu, curribus et equis, eamque cum impedimentis, sufficientibus copiis militaribus in Pomeraniam vel Liuoniam saluiconducatu. Eanisdem contra sic altera pars proponit: Deductio militiae Suecicae una cum torinentis bellicis, iuxta Articulum, visa aliisque impedimentis fiet Elbinga dato ibidem libero transitu per Habum ad portum Pilia-uiensem nauibus Elbingahis, inde vero propriis lauibus ad ditiones Suecitas abituri, praeuia conserentia et conuentione inter Praesectos militiae Sereniss. Electoris, aut eorum locum tenentes, de modo transitus per dictum portum Pillauiensem, ita tamen, ut illa deductio fiat fine damno et noxa subditorum tam S. R. M Poloniae, quam Serenita Electoris Brandeburgici. De Duce Croyae tale hodie datur a nobis Conceptum, informa Articuli: Quum Dii Ducis Croyani desiderio, ob desectum mandati,inn. Plenipotentiarii Polonici in praesens satisfacere nequiuerint, conuentum est, ut eius Celsitudini, ubi ius ilium Originalium productione docuerit, in proxime suturis Comitiis Polonicis satisfactio debita detur. ratio antequam extraderetur,
ita mutatur: Quum Dia. Ducis Croyani desiderio, ratione debitorum apud Disilire by Orale
292쪽
apud Rempublicam polonam, ob deseclium mandati,inn. Plenip
tentiarii oloniti in praesens satisfacere nequiuerint, conuentum est inter Dian. Suecicos et Polonicos Commissarios, ut eius Celsitudini ubi ius suum Originalium obligationum productione docuerit, in proxime suturis Comitiis Regni generalibus de satisfactione debita prosipiciatur. Quum Dnn Poloni praedicatum Hystudinis admittere duabitassent, ac denique Ducis Curiandiae praetensionem adhuc prael xuissent ita mutatur a nobis idem Conceptum, tertia vice. Quum Dn. Ducis Croyani desiderio, ratione debitorum apud Rempublicam Polonam, ob desectum mandatimnn. Plenipotentiarii Polonici in praesens satisfacere nequiuerint, conuentum est interinos Sueticos et Polonicos Commissarios, ut praedicto Dno Duci, ubi ius situm originalium obligationum productione docuerit, in proxime suturis Comitiis Regni generalibus de satisfactione debita prosipiciatur, saluo iure quoque n. Ducis Curiandiae, si quod eidem ad praelatas summas pecuniarias competierit. Articulum de Pasquillis antehac taliter proposueramus: Scripta quoque semota et Pastiuilli, quibus laseivae manus abiectarum mentium, nec Regibus et Regum ministris aliisque honestis parcendo se hactenus exercuerunt, in posterum plane tollantur; et qui talia vel typographi amplius impresserint, vel Novellarum concinnatores proplantaverint, infamia notentur, et poenam de
iure dignam, administrante cuiusiuis loci magistratu iustitiam, subeant. Qui quum bnaret durius nonnullis ex altera parte, hodie ita proponiatur a nobis: Scripta famosia et disquilli, hoc bello siparsi et vulgati, in posterum plane tollantur, et qui talia vel typographi amplius impresserint, vel Nouellarum concinnatores proplantaverint, infamia poteritur meritamque de iure poenam subeant, animaduertente in tales seuerissime ac iustitiam administrante cuiusque loci magistratu. Et quo induci poΩset pars altera eo facilius, hoc Dia Mediatori Extractum communicatur ex Pacificatione Stetinens, inter Sueciam et Dalaiam, An Mnt xx. facta, huius tenoris. - Articulus de Pasquillis et striptis Dabim a mosis.
