Pauli Voet De usu juris civilis et canonici in Belgio unito deque more promovendi doctores, ultriusque juris

71쪽

s6 CAPUT III.

cum la sum. An ignorant, multas Princi- in 'on' pum Graecorum constitutiones in Uriente conlcriptas in Coaice nostro radiates Justiniani novellas constitutiones qua etiam Au thenticas vocant Graeco primum editas fuisse ρ Ut, nisi cum Hago. aisrIlar in Anterpretatione meliori quod primitus barbare in Latinum versae essent iterum editae fuissent , intellectae non essent Pandectas insuper Florenim integras Graece conscriptas esse; etiamnum in Pan dei his quibus u L. ' timur innumera rescripta. 4ea ἡ 'i' monta sententias. iocabula L.9. D ad Graeca occurrere Qualis est pars Ieg.Rhod litterarum Hadrian Principis; de- de jact precatio Eudaemonis ad yntoni-riti R. Num Imperatorem leκ Solonis de eund finibus regundis Athenis lata; L. 3. circa Theophrasi sententia de numero fin D. Si liberorum,' ejusdem de legibus iha p. in casibus raris non ferendis , e-

L. 3. 6. tiones. Praeter innumerassenten-D.dete tiasin formulas , quae in materiar . o. Testamentorum MLegatorum oc-

ood currunt.

72쪽

currunt. Quid ρ quod multarum L 37. D. vocum Latinatum vim lassicaci 'ς tiam non assequeremur, nisi Graeca probe cognita haberemus. MC L. 88.D. currunt enim perplurima in Insi eod. tutionibus in Pantae 'Is, vocabula. quae significationem latinorum explicant; ut quae aliter non intelligerentur. Ita uti sconsultimani Q. Inst- fessum dicunt rem, quem Graeci 'Vitiae. ' αὐ- φώρω appellant. Ita telum publ.jud.

quod Graeci βελο appellare solent. Et passim , dum agunt de

verborum gnificat onibus, ad Grae. ca vocabula, ut quae madorem ha L. .D. hent efficaciam, recurrunt. Ita a verb. si-beo opere locato conducto . hiscinii, verbis id opus significati ait, quod

Graeci αντέλεσι vocant; non ερ γ, id est . e opere facto corpus aliquod persectum. Idem cons/a L 39 P ctum definit ultro eis roque ob a tionem, quod Graeci συννάΜαγ- vocant. Et Cajus per nodagere in L Jς ' telligere dicitur terram praecisam. quae anno cessavit, quam Graeci dicunt. Neque ab Ulpiano

aliter definitur fragula vestris

73쪽

ςg CAPUT III.

quam quod sit omne pallium m. P ει ρκ . Et scribit Paulus quibus-ς94 dam pedicem eam vocari , qu m - λάκ. Graeci vocant. Et alibi scribit eas uvas, quas non vini Causa haberemus , vocari Graecis

..api '' Ptin μους Et inpianus eam vult esse cavillationem, quam Graeci I 377. D. ωριτω appellaverunt. Et Pompo.ςod nius eum vult incolam , quem Graeci ταροικον eum advenam ..di ''' quem Mosi appellant. Ne hoc addam, etiam ad exemplum Graeci sermonis , nonnulla in Jure Ocabula esse usurpata sicut sine illo haec commode percipi neque- Gaius iis anx Ita DIS appeltationei. 146. D. omnis fructus contInetur . ut Jado eod. lenus ait exemplo Graec fermo M ad. apti quos omnes aliorumneci' es ακροθυα appetiantur. Sic eκ-emplo Graeci et monis venenum tam bonum, quam malum signifi-

.od 'at Telum id omne apud Latinos. quod in longinquum Ittitur Graeca voce figuratum ἔτηλου. Et puer appellatione αλιο con

tinetur s

74쪽

tinetur, quod Graece ται Aa communiter appelletur. Neque I pr. L. 363. D. ano mulierem edidisse IN AE. φ0d.

novum, non humanae figurae , sed alterius magis animam , quam ho minis, partum, dici poterat, nisi inaequalem ad exemplum Graeci sermonis acceperit , quem illi appellant id est, fine ulta qualitate. Ne hoc addam quod permultae rubricae Codicis Graecae . quod Latine eκ primi non possent, parum mutatis litteris Latine pro Lib. io. ferantur quales sunt, de vocius Cod. it. de Silocomi munere de Logogra i

phis Emphite usi de Tamiacis de tw9s

Archiatris, Epidemeticis,&C. AC i i. cedit, quΔd multarum quaestionum Cod. it. in ut dissicilium veram decisio I 3. 4 I. nem non assequere muri, nisi literis Graecis essemus imbuti. Quid si enim eκJure novissimo cu)us constitutiones, una forte atque altera excepta Graece conscriptae

75쪽

visius

disp. libri

s, CAPUT III.

sit decidendus casus Exempli gratia in quaestione An Monach testamentum rumpatur per Monaohia imum ρAn per ingressum re ionis purgetur Ingratituis ρ- Testamentum in quos δε-us est exhinxedatus eju

Iumfructum, possit testa

ri γAn rem fecundum Accura

sium ad nuptias leg/bus

Interdi ras, referenda sit. Novel7. xi an potio ad nuptias naturae contra riai Ecce ubi non satis est clara ver. sio annon ratio vult, ad Graecumteκtum recurrendum esse pro interpretationes Uerum amplius: quid si pro argumento adducatur, aut objiciatur textus desumptus ea Nove is constitutionibu3, 366. I 67.

