장음표시 사용
351쪽
hic sudavit interpret ut justam sententiam absolveret. Dicit eis ut maxume jucundis. An id quoque dicit Graecus auctor P Similiter illa
τω προ αυτικοι vertit, quae praesentia sunt is momentanea. At sic Graeci usurpant Q υτικα
atque adeo ipse S. Paulus a Cor. ,17. Membrana haud dubie innuit aliud quid latero, Praeserens et. σαύνέ. Neque falli me reor, si
statuero inde scribendum. τω et σαx' i. Sententia plana & elegantissima restitutio est. Falli dicit eum , qui res splendidas & fulgentes & nitore suo adblandientes ut sunt magistratus & α εδε rub ambiat, easque castptet, ut in quibus dulcedo vitae resideat. Sed& egregie reponit M s. a πελι - , velut iqtenebris currentem & dirigentem se ad ea, quae maxime extrinsecus splendentia incu runt in oculos. Sic habemus cap. 7. 'αμ .s
habet hoc loco vox prior. Nam non haec ma-
352쪽
lis omisit, quia nemo nescit eum prorsus agere cum genere humano. Inde recte Ms. eam ignorat. CAP. XXXVIII.
Prae intempestiva pietate insanivit ille, cujuscunque haec sunt verba. Haud dubie is haec interposuit respiciens ad formulam nobis ab Servatore nostro traditam. Sed ex eadem p ret hoc illicitum est e, neque quum ipse Christus nobis dictaverit preces de sanctificatione nominis Dei, de regni ejus adventu, ille potestatem habuit inde alicujus unius excerpendi , & prae aliis inculcandi esse potius precandum. ut voluntas ejus fiat. Praeterea quis ille Graecismus est, αἰτεῖν τὸ Θελημα, pro οαπειν οπι uni3 το Θέλ Plane indignum elegantia hujus libelli. Itaque prorsus insititium est hoc comma, & sine mora corrigendum ju- , dico ex sanctitate veteris membranae, ταλ-
dcc. Hujus vero lectionis aequissimus est sensus , ut non singulatim opes aut aliud quidquam rerum quae eXtra nos sunt, nec ad nos pertinent, sed nos incaute & imprudenter ad nos pertinere putamus , ut sunt omnia corpori inservientia . rogemus, scd ut petamus
ea nobis indulgeri , quae Deus ipse sciat ne-ςessaria nobis esse , & quibus nos indigere pmniscius ejus oculus conscius est, cui nego-
353쪽
282 IA Coni GaoNovir NOTAE tio decernendo tenuitas nostra non est. Haec Vero qui leget, quique ut omneS haS e ομν
ιές , ita hanc quoque ab viris non modo Christianis, sed haud dubie illo tempore Christianae Ecclesiae Doctoribus & luminibus concinnatam esse persuadebitur , ut sum prosecto Persuasus, quis credet tunc vel Ecclesiam it. lam , vel Ecclesiae illius Pastores vel ipsos precatos esse vel credentes jussisse precari panem quotidianum, ut nunc precantur omnes, illum αρ αν Utismον mirificis tormentis & injustis ambagibus illuc deflectentes ξ Hoc certe paragrapho Christiani vetantur precari ἰῆὶ τ ιτος, in quibus est haud dubie pulcher ille panis quotidianus. Nec temere sic scribitur hoc loco in his memorialibus , sed plane sic rursus definitur modus Christianarum precum
γνεδδ ούτου θα. Non vult quia nobis aliquid carum est & allubescit, quia nos nobis placemus habentes panem quotidianum , ideo id licere precari aut tunc Christianos precatos ene innuit, sed quod ipsi Deo probatur. Negat a nobis definiendas esse res , in quas formulam precationis concipere ipsi debeamus, sed plane Jubeamus eas pendere ab bonitate Scsapientia divina. Idem respexit quoque ipse
Servator noster , quum αστον ' Ηουσον dari nobis τη κερον jubet preLari , ut multis probare possemus , quod non est hujus loci. Etiani mox legit bis. πάν-. CAP
354쪽
C A P. XLV. M δε α M s. εἰδες, dc μιάλι ι δ, oc ι, Πομασας eram ς J M s. ειπιις. C A P. XLVI. Eἰς ολύας Πνων μη ηχε μηδε ἐαλως in lacti JTantum discrimen est inter ,ira & ἀωι, quantum inter veni & accede, quae ineptissimo sibi substituere potuit interpres. Lege ex MLμη ει, η ραMως. Nam quod idem hic interpretationem gravat exponendo quasi voculam Πνώ ν, ejus gratiam illi facimus. Haec saepe ab Graecis junguntur. Deinde etiam , παρων icCAp. XLVII.
355쪽
tim pro vice ολογία. in eo legitur λακωρολο- γα , unde λααερολογία faciendum diximus &Probavimus opinor in exercitationibus nostris
de Iuda proditore. Habet deinde Ms. ο - οἶν
ut toties in prioribus , & sic plane ML qui
etiam cap. 6 2. kwμον-ς. at statim
Omissa adversativa , quae locum hic nullum
356쪽
nem , quae sane talis est , ut Hylae saltantis
μίγυ Α'γα αεμνονα , & ideo sublimem ingentemque mentientis reprehensionem mereatur, utpote qui seu γω, quem pusiillum interpretatur, opponat Procerum, quum vi δος non tam videatur procerum interpretari , quam crassim & corpus densi fili, tumidum & non
E'ia res λογιω Λρ2 In ML nulla nota d fectus post haec : nec deest quicquam. Sed
se administraverit omnia Casaubonus.
357쪽
Καὶ μὴ α J Post haec verba non se quitur distinctio talis in Ms. quasi novum
caput succederet, sed connexa serie satis liberaliter omnia sic integre eXhibentur. μη
gnam tibi lucem nunc splendere , qua penitus caruit Casaubonus. Quando suadebunt Christiana dogmata , ut cui liceat alium sic accusare, quasi biberit multum pE' φαγή ῖς πρωί . αργJ VOX posterior non est in Ms: In sequentibus deleto asterisco scri
autem ideo male fecisse , quia morbus cogebat, per quem illud, quod videtur malum,& ille matutinus cibus in homine vegeto ar
ridicule auferri se passus Calaubonus , dum parem his interpretationem dedit, plane aridiorem isto ore arido Θ At quid opus erat habere os aridum , quum posset υθοπο ιν ξ ut praecedenti capite. Corrupta omnia. Et agno-
358쪽
& priora exesa sunt. Tamen hinc patet fuisse Hr δε iω ερο γειο - Sic quoque statim ML
359쪽
rus , si vel unum ex illis destituas. Sed M
statim rectius cpetam ιας. C A P. LXIX.