De hoe titulo honoria exstatis vro. inserta eiusdem opusculis, Ius Gentium c AR MOS ERI , viri Ill. Dissertatio, illustrantibus, T. VII. p. in
293쪽
mota Sed retulit Dn Mediator, quod veluti antea quoque , clarassent, superfluam ac minus necessariam ducerent mentionem Pasia quillorum, siquidem, si pax concluderetur, etiam talia per se de suti ro cessare Oporteat ea vero, quae sint temporis praeteriti, iam per amnestiam obliuioni danda esse. Igitur, quum haec res saepius antehae visa suisset, nec aliquid efficeretur, tandem nostrorum quoque Dian. Legatorum Excellentias silentio inuoluere eamdem oportui Qiload inclusionem Principum demum declaranti . Poloni, quod Elector les nulla mentione velint includi Principem Palatinum Neoburgicum' Itaque Polonos eos cogere non posse. n. Regni Thesaurarius Asbia igitur Suecia includendum illum. n. Mediator Eos nolle, quia non sit usitatum, et alterutra tantum pars includat. n. Ablegatus Neoburgicus repetit postulatum de Attestato, a Legatione Suecica. Quod promittitur denuo. Quoad reliquos, quod Stesvici et Megap litanos Duces in deliberationem accipiant, dixit Rahocium includeare Polonos non posse, quia ille cum Turcis bello inuolutus sit, et facile Poloniam implicare possit, si ipsum, tamquam amicum suum, in- eludi huic paci velint. ' Reassumitur Anicillus de amnesti particuri cum Electore, quem, inclusis bonisin. Comitis a Genigsmar et Dii. Comitis vittenta ii heredum hypotheca Belgardensi, ita concepit Legatio Electoralis: Nemini quoque ex utriusque partis subditis aut Vasallis, cuiuscumque conditionis sit, noxae sit aut praeiudicio quod alterius partes hoc bello sago vel toga fuerit sectatus; sed quicumque ex sola caussa huius belli de ortunis suis decidisset, is in pristinum
statum, in quo ante hoc bellum immediate suit, quoad honores acto. immobilia, nec non etiam quoad mobilia bona, si 1filco nondum adiudicata et extradita aut alias distracta sint, inditate et sine ulla contradictione restituatur, eisque plenarie gaudeat ac fruatur; atque proinde et Campi Mareschalio Comiti a Koenigisarh, ut et Campi areis schalli Cormiis Vittenbergit heredibus bona, quae in ditionibus Suae Serenitatis Electoralis ubicumque locorum, quocumque nomine ante hoc
Is quidem et h. I. repetitiis erat in cons. AsTORI Diarium ad Instr. Pacis Teutonice perstripto. Nobis h. d. visum est et hic totum amputare cons. PASTORIUS L c. P. De
294쪽
hoe bellum possederunt, in eo statu, quo nune sunt, restituantur, viagore huius amnestiae atque eo iure tenenda, quo ante bellum hoc e
ortum ea tenuerunt ac possederunt. Legati Suecim haec notat:
i) Excluditur Statibus et Excluditur dignitatis 3 mittitur quocumque nomine item pro de fortunis ponatur possessionibus. O missum, quod roponi debet , aut aliquam iurium suorum imminutionem auus f. 3 omittitur iura omnia, benescia QMilod confundantur linmobilia et mobilia bona cum confiscatione, admitti non potest; sed distinguantur, prout in Suecico Conceptu. Deleatur, in eo satu, in quo nunc sunt Mutem deleatur, vigore huius amnestiae Electorales inserunt verisbum dignitatis, delentque, vigore huius amnesiae. Nostriinia. Legati petunt, ut pro verbis, de fortunis suis, ponatur de suis fortunis ac bonis, sua possessionibus, ubi anteriori in Proiecto de satis exstitisset. Admiserunt illi vocem, possessionibus, addideruntque ante verba Histo nondum