76쪽

a67.4 168. quae quidem Graece editae sunt non tamen versae in Latinum Quid hic responde-Cuiae adhunt iuris Antecessores, in Graeci No-

minus versati is secundum ver 'Musionem Latinam Uerum ea nulla est. An ex textu Graeco Vearum nec eum sorte probe legent; tantum abest, ut intelligant Ameriit , quae in vulgatis codicibus te.

guntur verum ibi tantum occurrit Epito me istarum Novellarum , leguntur haec verba haec essera sententja hujus consitutionis Ut inde nihil certi inferri possit.Ibi tales haerere oportebit,in eorum o cutis, judicio videre, qui Graeca bona subinde in mala Latina, aut male transttiterunt. Quod si ipsi sermonis Graeci imperiti non fuissent nec unquam alterius fida sa. per cogerentur. Ut taceam RO L. c. manam Jurisprudentiam sine lit-D. deo. teris Graecis illustrari non possie rigduris.

quod uti Romani suam sapienti

am hauserunt a Graecis, ita & e Nai.Gentiges plerasque a Graecis petiverint &civit. Unde etiam ad exemplum luris

77쪽

Graecorum , suum jus partiti fuerunt. Ut unum alterius auκilio

juvari possit,is debeat. Quod si

non moveant allatae rationeS; mo

vebunt salte e Xempla. Tales ignari esse non debebunt, viros doctissi mos Hudaeum Alciatum, Antoni

chemium Brissonium, Cujacium Hottomannum, civilem scientiam Graecis litteris adhibitis illustras e&χκcoluisse. Quod nisi ante nos praestitissent Herculei laboris viri: adeoque illud Augis stabulum repurgassent per Doctores illos, Graecarum litterarum imperitos, non staret quo minus hodierno tempore quibusdam Accust, aliorum barbarorum κplodendis glossis uteremur. Ut merito scribat Contius Pesime, inquit, Ghi videntur de nobis omnibus mereri, qui, cum Graeca habeant, vel Ba stacon vel Nomocanonis exemplaria caetera ad Ius pertinentia, uppresis Graecis fuasfutues cs indocti translationes duntaxat Odun, quo minus eorum faeta

78쪽

ma pleraquepeccata , ex Grinc rum codiatione coargui possent. Ne enumerem alios viros uri consultos, qui inter caetero caput ieκ tulerunt quod Graecas litteras civili Junκerint sapientiae, quales sunt, praeter δα iam . PacIus. Leonclavius, Ritter u ius Urotius,c unaeus. Et ne procul abeam, inter postremos emine Georgrias Ratat rus , Curiae Provincialis

Trajectinae Praeses, qui Sophoctis

Tragici in versus latinos traductione,suam eruditionem hac in parte celebravit.

verbo dixero neminem bonum

esse posse urisconsultum , nisi et-jam in iis sit versatus. Unde S illi

demum, qui litteris Latinis&sta.dio Antiquitatum imbuti , inter Iurisconsultorum praeclarorum numerum re Cepti fuerunt. Hocque nomine laudata sunt, praeter Doctores enumerato , invardi,

79쪽

Heres , Pancitodi, Pithaei, Sal-muthi nomina, qui omni barbarie a suris studio pulsa id pristino ni-1nit. In tori restituerunt. Ne dicam, plestiti deiciaque iuris loca a nobis commode Test/m, κplicati non posse, nisi illa studiast . I perspecta forent. Praesertim cum

qui sui, nisi antiqua uris prudentiam cum vel alien nova contuleris , hanc non probo v Cognitam habeas. Hoc ipsu etiam

..ha ut in exemplo nos hortatur ad noverat Imperato Justiniantas quis s. Inst. Poetarum Arestoricorum lectione, Public ita potissimum nobis commendate , i, Ru u 'tis /taςis Ut mitari non siit. pio satis possim, nonnullos ad ius do rem cendum nonnunquam admoveri, qui tamen in historia Romana, in antiquitatibus, adeo rudes, ut vel

ipsum Accusum superarent.

l. 6. In inales prorsus immemores suntsiit.Pro exantiquorum scriptis collecta esse uris elementa adeoque adeorum intellectum eo recutri opor tete unde fuerant desumpta. Verum ut constet, quantum I ris studio nonnulli pessimo more adferant detrimenti Muretum,

80쪽

politioris litteraturae amatorem, loquentem introducam, qui, in Oratione ante Pandectarum explicationem habita, suorum cursum

studiorum describens, in seipso, ita haud occult in aliis Leguleis pravam studendi methodum perstringit. Ego,inquit, utprimum Murer puer Grammaticorum S Rhetorι ὸ . 'corum praeceptis visussim . Utcun or. euis que Imbiatus leviter gustatis Di p. mihialecticae principIis caeteras autem

Fhilosophiae partibus ne dimine

qu/rim fatalatnon a Graecin Bnguae intestigentId n o rerum usu num ant/quiiatis cognitione Infructus animum adjus civile an B S iis Doctoribus, qui tumbos in locis optimi putabantur, annos aliquot operam dedi Jamque eo processeram, ut quae tum pracsuὸ laudes habebantur . S in arguis mentando fatis acutus . is in respondendo non incautus,S qudcunque de re ageretur, abunde sequax essem: Si quod multis palmar iam videbatur, multarum legum non

intellectarumprincipia uno spiritu

citare,