adiudicata, voces, haec bona mobilia, ut monito nostro sexto satisfieret. Et iam ita subscriptum est hoc Conceptum. Dn Comes Oxen-
sterna urget satisfactionem Comitum a Dolina, rationem habens, quod non tantum Regina Christina, verum etiam gloriosissimus Rex Comitia Dohna oo thalerorum Imperialium confirmassent, quotannis ex Camera Regni tamdiu soluenda, donec ipsis pro bonis in talionia amissis fiat satisfactio quod onus inhaesurum sit praefatae Camerae', iratio ipsis a Polonia non habeatur. n. Regni Thesaurarius, et Dia. Comes Schlippenbach, aequum esse Suae Excellentiae propositum, sui damentoque et ratione illud niti adserunt; sed hoc postulatum frustra hactenus apud Polonos tentatum sitisse metuendum, ne istiusmodi paruis negotium ipsum patiatur moram. n. Legatus Gyldenhlau: Reassumi posse, atque adhuc tentari, quid obtineatur. Proiicitur schedula huiusmodi illique postulatum Baronis Gyldensterni adnectitur, veluti reciprocum. Quoad Dian. Comitum a Dolina postulatum summae pecuniariae, in quantum illud liquidari poterit, satis Delio iis dabitur a Polonia, atque eorum ratio in bonis immobilibus in Liuoniaramo amissis,
De belli autem ipso Rahoeti eum Tur bello Transit nico et Pannonico, R
cis diligenter commemorat FRANC. 37 3. 4. AN T. de SIMEON Inva Lib. II. de
295쪽
amissis, in proxime suturis Comitiis Polonicis habebitur. Vicissimis. Baroni Sigilinundo a Gyldensteria, quoad bona eius in Regno Sueciae, condigne satisfiet. una revidetur, Dia Legatus Gyldenhiau monet, ut pro verbis, condigne satisset, ponatur, itidem ratio habebitur item. pro bona eius, poni oportere bona praetensa addendumque, vel illi Regno Sueciae bubiectis prouinciis. Itaque totum Conceptum mutatur hoc modo: Quoad Dnn. Comitum a Dolina postulatum summaei cuniariae, in quantum illud liquidari poterit, satisfactio iis dabitur a Polonia, atque eorum ratio, quoad bona immobilia in Livonia amissa, in proxime suturis Comitiis Regni habebitur. Vicissimilio Baroni Sigismundo a Gyldenstem, quoad bona in Regno Sueciae vel illi su tectis prouinciis praetensia, itidem ratio habebitur. Progressi lint, et proiecta est a nobis formula ratifidationis Regiae Polonicae, et mutatis mutandis Regiae Suecicae. Ioannes Casimirus, Dei gratia Rex Poloniae, M. Dux Lith et eic etc. significiamus omnibus et ta-gulis, quorum interest, dedisse nos Commissarios nostros plena potestate ac mandatis ivstructos ad tractandum, interuenieate mediatione Christianissimi Regis, de pace perpetua cum Serenissimo ac Potent. Principe acino, no Carolo, Suecorum, Gothorum Vandalorumque Rege et Principe hereditario, M. Principe inlandiae etc. etc. etc. Confia guineo nostro, et Regno Sueciae qui congressi cum Serenitatis eius et Regni Sueciae Commissariis, sequentia pacta, uti verbolenus infra sunt expressa et inserta, inierunt, statuerunt et concluserunt. Insertio Pactorum. - Nos itaque Ioannes Cafimirus, Rex Poloniae, M. Dux Lith et et et promittimus et recipimus nomine nostro, siti cetarum ac posterorum nostrorum, et Reip. Polonae, nos singula et
uniuersia capita, pactis supra scriptis inserta et comprehensa bona et Regia fide adprobare, laudare et ratiliabere, sicut hisce adprobamus, laudamus et ratiliabemus, nec passuros a nostratibus aut aliis ullo modo violari. In quorum maiorem fidem ac certitudinem hasce manu nostra subscripsimus, et sigillo Regni nostri muniri iussimus. Quae dabantur die mense Anno supra millesimum sexcentesimo sexagesimo.
Item formula ratificationis pactorum Dnn. Delegatorum Reipublicae Polonae. - Nos Senatores et Commissarii Lege Comitiali a Republ. Dioniaeo b c Orale
296쪽
Repubi Polona delegati, eonstare volumus, quorum interest, uniuerins et singulis, quod quum Dnn. S. R. M. Dn nostri Clementissimi et Reip. Commissarii ad tractatus pacis perpetuae inter utrasque Reg. M. et inclita Regna Poloniae et Sueciae, virtute potestatis, tum S. R. M.tuni a Rep. nobis fictae, cum Dian Serenisi Regis Regnique Sueciae Commissariis, in certa pacta et leges perpetuae pacis, conuenerunt, quortui tenor est, qui sequitur. Infertis Pactorum. - Nos itaque Senatores et Commissarii Lege Comitiali a Rep. Polona delegati promittimus et recipimus, vi potestatis nobis a Republica concessae, nomine eiusdem nos omnia et singula capita, pactis supra scriptis comprehensa adprobare et ratihabere, sicuti vigore quoque praesentium adprobamus et ratiliabemus nec passuros, tabullo, quouis modo, violentur, prout ipsimet Status et ordines Regni Poloniae Magnique D. Lith in proximis Comitiis Regni generalibus, primo quoque tempore celebrandis, haec ipsa patu sisllemniter adprobaturi, et consecto Instrumento ratificaturi, nec non cessionem Livoniae Septentrionalis peculiari diplomate confirmaturi sunt. In quoruin maius robur etc. os Status et ordines Regni Poloniae Magnique Ducatus Lithua I niae, notum testatumque facimus uniuersis et singulis, quorum interest, dedisse nos n. S. R. M. Dn nostri Clementissimi, et publico consensu auctoritateque Comitiali deputatis Reip. Commissariis in mandatis, ut, interueniente mediat one Christiani imi Regis, de pace perpetua inter utrasque Rex M. et inclita Regnatoloniae et Suectaetra ent qui sequentia pacta, uti verbolenus infra sunt expressa et inserta, inierunt, natuerunt et concluserun Infertio actorum.
Nos itaque Status et ordines Regni Poloniae Magnique D. Lithuaniae promittimus et recipimus, nos omnia et singula capita pactis supra scriptis inserta ac comprehensa, bona fide adprobare et ratiliabere, sicut hisce adprobamus et rati habemus, nec passums a nostratibus aut aliis
ullo modo violari In quorum maiorem fidem ac certitudinem praesentes, manibus Senatorum nec non Marelchalli Nunciorum Terrestrium, ad Comitia Regni generalia congregatorum, nomine Equestris Ordinis
Formula Ratificationis Reipublicae Polonae.
297쪽
ordinis subscriptas, et sigillo Illustriss et Reuerendia Dn Archiepiscopi
Gnesinensis , Regni Poloniae rimatis Primique Principis, munitas. Datum arsauiae, in Comitiis Regni Generalibus, die mente Anno supra millesimum sexcentesimo sexagesimo.
Formula Ratificationis Imperatoriae.
Leopoldus Diuina fauente clementia Uectus Romanorum Impeis rator, Semper Augustus, ac Germaniae, Hungariae, ohemiae, Dalmatiae, Croatiae, Stauoniae Rex, Archidux Austriae, Dux Burgundiae, Brabantiae, Styriae, Carinthiae, Carniolae, Marchio Grauiae, Dux Luccmburgiae ac superioris et inferioris Silesiae, Wir-tembergae ac Techae, Princeps Sueuiae, Comes Habsburgi, Tyrolis, Feretis, ybum et Goritiae, Landgrauius Alsatiae, Marchio S. R. Imperii, Burgouiae, ac superioris et inferioris Lusetiae, n. Marchiae lamnicae, ortus Naonis et Salinarum etc. gnificamus uniuersis et singulis, quorum interest, quod quum Commularios nostros plena potestate ac mandatis instructos deputauerimus, ut intractatibus pacis perpetuae inter Serenissimos ac Potentissimos Reges Regnaque Sueciae et Poloniae, in Prussia institutis, tractarent itidem n stro nomine negotia pacis perpetuae cum Serenis. Potentissimoque Principe ac Dno,ino Carolo, Sueeorum, Gothorum, Vandalorumque Rege, Magno Principe Finlandiae, Duce Scaniae, Esthoniae, Luuoniae, Careliae, remae, Verdae, Stetini Pomeraniae, Cassubiae et Vandaliae, Principe Rugiae,ino Ingriae et Visimariae, nec non Comite Palatino Rheni, auariae, Iuliaci, Cliviae et Montium Duce ete et Regno Sueciae ineunda qui congressi cum Serenitatis eius et Regni Sueciae Commissariis in sequentia pacta, uti verbolenus insta
hic sunt inserta et expressa, inierunt, statuerunt ac concluserunti Infertis Pactorum. - Nos itaque Leopoldus promittimus et recipimus nomine nostro, heredum ac succetarum nostrorum, Nos singula et uniuersa capita pactis supra scriptis inserta et comprehensa, bona Imperiali ac Regia fide adprobare, laudare et ratiliabere, pr uti hisce quoque adprobamus, laudamus et milhabemus, nec passurosa nostratibus aut aliis ullo modo violari. In quorum maiorem fidem
298쪽
ae certitudinem hasce manu nostra subscripsimus, et sigillo nostro Imperiali communiri iussimus. Quae dabantur in ciuitate nostra Uienna, dies mensis Anno supra millesimum sexcentesimum sexagesimo, Regnorum nostrorum Romani secundo, Hungariae quinto, Bohemici
Dnn. Legati Polonici haec notata remittunt in schedaea. In ratificatione Regia Polonica, inittatur , Principe Hereditario addatur Dei gratia omittatur aut aliis omittatur quae In ratificatione Delegatorum initium fiat: Nos Senatores re Eque is ordinis a Rep. Pinniae Docimitiali delegati Commissarii addaturius vis Domini ponatur a SR M. et a Rep. nobis adde eum Illa g. Mutandum, ut in initio Adde, iuxta Consitationem Amni ro . Postvlti adde Re p. membro aut subdim.
Post violentur, deleantur omnia, et ponatur Cauemusque et promittimur, diploinata Ratificationis huius Tractatus Pacis, tam S. R. n. quam hoc nosrum, in proximis Comitiis Regni, Consitutionibus et molamini Legii 'Urarum insertum iri. Quas notas ubi perlegusset Legatio nostra, titulum Principis Hereditarii nulla ratione deleri aut expungi posse declarat in relia quis Formula ratificationis Regiae talonicae ita mutatur: Ioannes Casmirus, Dei gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae etc. σαεια significamus omnibus et singulis, quorum interest, dedisse nos Commissarios nostros plena potestate ac mandatis instructos ad tracta dum, intervcniente Mediatione Christiani imi Regis, de pace perpetua eum Sereniss ac Potentiss. Principe acino,in Carolo Dei gratia Suecorum, Gothorum, Vandalorumque Rege et Principe Hereditario, blagno Principe Finlandiae etc. etc. et Consanguineo nostro, et Regno Sueciae qui congressi cum Serenitatis Eius et Regni Sueciae Commissariis, sequentia pacta, uti verbolenus infra fiunt expressa et
inserta, inierunt, statuerunt et concluserunti Infertis Pactorum. Nos itaque Ioannes Casimirus, eadem gratia Rex Poloniae, M. Dux Lithuaniae et eae etc. promittimus et recipimus nomine nostro sucis
cetarum ae posteromin nostrorum, et Reipubi Polonae, nos singula et uniuersa capita, pactis supra scriptis inserta et comprehensa bona et Regia fide adprobare, laudare et ratiliabere, sicuti hisce adprobamus, laudamus et ratilia mus, nec passiiros a nobis aut nostris ac Regni Poloniae agnique D. Lith. Vasallis, officialibus ac subditis ullo modo T. II. Nn violari.
299쪽
violari. In quorum maiorem fidem ac certitudinem, haste manu nostra suescripsimus, et sgilio Regni nostri muniri iussimus. Dabanturdi mense Anno supra millesimum sexcentesimo sexagesimo. Formula Ratificationis Din. Reipubl. Delegatorum ita iam concipitur: Nos Senatores et Equestris ordinis a Rep. Potaniae Lege Comitiali delegati Commissarii constare volumus, quorum interest, uniuersis et singulis, quod quum Illustriss inn. S. R. M. Dα nostri Clementissimi et Reipubi Commissarii ad Tractatus Pacis perpetuae inter utrasque R gias Maiestates et inclita Regna Poloniae et Sueciae, virtute potestatis a S. R. M tum et a Repubi nobis factae, cum Illustrigmnn SerenissRegis Regnique Sueciae Commissariis in certa pacta et leges perpetuae pacis conuenerunt, quorum tenor est, qui sequitur: - Inferti Pactorum. - Nos itaque Senatores et Equestris ordinis a Repubi Pol niae Lege Comitiali delegati Commissarii promittimus et recipimus, vi potestatis nobis a Repubi concessae, nomine eiusdem, nos omnia et singula capita, pactis supra scriptis comprehensa, iuxta Constitutionem An MDc Lix adprobare et ratiliabere, sicuti vigore quoque praesentium adprobamus et ratiliabemus, nec passuros, ut ab ullo Reipublicae statu, Mallo, oinciali aut subdito, quom modo violentur: au musque et promittimus, Diplomata Ratificationis huius pacis, tam S. R. . quam hoc nostrum, in proximis Comitiis Regni generalibus, Constitutionibus et volumini Legum nostrarum insertum iri in quorum maius robur etc. - nn Legati Caesarei haec notarunt, quae
in charta ad nos perueniunt nempe, a Commissarios addendum aetigatos Q Post haec verba, qui congressi in Ratificatione Suectea pro Imperatore ponatur, loco Serenitatis eius, Maiestatis eius. yRepetitio tituli in fine ratiliabitionis est inutilis, et inusitata in Cancellaria Imperii vi Nec passuros inofratibus aut aliis, deleatur vel ponatur, aut aliis hic paciscentibus. Ad haec est Suecicae Legationis declaratio: Ad i adfirmant cum reciprocatione a Adfirmant Dabitur Imporatori praedicatum Maiestatis. 3λRogatur, ut in ipsa ratificationei natur S. C. M. titulus, cum abbreviatione posita. Nee passuros a
nobis, aut nosratibus, aut aliis hic paciscentibus ullo modo violari. Et hinciam tale conficitur Conceptum: Leopoldus, tot tit. Imp. ragnifica
300쪽
nius uniuersis et singulis, quorum interest, quod quum Legatos ae
Commissarios nostros plena potestate ac mandatis instructos deputau rimus, ut in Tractatibus Pacis perpetuae inter Serenia ac Potentia. Reges Regnaque Sueciae et Poloniae, in Prussia institutis, tractarent itidem nostro nomine de pace perpetua cum Serenissimo Potentissimoque Principe acino,in Carolo, tot tit Reg. Suec.) et Regno Susciae ineunda qui congressi eum aiest eius et Regni Sueciae Legatis ac Commissariis, insequentia pacta, uti verbolenus infra hic sunt inserta
et expressa, interuiit, statuerunt ac concluserunt. -- Infertis Pactorum. Nos itaque Leopoldus, Electus Romanorum imperator, S. A. Germaniae, ungariae, ohemiae, Dalmatiae, Croatiae et clauoniae Rex, Archidux Austriae etc. etc. etc. promittimus et recipimus nomiane nostro, heredum ac succetarum nostrorum, nos singula et uniuersa capita, pactis supra scriptis inserta et comprehensa bona Imperialiae Regia fide adprobare, laudare et rati habere, prout hisce quoque adprobamus, laudamus et rati, mus, nec passiiros a nobis, aut nostratibus, aut aliis paciscentibus ullo modo violari. In quorum mai rem fidem ac certitudinem, haste manu nostra subscripsimus, et satulo nostro Imperiali communiri iussimus. tiae dabantur in Ciuitate
nostra Viennae, dies mensi Anno supra millesimum sexcentesimum sexagesimo Regnorum nostrorum Romani secundo, ungariae quinto, Bohemici vero quarto. Porro Dnn. Legati nostri quoque proiiciunt Formulam ratificationis, a S. R. M. Dn nostro Clementissimo, Imperatori dandam talem Nos Carolus, tot tit Reg. Suec. fgnificamus uniuersis et singulis, quorum interest, quod quum Legatos accommissarios nostros plena potestate ac mandatis instructos sputauerimus, ut in Tractatibus Pacis perpetuae cum Sereniss. Rege et Repubi Poloniae, in Prusii institutis, tracinent itidem nostro nomine, de pace perpetua cum Serenisi ae Potentiss. Principe acino, Dn. Leopoldo, tot tit. Imp. ineunda qui congressi cum Maiestatis eius Legatis accommissariis, sequentia pacta, uti verborentis in se hic sunt
inserta et expressa, inierunt, statuerunt ac concluserunti fusertio Pactorum. - Nos itaque Carolus, Dei gratia, Succorum, Gothorum Vandalorumque Rex et Princeps Hereditarius, Magnus Princeps Fin-landiae etc. eae etc. promittimus et recipimus nomine nostro, here-